DE3003622A1

DE3003622A1 - Warning light and direction indicator for motor bicycle - has transparent cover rotating to bridge contacts setting mode of operation

Info

Publication number: DE3003622A1
Application number: DE19803003622
Authority: DE
Inventors: Eugen 4020 Mettmann Braun
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-01
Filing date: 1980-02-01
Publication date: 1981-08-06
Also published as: DE3003622C2

Abstract

The warning light has its transparent cover (2) connected to its casing (1) by a threaded ring (3) and rotated to set various modes of operation of the warning light (100). All electrical components are mounted on one circuit board (4) located in the casing and resting against the edge (12) of the cover. Contacts (25-28) are located on the side of the board facing the cover and cooperate with the cover in setting the mode of operation. The cover has a contact piece that bridges the contacts on the circuit board. The contact piece consists of a bracket-like spring contact strip (30).

Description

Warnleuchte. Warning light.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Warnleuchte der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zugrundeliegenden Art. The invention relates to a warning light of the preamble of claim 1 underlying Art.

Eine derartige Warnleuchte ist aus der DE-PS 636 564 bekannt. Die bekannte Warenleuchte besteht aus einem mehrteiligen Blechgehäuse, welches von einem Betätigungsknopf für die Ein-und Ausschaltung sowie einem Drehknopf zur Lageeinstellung des den lageabhängige Schalter bildenden Quecksilberschalters durchgriffen ist. Such a warning light is known from DE-PS 636 564. the well-known goods light consists of a multi-part sheet metal housing, which of a Actuating button for switching on and off and a rotary button for setting the position of the position-dependent switch forming the mercury switch is penetrated.

Ein derartiges Gehäuse ist aufwendig in der Fertigung und hat außerdem den Nachteil, daß an den Stellen, an denen die Betätigungsknöpfe nach außen treten'Wasser eindringen-und die elektrische Einrichtung beeinträchtigen kann. Diese Gefahr besteht besonders, weil Warnleuchten dieser Art offen getragen werden und der Witterung ausgesetzt sind.Such a housing is expensive to manufacture and also has the disadvantage that at the points where the operating buttons come out 'water can penetrate and affect the electrical installation. This danger exists especially because warning lights of this type are worn open and the weather are exposed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Warnleuchte der dem Oberbegriff entsprechenden Art so auszugestalten, daß sie möglichst einfach herzustellen und das Gehäuse frei von Durchgriffen für die Betätigungs. The invention is based on the object of a warning light of the Design the generic term in such a way that it is as easy to manufacture as possible and the housing free of penetrations for the actuation.

organe ist.organs is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of the label of claim 1 solved.

Hierdurch ist erreicht, daß für die Betätigung keine Organe vorgesehen sein messen, die die Wandungen des Gehäuses insbesondere seitlich durchgreifen. Die Betätigung erfolgt vielmehr ausschließlich durch Bewegung der Abdeckkappe, die unter dem Überwurf-Schraubring leicht gegen das Gehäuse wirksam abdichtbar ist. This achieves that for the actuation no Organs may be provided that measure the walls of the housing, in particular laterally take action. Rather, it is operated exclusively by moving the Cover cap that is slightly effective against the housing under the screw cap is sealable.

Das Merkmal des Anspruchs 2 erlaubt. eine erhebliche ertigungs-und montagemäßige Vereinfachung der elektrischen Anordnung der Warnleuchte, die auf der Platine angeordnet ist und als in sich zusammenhängende Baueinheit gehandhabt werden kann. Es ist also keine Anbringung von einzelnen elektrischen Elementen im Gehäuse erfordedich. Vielmehr kann die Platine mit allen Elementen separat von den übrigen Teilen betriebsbereit hergestellt und dann in einem einfachen Montageschritt mit diesen übrigen Teilen vereinigt werden, der lediglich aus dem Aufschrauben des Uberwurfschraubringes besteht. The feature of claim 2 allows. a significant manufacturing and assembly-related simplification of the electrical arrangement of the warning light, which is on the board is arranged and handled as a cohesive unit can be. So there is no attachment of individual electrical elements in the Housing required you. Rather, the board with all elements can be separated from the remaining parts made ready for use and then in a simple assembly step be combined with these other parts, which only results from the unscrewing of the Union screw ring consists.

Die ganze Warnleuchte umfaßt nur 4 Teile, nämlich die Platine, das Gehäuse, den Uberwurfschraubring und die Abdeckkammer. Der für die Einschaltung der verschiedenen Betriebsarten sonst erforderliche mehrstuSige Schalter, wird durch die Ausrüstung der Abdeckkappe mit einem Kontaktstück ersetzt, so daß hierfür kein eigenes Bauteil erforderlich ist.The whole warning light consists of only 4 parts, namely the circuit board, the Housing, the union ring and the cover chamber. The one for the activation of the various operating modes otherwise required multi-stage switch is through replaced the equipment of the cap with a contact piece, so that no own component is required.

Die Ausbildung des Kontaktstücks als bügelartiger Kontaktfederstreifen nach Anspruch 3 hat den Vorteil der Einfachheit und der sicheren Anlage an den Kontaktpaaren. The formation of the contact piece as a bow-like contact spring strip according to claim 3 has the advantage of simplicity and secure installation on the contact pairs.

Anspruch 5 gibt eine bauliche Ausges-taltung des Gehäuses wieder, während Anspruch 6 in Gestalt der elektronischen Blinkschaltung ein wichtiges Merkmal zum Gegenstand hat, welches die Hauptbetriebsart "Blinken't der Warnleuchte betrifft. Claim 5 gives a structural design of the housing, while claim 6 in the form of the electronic flasher circuit an important feature to the Object which the main operating mode "Blinken't der Warning light concerns.

Gemeint ist damit nicht ein Dauerblinken, sondern lediglich ein Blinken in einer bestimmten Neigungslage die bei am Arm befestigter Warnleuchte bei einer bestimmten Armstellung sich einstellt, die beim Anzeigen der-Fahrtrichtung durch Zweiradfahrer, insbesondere Radfahrer zustandekommt. Fahrräder haben keine ausreichende elektrische Anlage, und ein wesentlicher Zweck der erfindungsgemäßen Warnleuchte besteht darin, hierfür eine Art Blinkanlage zu bilden. This does not mean permanent flashing, but only flashing in a certain inclination position the warning light attached to the arm at a certain arm position adjusts itself when displaying the direction of travel Two-wheelers, especially cyclists. Bicycles don't have enough electrical system, and an essential purpose of the warning light according to the invention consists in creating a kind of flashing system for this.

Eine weitere wichtige Ausgestaltung der Erfindung ist in Anspruch 7 wiedergegeben. Der Sinn dieser Maßnahme liegt darin, daß die Warnleuchte,-wenn der sie tragende Radfahrer von dem Scheinwerfer eines Kraft fahrzeuges getroffen wird, zu blinken anfängt, um den Kraftfahrer zu warnen. Another important embodiment of the invention is claimed 7 reproduced. The point of this measure is that the warning light, -if the cyclist carrying them hit by the headlight of a motor vehicle starts to flash to warn the driver.

Die Ansprüche 8 bis 11 geben bauliche Ausgestaltunger der Warnleuchte wieder, während Anspruch 12 ein in der Praxis wichtiges Merkmal zum Gegenstand hat, insofern die zweite Abdeckkappe die Verwendbarkeit der Warnleuchte für weitere Zwecke ermöglicht. nährend die erste Abdeckkappe zur Verwendung als.reine Warnleuchte vorzugsweise aus oranggetöntem transparentem Material besteht, kann die zweite Abdeckkappe glasklar sein, so daß die Warnleuchte zu einer normalen Taschenlampe wird. Auch kann in diesem Fall der Drehbereich der Abdeckkappe durch den Drehanschlag eingeschränkt sein, weil nicht alle der verschiedenen Betriebsarten bei Verwendung der glasklaren Abdeckkappe benötigt werden. Claims 8 to 11 give the structural design of the warning light again, while claim 12 has a feature that is important in practice as its subject matter, insofar as the second cover cap the usability of the warning light for other purposes enables. The first cover cap for use as a pure warning light is preferred consists of orange-tinted transparent material, the second cover cap can be crystal clear so that the warning light becomes a normal flashlight. Also can in this If the range of rotation of the cover cap is restricted by the rotation stop, because not all of the different operating modes are available when using the crystal-clear cover cap are needed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht der Warnleuchte; Fig. 2 zeigt eine entsprechende Seitenansicht, wobei die Warnleuchte längsgeschnitten ist. Fig. 1 shows a side view of the warning light; Fig. 2 shows a corresponding side view, the warning light being cut lengthways.

Fig. 3 zeigt eine Ansicht von oben auf die im Gehäuse der Warnleuchte befindliche Platine; Fig. 4 zeigt eine Ansicht der Abdeckkappe gemäß Fig. 2 von unten; Fig-. 5 zeigt eine entsprechende Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform. Fig. 3 shows a view from above of the in the housing of the warning light located board; FIG. 4 shows a view of the cover cap according to FIG. 2 of FIG below; Fig-. 5 shows a corresponding view of a modified embodiment.

Fig. 6 zeigt das Schaltbild der Blinkschaltung. Fig. 6 shows the circuit diagram of the flashing circuit.

Die in den Fig. 1 und 2 als Ganzes mit 100 bezeichnete Warnleuchte umfaßt ein Gehäuse 1eine Abdeckkappe 2, einen mit dem Gehäuse verschraubbaren und die Abdeckkappe am Gehäuse festlegenden Uberwurf-Schraubring 3 sowie eine Platine 4 (Fig. 2tX die sämtliche erlektrischen Teile der Warnleuchte loo trägt. Die Warnleuchte besitzt kreisrunden Querschnitt und an ihrer Unterseite eine Auflagefläche 5, mit der sie beispielsweise gegen den Arm gesetzt und daran mittels. The warning light designated as a whole by 100 in FIGS. 1 and 2 comprises a housing 1, a cap 2, a screwable to the housing and The cap screw ring 3 fixing the housing on the housing and a circuit board 4 (Fig. 2tX which carries all electrical parts of the warning light loo. The warning light has a circular cross-section and on its underside a support surface 5, with who put them against the arm, for example, and means of it.

eines huber ein entsprechenden Schloß 6 verstellbaren Riemens 7 befestigt werden kann. Der in den Fig. 1 und 2 unter der Auflagefläche 5 befindliche Strang 8 des Riemens legt sich im Gebrauch gegen diç Auflagefläche 5.a huber a corresponding lock 6 adjustable strap 7 attached can be. The strand located under the support surface 5 in FIGS 8 of the belt rests against the support surface 5 during use.

Das Gehäuse 1 und der Uberwurf-Schraubring 3 bestehen aus geeignetem undurchsichtigem Kunststoff, während die Abdeckkappe 2 aus einem transparenten Kunststoffmaterial besteht und an der .Oberseite, an der das Licht austritt,auf der der Innenseite ringförmige Rippen 9 dreieckigen Querschnitts trägt, die die Wirkung einer Fresnel-Linse ergeben. The housing 1 and the union screw ring 3 consist of a suitable opaque plastic, while the cap 2 is made of a transparent plastic material and on the top, where the light emerges, on the inside annular ribs 9 of triangular cross-section, which have the effect of a Fresnel lens result.

Das Gehäuse 1 umfaßt eine im wesentlichen zylindrische Batteriekammer 1o, welche am oberen Rand einen umlaufenden Bundtlaufweist, auf dem die Platine 4 mit ihrem Rand aufliegt. Die Platine 4 wird lrom unteren Rand der Abdeckkappe auf den Bund 11 gedrückt, wenn die Abdeckkappe 2 durch den Uberwurf-Schraubring 3, der mit einem Innenbund 13 einen Außenbund 14 der Abdeckkappe 2 übergreift, niedergeschraubt wird. The housing 1 comprises a substantially cylindrical battery chamber 1o, which at the top has a circumferential bundtlauf shows on which the board 4 rests with its edge. The board 4 is lrom the lower edge the cap pressed onto the collar 11 when the cap 2 through the union screw ring 3, which with an inner collar 13 engages over an outer collar 14 of the cap 2, screwed down will.

Die Batterien 15 erstrecken sich senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 2 und sind mittels Kontaktfedern 16 an der Unterseite der Platine 4 gehalten. The batteries 15 extend perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 2 and are held on the underside of the circuit board 4 by means of contact springs 16.

Zwischen der Oberseite der Batterien 15 und der Unterseite der Platine befindet sich ein Schaumstoffstreifen 17, der die Batterien elastisch beaufschlagt.Between the top of the batteries 15 and the bottom of the circuit board there is a foam strip 17, which acts on the batteries elastically.

Mit ihrer Unterseite liegen die Batterien in teilzylindrischen Ausnehmungen 18 im Boden der Batterieklammer 1o an. -Zu beiden Seiten der Batterien 15 steht jeweils ein Steg 19 vom Boden der Batteritammer 1o hoch, so daß die Batterien 15 seitlich nicht ausweichen können Die Platine 4 trägt eine gedruckte Schaltung, und die verschiedenen Schaltelemente sind auf der Oberseite unter der Abdeckkappe 2 angebracht. In der Mitte sitzt die Glühbirne 20, die wahlweise im Dauerbetrieb oder im Blinkbetrieb arbeiten kann. Die Blinkschaltung ist in den Fig. 2 und 3 nur angedeutet. Sie umfaßt zwei Transistoren 21 und einen Kondensator 22 sowie einen Quecksilberschalter 23 dessen Kontakte gemäß Fig. 2 oben liegen, so daß er erst einschaltet, wenn die Warnleuchte 100 horizontal oder leicht schräg nach unten gehalten wird. Außerdem ist auf der Oberseite noch eine fotoelektrisches Element 24 in Gestalt eines Fotowiderstandes vorgesehen, dessen Bedeutung noch erläutert werden wird.The batteries lie with their underside in partly cylindrical recesses 18 in the bottom of the battery clamp 1o. -On both sides of the batteries 15 stands each a web 19 from the bottom of the battery chamber 1o high, so that the batteries 15 can not move laterally The circuit board 4 carries a printed circuit, and the various switching elements are on the top under the cover cap 2 appropriate. In the middle sits the light bulb 20, which is either in continuous operation or can work in flashing mode. The flashing circuit is only indicated in FIGS. 2 and 3. It comprises two transistors 21 and a capacitor 22 and a mercury switch 23 whose contacts are at the top as shown in FIG. 2, so that it only turns on when the Warning lamp 100 is held horizontally or at a slight angle downwards. aside from that there is also a photoelectric element 24 in the form of a photoresistor on the top provided, the meaning of which will be explained later.

Am Rand der Platine 4 sind auf einem Kreisbogen vier Kontaktpaare 25, 26, 27 , 28 vorgesehen, die gerade unter dem stirnseitigen Rand 12 der Abdeckkappe 2 angeordnet sind. In diesem Rand ist in einer flachen Ausnehmung ein bügelförmiges Kontaktfederstreifchen 30 vorgesehen, welches mit seinen Enden gemäß Fig. 4 senkrecht zur Zeichenebene in die Abdeckkappe 2 eingreift. At the edge of the board 4 there are four pairs of contacts on an arc 25, 26, 27, 28 provided that straight under the frontal Edge 12 of the cap 2 are arranged. This edge is in a shallow recess a bow-shaped contact spring strip 30 is provided, which with its ends 4 engages in the cover cap 2 perpendicular to the plane of the drawing.

Die Abmessungen des Uberwurf-Schraubringeb 3 und der benachbarten Teile sind nun so bemessen, daß die Abdeckkappe 2 unter dem Schraubring 3 gedreht werden kann. Je nach dem auf welche der Kontaktpaare 25, 26, 27, 28 das Kontakfederstreifchen gelangt, erfolgt eine Überbrückung und ein Stromfluß zwischen den beiden Kontakten des betreffenden Paares, der die Schaltung in einer bestimmten Betriebsart einschaltet. The dimensions of the Uberwurf-screw ring 3 and the neighboring Parts are now dimensioned in such a way that the cover cap 2 rotates under the screw ring 3 can be. Depending on which of the contact pairs 25, 26, 27, 28 the contact spring strip is applied reaches, there is a bridging and a current flow between the two contacts of the couple in question who turn on the circuit in a particular mode of operation.

Das Kontaktpaar 25 entspricht beispielsweise der Betriebsart "Dauerlicht", das Kontaktpaar -26 ist blind, d.h. es entspricht der Betriebsart "aus",das Kontaktpaar 27 setzt die Blinkschaltung in Tätigkeit, wenn gleichzeitig der Quecksilberschalter 23 geschlossen ist, und das Kontaktpaar 28 setzt ebenfallsdie Blinkschaltung in Tätigkeit, wenn der Fotowiderstand 2 von einem von außen einfallenden Lichtstrahl getroffen wird. The pair of contacts 25 corresponds, for example, to the "continuous light" operating mode, the contact pair -26 is blind, i.e. it corresponds to the operating mode "off", the contact pair 27 activates the flashing circuit if the mercury switch is activated at the same time 23 is closed, and the pair of contacts 28 also sets the flashing circuit in Activity when the photoresistor 2 is affected by an incident light beam from outside is hit.

Damit die Kontaktpaare 25, 26, 27-, 28 genau gefunden werden können, ist ein vom Boden der Batteriekammer 1o hochstehender Raststift 31 vorgesehen, der elastisch ein wenig seitlich wegbiegbar ist und in die Rastnuten 32 im unteren Rand der Abdeckkappe 2 eingreift. Zur Festlegung des in Betracht kommenden Drehbereichs dient eine flache Ausnehmung 33 auf der dem Kontaktfederstreifchen 30 gegenüberliegenden Seite des unteren Randes 12 der Abdeckkappe 2, deren Flanken mit einem Vorsprung 34 im Gehäuse zusammenwirken, der gleichzeitig in eine entsprechende Ausnehmung der Platine 4 eingreift und diese gegen Verdrehung sichert. So that the contact pairs 25, 26, 27-, 28 can be found exactly, a locking pin 31 protruding from the bottom of the battery chamber 1o is provided, which is elastically a little laterally bendable and into the locking grooves 32 in the lower edge the cap 2 engages. To determine the range of rotation to be considered serves a flat recess 33 on the contact spring strip 30 opposite Side of the lower edge 12 of the cap 2, the flanks of which with a projection 34 cooperate in the housing, which at the same time in a corresponding recess the board 4 engages and this against Secures twisting.

Die Abdeckkappe nach Fig. 4 ermöglicht die Betätigung aller vier Betriebsarten, Sie kommt in Betracht, wenn die Warnleuchte loo vorwiegend als Warnleuchte im Verkehr dienen soll. In diesem Fall wäre die Abdeckkappe 2 orange eingefärbt. Der Warnleuchte loo ist aber noch eine zweite Abdeckkappe 2' beigegeben, die nur drei Rastnuten 32 und eine nur einen geringeren Drehbereich zulassende Ausnehmung-33' aufweist. Eine solche Abdeckkappe 2'-ist glasklar und kommt in Betracht, wenn die Warnleuchte 100 auch zu einem wesentlichen Teil nach Art einer Taschen- oder Arbeitsleuchte zu Beleuchtungszwecken Verwendung findet. Die Austauschbarkeit der Abdeckkåppen 2, 2' macht die Warnleuchte 100 also zu einer Mehrzweckleuchte. The cover cap according to FIG. 4 enables the actuation of all four Operating modes, it comes into consideration when the warning light loo predominantly as a warning light to serve in traffic. In this case, the cover cap 2 would be colored orange. A second cover cap 2 'is added to the warning light loo, which is only three locking grooves 32 and a recess 33 'allowing only a smaller range of rotation having. Such a cover cap 2'-is crystal clear and comes into consideration when the Warning light 100 also to a significant extent in the manner of a pocket or work light is used for lighting purposes. The interchangeability of the cover caps 2, 2 'therefore makes the warning light 100 a multi-purpose light.

In Fig. 6 ist das Schaltbild angedeutet. Es handelt sich um eine einfache Schwingschaltung mit zwei Transistoren 21 und einem Kondensator 22, die mit den angegebenen Widerständen zusammen eine Blinkfrequenz von etwa einer Sekunde ergeben. In Fig. 6 the circuit diagram is indicated. It is about a simple oscillating circuit with two transistors 21 and a capacitor 22, the together with the specified resistances, a flashing frequency of about one second result.

Zwischen der Abdeckkappe 2 und dem Gehäuse 1 ist in dem Ausführungsbeispiel ein Dichtring in Gestalt eine O-Rings 35 angeordnet, der beim Anziehen des Uberwurf-Schraurings 3 zusammengedrückt wird. Dies ergibt einerseits einen spielfreien Gang der Abdeckkappe 2 beim Drehen, eine gute Abdichtung gegen das Eindringen von Verunreinigungen und bei entsprechendem Anziehen des Uberwurf-Schraubrings 3 eine volkommene Wasserdichtheit. Between the cap 2 and the housing 1 is in the embodiment a sealing ring in the form of an O-ring 35 is arranged, which when tightening the union ring 3 is compressed. On the one hand, this results in a backlash-free operation of the cover cap 2 when turning, a good seal against the ingress of contaminants and if the screw cap ring 3 is tightened accordingly, it is completely watertight.

Auf der Oberseite des Uberwurf-Schraubrings 5 sind die einzelnen Betriebsarten kennzeichnende Symbole, z.B. Buchstaben, angebracht, die zusammen mit einer an der Abdeckkappe 2 vorgesehenen Markierung das Auffinden der einzelnen Schaltstellungen erleichtern. On the top of the union screw ring 5 are the individual Symbols identifying operating modes, e.g. letters, attached together with a marking provided on the cover cap 2 to find the individual Make switching positions easier.

Claims

Claims.

1. Warning light, which among other things on the arm or on the hand of a Person can be attached, for example as a direction indicator for two-wheelers, with one that can be placed on the arm with a support surface and with a retaining clip ufe or -spange fixable thereon housing with a battery chamber, an input and On-off switch, one position-dependent switch and one under a transparent one Cover cap arranged light bulb, characterized in that the cover cap (2, 2 ') connected to the housing (1) by means of a union screw ring (3) and under the union screw ring (3) for setting various operating modes of the warning light (loo) is rotatable.

2. Warning light according to claim 1, characterized in that all electrical elements are arranged on a circuit board (4), on the one hand in the housing (1) and against which the other side the edge (12) of the cover flap (2, 2 ') rests, and that on the side of the board facing the cover flap (2, 2 '), (4) pairs of contacts (25, 26, 27, 28) for the arranged in different operating modes are that of a on the cap (2, 2 ') provided contact piece each next Rotary position of the cover cap (2, 2 ') can optionally be bridged.

3. Warning light according to claim 2, characterized in that the contact piece is formed by a bow-like spring contact strip (30), which with the Ends in recesses in the board (4) facing edge (12) of the cap (2, 2 ') engages and protrudes against the plate (4).

4. Warning light according to claim 2 or 3, characterized in that the circuit board (4) carries a printed circuit which also contains the contact pairs (25, 26, 27, 28). includes.

5. Warning light according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the battery chamber (1o) is arranged in the housing (1) below the circuit board (4) is and the batteries (15) between mounted on the underside of the circuit board (4) Contact springs (16) are clamped.

6. Warning light according to one of claims 1 to 5, characterized in that that an electronic flasher circuit (21, 22) is provided, which is dependent on the bearing Switch (23) can be put into operation when the operating mode "flashing" is set.

7. Warning light according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a radiation which is incident from the outside through the cover cap (2, 2 ') can be achieved Photoelectric element (24) is provided, middle: which when the operating mode is set "High beam" in the case of lighting, the flashing circuit can be put into operation.

8. Warning light according to one of claims 1 to 7, characterized in that that on the edge (12) of the cap (2, 2 ') and the housing (1) a projection (34) respectively.

a recess (33, 333 ') are provided, which for education a rotary stop interact.

9. Warning light according to one of claims 1 to 8, characterized in that that a locking device is provided, which in certain, the individual operating modes corresponding rotary positions of the cover cap (2, 2 ') engages.

10. Warning light according to claim 9, characterized in that in the housing (1) one against the edge (12) of the cap (2, 2 ') protruding elastically laterally bendable locking pin (31) is provided, which is in locking grooves (32) on the inner circumference of the edge (12) of the cap (2, 2 ') engages.

11. Warning light according to one of claims 1 to 9, characterized in that that between the cap (2, 2 ') and the housing (1) a sealing ring (34) is provided is.

12. Warning light according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the warning light (loo) has a second crystal clear cap (20) with only one Part of the operating modes comprehensive rotation range is assigned.