DE1850991U

DE1850991U - MACHINE FOR CHIP-REMOVING SURFACE MACHINING OF CHIPBOARD AND FIBERBOARD.

Info

Publication number: DE1850991U
Application number: DE1962C0009099
Authority: DE
Original assignee: ERNST CARSTENS MASCHINENFABRIK
Current assignee: ERNST CARSTENS MASCHINENFABRIK
Priority date: 1962-02-22
Filing date: 1962-02-22
Publication date: 1962-05-03

Description

"Maschine zur spanabnehmenden Oberflächenbearbeitung von Span-und Faserplatten" Um an Span-und Faserplatten in einem einzigen Arbeitsgang eine relativ hohe Zerspanungsleistung erzielen zu können, ist eine Maschine entwickelt worden, bei welcher gegenüber dem Maschinentisch in Gruppen nebeneinander und auf Lücke hintereinander Stirnfräser angeordnet sind. Mit einer derartigen Maschine können Platten mit sehr ungünstigen Fabrikationstoleranzen in einem einzigen Arbeitsgang plan bearbeitet werden. "Machine for chip-removing surface processing of chip and chip Fiberboard "To be able to attach chipboard and fiberboard in a single operation a relative To be able to achieve high cutting performance, a machine has been developed in which opposite the machine table in groups next to each other and on a gap face milling cutters are arranged one behind the other. With such a machine you can Panels with very unfavorable manufacturing tolerances in a single operation plan can be edited.

Durch die Erfindung soll es nun möglich werden, größere Unebenheiten an Span-und Faserplatten in einem einzigen Arbeitsgang zu beseitigen, die Oberflächengüte zu verbessern und u. U. die Zerspanungsleistung zu erhöhen. Um das erstrebte Ziel zu erreichen, wird erfindungsgemäß ein Fräseraggregat mit einem diesem nachgeschalteten Schleifaggregat vereinigt, wobei ein einziger Maschinentisch beiden Aggregaten gemeinsam angehört. Das Fräseraggregat umfaßt dabei vorteilhafterweise mehrere Gruppen Stirnfräser, die in an sich bekannter Weise nebeneinander und auf Lücke hintereinander angeordnet sind.The invention should now make it possible to deal with larger bumps on chipboard and fiberboard to eliminate the surface quality in a single operation to improve and possibly to increase the cutting performance. To that To achieve the desired goal, according to the invention, a milling unit with one of these downstream grinding unit combined, with a single machine table both Aggregates listened together. The milling unit advantageously includes several groups of end mills, which in a known manner next to each other and on Gap are arranged one behind the other.

Das Schleifaggregat, das dem Fräseraggregat nachgeschaltet ist, umfaßt zumindest einen Schleifzylinder, vorzugsweise jedoch zwei hintereinander befindliche Schleifzylinder. Sowohl die Stirnfräser als auch die Schleifzylinder sind oberhalb des Maschinentisches angeordnet. Zur Einstellung der von den Werkstücken abzunehmenden Spandicke kann zum einen der Maschinentisch in seiner Höhe verstellt werden und zum anderen lassen sich die Schleifzylinder je für sich in ihrem Abstand zum Maschinentisch einstellen.The grinding unit, which is connected downstream of the milling unit, includes at least one grinding cylinder, but preferably two one behind the other Grinding cylinder. Both the end mills and the grinding cylinders are above of the machine table arranged. For setting the amount to be removed from the workpieces Chip thickness can be adjusted in height and on the one hand the machine table on the other hand, the grinding cylinders can be separated from the machine table to adjust.

Auf einer solchen Maschine, die für eine Plattenbreite von mehreren Metern ausgelegt sein kann, lassen sich verhältnismäßig breite Span-und Faserplatten auch mit erheblichen Unebenheiten bzw. Herstellungstoleranzen in einem einzigen Arbeitsgang bei starker Spanabnahme mit hoher Oberflächengüte plan bearbeiten.On such a machine that for a plate width of several Can be designed meters, can be relatively wide chipboard and fiberboard even with considerable unevenness or manufacturing tolerances in a single one Work step with heavy chip removal with a high surface quality.

Vorteilhafterweise wird die Maschone so gebaut, daß das Fräseraggregat in seiner Gesamtheit in und außer Gebrauchsstellung gebracht werden kann. Hierzu empfiehlt es sich, das Fräseraggregat am Maschinenständer anhebbar bzw. absenkbar anzulenken und dafür zu sorgen, daß das Fräseraggregat sowohl in der hochgeschwenkten als auch in der abgesenkten Lage festgestellt werden kann.The machine is advantageously built so that the milling unit can be brought in and out of use in its entirety. For this it is recommended that the milling unit on the machine stand can be raised or lowered to steer and to ensure that the milling unit both in the swiveled up as well as in the lowered position can be determined.

Bei solcher Maschinenausbildung ergibt sich der Vorteil, daß die Maschine als reine Zylinderschleifmaschine verwendet, im Bedarfsfall aber auch gemeinsam mit dem Fräseraggregat eingesetzt werden kann. Selbstverständlich läßt sich auch das Fräseraggregat allein verwenden.With such machine training there is the advantage that the machine Used as a pure cylinder grinding machine, but also together if necessary can be used with the milling unit. Of course you can also use the cutter unit alone.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung erläutert, die ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Dabei zeigen : Fig. 1 die Maschine im Gebrauchszustand, in Seitenansicht, Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Maschine mit hochgeschwenktem Fräseraggregat. über den oberen Maschinentisch 1 ist das Transportband 2 geführt, das den Vorschub der zu bearbeitenden Span-und Faserplatten in Richtung des Pfeiles A übernimmt. Oberhalb des Maschinentisches 1 sind von Einzelmotoren 3 angetriebene Stirnfräser 4 in Gruppen nebeneinander und auf Lücke hintereinander angeordnet. Die Fotore 3 mit den Stirnfräsern 4 sind in einer Brücke eingebaut, die in Auslegern 5 am Maschinenständer 6 angelenkt sind. Infolgedessen kann die Brücke mit den Fräsern in die aus Fig. 1 ersichtliche Gebrauchslage oder in die aus Fig. 2 zu entnehmende Nichtgebrauchslage geschwenkt werden. Es ist dafür gesorgt, daß die Fräser in beiden Endstellungen festgestellt werden können.The invention is explained below with reference to the drawing, which illustrates an embodiment. They show: Fig. 1 the machine in the state of use, in side view, FIG. 2 shows the machine shown in FIG. 1 with the milling unit pivoted up. The conveyor belt 2, which controls the feed, is guided over the upper machine table 1 of the chipboard and fiberboard to be processed takes over in the direction of arrow A. Above the machine table 1 are face milling cutters driven by individual motors 3 4 arranged in groups next to one another and one behind the other with gaps. The photos 3 with the face milling cutters 4 are installed in a bridge, which in booms 5 on the machine frame 6 are hinged. As a result, the bridge with the milling cutters can be cut into the position shown in Fig. 1 visible position of use or in the non-use position shown in FIG be swiveled. It is ensured that the milling cutters are in both end positions can be determined.

Dem Fräseraggregat ist ein Schleifaggregat nachgeschaltet, das , - die oberhalb des Maschinentisches angeordneten Schleifzylinder 7 und 8 umfaßt. Diese sind gegenüber dem Maschinentisch 1 je für sich in ihrem Abstand einstellbar. Im übrigen ist der Maschinentisch 1 höhenverstellbar ausgebildet.The milling unit is followed by a grinding unit that , - the grinding cylinders arranged above the machine table 7 and 8 includes. These are each adjustable in their distance from the machine table 1. In addition, the machine table 1 is designed to be adjustable in height.

Die Motore 3 lassen sich in der Höhe verstellen. Sie werden so eingestellt, daß sämtliche Stirnfräser 4 auf der Arbeitsseite in einer gemeinsamen Ebene E liegen.The motors 3 can be adjusted in height. You are set to that all face milling cutters 4 lie in a common plane E on the working side.

Wenn die zu bearbeitenden Platten größere Unebenheiten aufweisen, dann werden sie zunächst der Bearbeitung mittels des Fräseraggregates ausgesetzt, das eine hohe Zerspanungsleistung gewährleistet Hierauf gelangen die Platten zu den Schleifzylindern 7 und 8, die nun zur Fertigbearbeitung der Oberfläche dienen. Hierbei kann den Schleifzylinder 7 im Bedarfsfall die Funktion übertragen werden, einen Grobschliff mit verhältnismäßig hoher Zerspanungsleistung zu übernehmen, während der Schleifzylinder 8 dafür bestimmt ist, den Feinschliff auszuführen. Selbstverständlich ist es auch möglich, beide Schleifzylinder 7,8 zum Feinschleifen heranzuziehen.If the panels to be processed have major unevenness, then they are first exposed to processing by means of the milling unit, that guarantees a high cutting performance the grinding cylinders 7 and 8, which are now used to finish the surface. If necessary, the grinding cylinder 7 can be assigned the function to take over a coarse grinding with a relatively high cutting performance, while the grinding cylinder 8 is intended to carry out the fine grinding. Of course it is also possible to use both grinding cylinders 7, 8 for fine grinding.

U. U. kann auf den Schleifzylinder 8 verzichtet werden. In diesem Fall muß freilich der Schleifzylinder 7 den Feinschliff übernehmen. Es ist aber auch denkbar, daß die Zahl der Schleifzylinder erhöht wird. Dies könnte dann der Fall sein, wenn eine noch größere Zerspanungsleistung bei hoher Oberflächengüte verlangt wird.Under certain circumstances, the grinding cylinder 8 can be dispensed with. In this In this case, of course, the grinding cylinder 7 must take over the fine-tuning. But it is it is also conceivable that the number of grinding cylinders is increased. This could then be the This is the case when an even greater cutting performance with a high surface quality is required.

Claims

Protection claims 1. Machine for chip-removing surface processing of chipboard and fiberboard, characterized by the combination of a milling unit with a downstream grinding unit, with a single machine table (1) is common to both units.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the milling unit in a manner known per se in groups next to one another and behind one another in a gap arranged end mill (4) comprises.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the grinding unit has at least one grinding cylinder, preferably two in a row arranged grinding cylinder (7,8) comprises.

4. Machine according to claims 1 to 3, characterized in that the face milling cutter (4) and the grinding cylinder (7,8) above the machine table (1) are arranged, the grinding cylinder (7, 8), seen in the machining direction, the face milling cutters (4) are connected downstream.

5. Machine according to claims 1 to 4, characterized in that the machine table (1) is height adjustable in a known manner and that in In a manner also known per se, one that takes over the feed of the workpieces Conveyor belt (2) over the machine table (1) is guided.

6. Machine according to claims 1 to 5, characterized in that each grinding cylinder (7,8) in its own distance to the machine table (1) is adjustable.

7. Machine according to claims 1 to 6, characterized in that the milling unit in its entirety can be brought into and out of the position of use is.

8. Machine according to claim 7, characterized in that the milling unit is hinged to the machine stand so that it can be folded up and both in the raised as can also be determined in the lowered position.