Transportable wärmeisolierende Überdachung
Die Erfindung betrifft eine transportable überdach-
ung, die doppelwandig ausgeführt ist, um eine wärme-
isolierende Luftschicht zu schaffen.
Die Überdachung besteht aus z'. .'ei Abdeckhäuten und
z-, j,-iGchen
swi&chen diesen angeor'nte '. ufblo. sbren Eörpern,
welche lesbar und auswechselbar an eineir starren
Traggerüst befestigt werden.
Transportable heat-insulating canopy
The invention relates to a transportable roofed
with a double-walled design in order to
to create an insulating layer of air.
The canopy consists of z '. .'ei covering skins and
z-, j, -iGchen
switch to these arranged '. ufblo. sbren bodies,
which stare at you legibly and interchangeably
Shoring to be attached.
Transportable Überdachungen aus einschichtigen Abdeckhauter. sind
in großer Zahl bekannt.Transportable canopies made of single-layer covering skin. are
known in large numbers.
In Verbindung mit starren Traggerüsten werden einfache Gewebeplanen
verwendet für Zelte, Lagerräume, Verkaufsstände und Fahrzeugaufbauten. Lichtdurchlässige
Kunststoff-Folien werden an Stelle von Glas zur Abdeckung von Gewächshäusern und
Frühbeeten eingesetzt. weiterhin sind Überdachungen vornehmlich Zelte bekannt, bei
denen einfache Abdeckhäute in Verbindung mit aufblasbaren Elementen als Ersatz für
ein starres Stützgerüst mit Hilfe gasförmiger Druckmittel zur Aufstellung gelangen.Simple fabric tarpaulins are used in conjunction with rigid shoring
used for tents, storage rooms, sales stands and vehicle superstructures. Translucent
Plastic sheeting is used in place of glass to cover greenhouses and
Cold frames used. furthermore, canopies are mainly known to be tents
which simple cover skins in connection with inflatable elements as a replacement for
a rigid support structure can be set up with the aid of gaseous pressure media.
Die auf diese Arten umschlossenen Räume erfahren einen gewissen Schutz
gegen atmosphärische Nieder-
schlage,'. Vind und Staub, allerdings nur sehr be-
dingtgegen Temperaturaustausch mit der äußeren
Umgebung.
Bekannt sind ferner tberdachungen, bei welchen eine
wärmeisolierande Luftschicht durch Anordnung von zwei Abdeckplanen in einem gewissen
Abstand voneinander erzeugt wird.The rooms enclosed in this way experience a certain protection against atmospheric precipitation beat, '. Vind and dust, but only very
against temperature exchange with the external
Surroundings.
Also known are roofs in which one
heat-insulating layer of air is created by arranging two tarpaulins at a certain distance from each other.
Um an allen Stellen der Überdachung bei nicht vertikalen Flächen den
gewünschten Abstand der Deckhäute zu gewährleisten, werden mechanische Torrichtungen
verwendet, die das Gewicht der Überdachung stark er-
höhen, damit ein stärkeres Gerüst notwendig machen
CD
und die Handhabung erschweren.
."ersr-.'Lrjre-uen.
In order to ensure the desired spacing of the cover skins at all points of the roof with non-vertical surfaces, mechanical gate directions are used, which greatly increase the weight of the roof. heights so that a stronger scaffold is necessary
CD
and make handling difficult.
. "ersr -. 'Lrjre-uen.
Nur bei kleinen Zelten in Giebelform werden die zwei Deckplanen ohne
distanzhaltende Zwischenelemente durch Verspannen zum Boden straff und im gewünschten
Abstand gehalten.
Für Ce" :'c"i. ? h"u5 :.'"*u. : :-Ie vorgeschlagen, vorgefertigte
Rihm n it lichtdurchlässigen Kunststoff-Folien-
schläuchen zu berziehen und diese doppelwandigen Bau-
teile an einem Stützgerüst zu befestigen. Diese be-
spannten Rahmen sind unhandlich und beim Transport sehr empfindlich, da die straffgespannte
Schlauch-Folie an den Kanten leicht verletzt werden kann.Only in the case of small gable-shaped tents are the two tarpaulins without spacing intermediate elements taut and in the desired manner by being braced to the ground Kept their distance.
For Ce ": 'c" i. ? h "u5:. '" * u. :: -Ie suggested pre-made
Rihm n with translucent plastic film
to cover hoses and these double-walled structural
parts to be attached to a support frame. These are
stretched frames are unwieldy and very sensitive during transport, as the tightly stretched tubular film can easily be damaged at the edges.
Es sind auch dop@elwendige Zelte bekannt, die ausschließlich durch
luftgefüllte Bauteile ausgesteift und gehalten werden.
So werden zum Beispiel zwei gasdichte Planen durch
T'l
171 *, *,. h en eben, D
Nähen, rieben, Schweißen oder ähnliche Verfahren an
den Rändern miteinander verbunden und der Zwischen-
raum in Kammern nterteilt, die mit eine.. gasförmigen
Druckmittel gefüllt werden. Die Herstellung derartiger
aufblasbarer'.'.'Bandungen ist umständlich und schwierig,
insbesondere da viele gasdichte Fähte gebildet werden
müssen.
Ein anderes Bauprinzip sieht aufblasbare Schlauche vor,
die zwischen'zwei Zeltplanen angebracht sind um-in
prallgefLillte : i Zustand den Zeltbau ohne starre Stützen
zutraten.
0
Alle pneumatisch getragenen Überdachungen sind sehr
CD
anfallig gegen Beschädigungen der Drucljmittelbehalter,
durch welche die Standsicherheit stark beeinträchtigt
oderzunichte ge acht wird. Schäden sind zude häufig
nur nach Demontage des gesamten Bauwerks auszubessern.
Derartige Geb"ude eignen sich daher vorwiegend ur für
vorübergehenden Einsatz.
Die Erfindung sieht nun eine transportable Überdachung
vor, die doppelv/andig ausgeführt ist durch Verwendung
zweier getrennter oder miteinander verbundener Abdeck-
haute"bereinader und ie auf ein beliebig ausge-
führtes starres Stütgerüst aufgebracht wird. Dk. sine
w r. eisolieren. de stehende Luftschicht zu schaffen,
werden zwischen beiden Abdeckhauten mit diesen lösbar
verbundene aufblasbare Körper angeordnet, welche in
aufgeblasenen Zustand eine gewissen Abstand der H"ute
gewährleisten.
Die aufblasbaren Iorper bestehen aus gasdichten, vor-
zugs eise transparenten Kunststoff-Folienschlauchen
aus thermoplastischem Material, wie sie nahtlos und
endlos i : L. sogenanntem Blasverfahren, mittels Ring-
schlitzdL'sen hergestellt werden. Die Schläuche sind
an de Enden durch Schweißen oder Eleben verschlossen.
Sie werden einzeln oder in Gruppen zusammengefügt mit
Ventiler ù sich bekannter Bauart versehen. Die Schläuche
können durch Schweißnähte in Kammern unterteilt oder im
Durchmesser verändert sein.
An den Schläuchen werden Befestigungshilfsmittel wie
Csen, Haken, Schlaufen, Druckknöpfe angebracht.
Die Abdeckhäute bestehen aus Gewebe oder je nach Ver-
wendungszweck aus lichtdurchlässiger, bedingt licht-
durchlässiger oder lichtundurchlässiger einfacher oder
beschichteter thermoplastischer Kunststoff-Folie.
Mindestens die auf der Außenseite der Überdachung ver-
wendete Abdeckhaut muß aus wasserdichter.., wetterbe-
ständiger., reißfestem Material bestehen. Die Abdeck-
häute können einteilig oder mehrteilig ausgeführt sein
und können. lösbar oder unlösbar miteinander verbbunden
sein. Die Abdeckhäute sind ebenfalls mit Befestigung-
hilfsmitteln versehen.
Dieerfindungsgemäße Überdachung kann Verwendung finden
2elG, bei
aj-s..f'ii2je-Lc,j-:.j.*-"i..*.''s,.o''o-L-'-'. aJ-J-e, Lrarage
oo. er oe-
Ver' ;.. j . ilung lichtdurchlässiger Kunststoffmaterialien
als
G'e'.""chGhaus, sie eignet sich besonders für vorüber-
gehende Verwendung und z"jL'ltf'"hrr-s-f Reisen,
Expeditionen etc. üL... d wegen ihrer w rmeisolierenden Wirkung
zum Einsatz in allen Klimazonen.
Die Überdachung gemäß der Erfindung bietet gegenüber den
bekannten doppelwandigen Systemen eine Reihe wesentlicher
Vorteile.
So bedarf es zu ihrer Anbringung keines besonders aus-
gebildeten Stützgerüstes.
Distanzhaltende aufblasbare Körper und nur eine äußere
libde c.
Abdeckhaut lassen sich ohne weiteres auf bereits be-
stehende einschichtig abgedeckte Bauwerke aufbringen,
um nachträglich eine doelwandige Überdachung zu bilden.
Da alle aufblasbaren Eörper einzeln für sich auswechsel-
bar'sind, werden leichte Handhabung, einfache Montage
undrasche Reparatur mit wenig Arbeitskr'ften gewähr-
leistet.
Eine straffe Spannung der äußeren Abdeckhaut ist er-
wünscht ; um bei Yindeinwirkung ein Flattern zu ver-
meidenundderBildungvon.7asser. füten bei
atmosphärischen ri ? ''. rschlägen oder künstlicher
Besprechung vorzubeuGen. Die läßt sich bei der
erfind.un. sgomäRen Überdachung durch einen einfachen
ub-L
Kunstgriff erreichen. Dazu werden die aufblasbaren
Körper n'ch der Befestigung vorerst nur leicht auf-
geblasen und erst nach dei Aufspannen der äußeren
Abdeckhaut prall gefüllt.
Die Abdeckhäute werden durch die Verwendung aufblas-
barer Körper als distanzhaltende Mittel weitgehend
geschont, nur die innere Abdeckhaut kommt auf der
Innenseite mit starren Teilen des Stützgerüstes in
Berührung. Dies ist von besonderer Eedeuturg bei der
Verwendung von empfindlichen'Kunststoff-Folien.
Der Zwischenraum zwischen den Abdeckläuten v ; ird
durch die erfindungsgemäßen aufblasbaren Körper in
Kammern unterteilt, wodurch die Konvektion des ein-
geschlossenen Luftvolumens stark eingeschränkt und
damit die "rmeübertragung gemindert wird.
CD
Durchentsprechend '.'.'p-hl der Durchmesser der aufblas-
baren Körper läßt sic auf einfache'.. eise die gen-
'üncchte Distanz zv/i&chen den beiden ALdecLh uten
erzielen.
erzieler-.
Diecrfinungsgemäße Verwendung von aufgeblasenen
transparenten Kunststoff-Folienschläuchen als distanz-
erzeugende I.. ittel ist besonders für mit lichtdurch-
läsigen Kunststoff-Folien"berdachte Gewächshäuser
sehrzec"m ig, da die bei allen übrigen mechanischen
Hilfsmitteln unvermeidliche. chattengebung nicht auf-
tritt.
In den Abbildungen ist der Erfindungsgegenstand an
einemBeispiel dargestellt.
Es zeigen :
Fig. 1 einen aufblasbaren Körper, nämlich einen auf-
geblasenen Kunststoff-Folienschlauch als
distanzerzeugendes Element, zur Veranschaulichung
aufgeschnitten und verkürzt,
Fig. 2 ein Gebäude bestehend aus einem Rohrgerüst
F i cr2
bedeckt mit einer erfindungsgemäßen Über-
dachung aus z'. 7ei AbdeclJiäuten mit dazwischen-
lieg nden aufblasbaren Ecrpern, an ver-
schiedenen Stellen zur Veranschaulichung auf-
CD
gebrochen.
DEunststoff-Folinschlauoh (1) i. t an beiden Eden
durch Schweißnähte (2) gasdicht verschlossen und an
beliebiger Stelle mit einem Ventil (5) versehen, an
welches ein Gaszuführungsschlauch angeschlossen wird.
DieEndstücke (4) des Schlauches sind hier mit Csen
(5) versehen, welche zur Befestigung des Schlauches'
amStützgerüst dienen.
Auf ein Stützgerüst (6) ist eine einteilige innere
Abdeckhaut (7) aufgebracht und an den Innenseiten
eines am Boden rundumlaufenden Kranzes (8) aus Holz-
brettern mittels eier Schnur (9) befestigt, die durch
Csen (10) am Rand der Abdeckhaut (7) und um Stifte (11)
an der Innenseite des Eranzes (3) gespannt wird.
Auf die innere Abdeckhaut (7) sind Kunststoff-Folien-
schläuche (1) gleichen Durchmessers parallel neben-
einander über den First aufgelegt und mittels Schlingen
(12) aus vorzugsweise elastischem Material, die durch
dieCsen (4) gezogen sind, an Stifte (13) auf den Außen-
seiten des Kranzes (8) so angehängt, daß sie straff ge-
spannt sind. Die Schläuche (1) sind so &ngeor"net, daß
zwischen ihnen Lücken freibleiben so breit wie ein
Schlauchdurchmesser.
Die Ventile (4) der Schläuche (1) sind angeschlossen
an einen Gaszuführungsschlauch (14), der an eine Pumpe
oder ein Gebläs angeschlossen uird.
Die Stirnseiten des Gebäudes sind nicht mit Schläuchen
bedeckte da an ihnen fie A' !-deckhäute senkrecht fallen
unddistanzej ? z3u, ender Mittel nur an den Rändern be-
dürfen. Es ist an der Stirnseite nur entlang der
Gieb&lkante ein Schlauch (la) ezoen, der mit dem
der Kante a nächsten liegenden Schlauch auf dem Dach
durc"3inie Schnurschlingen (15) verbunden ist, um
ein Herabfallen zu verhindern.
Auf die Schlauche (1) ist über das gesamte Gebäude
(16) geb--üei-be-b, die
die einteilige äußere Abdeckhaut (16) gebreitet, die
viedr'..'ie die irnsre Abdeckhaut (7) an den Außen-
seiten Jes Kranzes (S) mittels einer Sclnur (17)
befestigt it, welche durch sen (18) am Rand der
Abdeckhaut (15) und ul die Stifte (13) rings um den
Kranz (C) gespannt ist.
An den Stirnseiten ist der Kranz () durch'eine
außen aufgesetzte Leiste (19) verbreitert auf die ge-
?/'''n. ?. chte Distanz der Abdeckhäute (7, 16) nämlich den
Gchlauchdurchmesser und die äußere Abdeckhaut (16)
darübergezogen.
Ein Türstock (2o) ist an einer Stirnseite zwischen
der äußeren (16) und der inneren Abdeckhaut (7) auf-
gestellt. Die Tie e des Tarstocks (2o) ict gleich
dem Schlauchdui-clT. uies. 3er, um auch hier die Distanz
der Abdeckhäute einzhalten. Die Abdeckhäute (7,16),
iii.Teiche mit en s rechenden Türausschnitten versehen
sind, 7ie en an den Außenseiten des Türstocks (2o)
befestigt mit Nägeln, die durch randverst r te
Locher am Rand der Häute geschlagen werden.
cl
Patentansprüche :
There are also double-sided tents that are stiffened and held exclusively by air-filled components. For example, two gas-tight tarpaulins are made
T'l
171 *, * ,. h en just, D
Sewing, rubbing, welding or similar processes
the edges connected to each other and the intermediate
room is divided into chambers with a .. gaseous
Pressure medium are filled. The production of such
inflatable '.'. 'Bandungen is cumbersome and difficult,
especially since many gas-tight seams are formed
have to.
Another construction principle provides for inflatable tubes,
which are attached between two tarpaulins to-in
Impact-filled: the tent construction is without rigid supports
to admit.
0
All pneumatically supported canopies are very
CD
susceptible to damage to the pressure medium tank,
which severely impair the stability
or disregarded. Damage is also common
only to be repaired after the entire structure has been dismantled.
Such buildings are therefore mainly only suitable for
temporary use.
The invention now provides a transportable canopy
before, which is carried out in duplicate through use
two separate or interconnected cover
haute "straight away and you can choose any
guided rigid support framework is applied. Dk. sine
w r. isolate. to create a standing layer of air,
are detachable with these between the two cover skins
connected inflatable body arranged which in
inflated state a certain distance of the hats
guarantee.
The inflatable Iorper consist of gas-tight, pre-
transparent plastic film tubes
made of thermoplastic material as they are seamless and
endless i: L. so-called blowing process, by means of ring
SchlitzdL'sen are produced. The hoses are
sealed at the ends by welding or eleons.
They are combined with individually or in groups
Valves of known design are provided. The hoses
can be divided into chambers by welding seams or in
Be changed in diameter.
Fastening aids such as
Csen, hooks, loops, snaps attached.
The cover skins are made of fabric or, depending on the
intended use made of translucent, conditionally light-
more permeable or more opaque or easier
coated thermoplastic plastic film.
At least the dimensions on the outside of the roof
reversed cover skin must be made of waterproof .., weatherproof
permanent., tear-resistant material. The cover
skins can be made in one piece or in several parts
and can. releasably or non-releasably connected to one another
be. The cover skins are also with fastening
aids provided.
The canopy according to the invention can be used
2elG, at
aj-s..f'ii2je-Lc, j - :. j. * - "i .. *. '' s, .o''oL -'- '. aJ-Je, Lrarage oo. er oe-
Ver '; .. j. elution of translucent plastic materials as
G'e '. "" ChGhaus, it is particularly suitable for
going use and z "jL'ltf '" hrr-sf travel,
Expeditions etc. üL ... d because of their heat insulating effect
for use in all climate zones.
The canopy according to the invention offers over
known double-walled systems a number of essential
Advantages.
So it doesn’t need any special
formed support structure.
Distance-keeping inflatable body and only one outer
libde c.
Cover skins can be easily put on
apply standing single-layer covered structures,
in order to subsequently create a double-walled roof.
Since all inflatable bodies are individually exchangeable
bar's are easy to use, easy to assemble
and quick repairs with little labor
perform.
Tight tension of the outer covering skin is
wishes; to prevent fluttering when exposed to Yind
avoid and the formation of 7 water. add to
atmospheric ri? ''. or more artificial
Prepare for a meeting. That can be done with the
invent. sgomären roofing through a simple
ub-L
Achieve a trick. These are the inflatable
After the attachment, the body is initially only slightly
blown and only after the outer one has been stretched
Cover skin filled to the brim.
The cover skins are inflated by using
bar body as a means of keeping a distance
spared, only the inner cover skin comes on the
Inside with rigid parts of the support structure in
Contact. This is of particular importance in the case of the
Use of sensitive plastic foils.
The space between the cover lutes v; earth
by the inflatable body according to the invention in
Chambers, whereby the convection of the
closed volume of air severely restricted and
so that the transmission of heat is reduced.
CD
By correspondingly '.'. 'P-hl the diameter of the inflatable
body can be easily
'There is no distance between the two ALdecLh utes
achieve.
scorer-.
Proper use of inflated
transparent plastic film tubes as a distance
generating I .. ittel is especially suitable for with translucent
casual plastic sheeting "roofed greenhouses
veryzec "mig, since the rest of the mechanical
Aids inevitable. do not chat
occurs.
In the figures, the subject of the invention is on
shown in an example.
Show it :
Fig. 1 shows an inflatable body, namely an inflatable
blown plastic film tube as
Distance-generating element, for illustration
cut open and shortened,
Fig. 2 shows a building consisting of a tubular frame
F i cr2
covered with a cover according to the invention
roofing from z '. 7 When closing the bell with in-between
lying inflatable bodies, on various
different places for illustration
CD
Broken.
DElaststoff-Folinschlauoh (1) i. t at both Eden
sealed gas-tight by weld seams (2) and on
Provide a valve (5) at any point
which is connected to a gas supply hose.
The end pieces (4) of the hose are marked here with Csen
(5) which are used to attach the hose '
serve on the support frame.
On a support frame (6) is a one-piece inner
Cover skin (7) applied and on the inside
a ring (8) made of wooden
boards attached by means of an egg cord (9) that runs through
Csen (10) on the edge of the cover skin (7) and around pins (11)
on the inside of the ring (3) is stretched.
On the inner cover skin (7) are plastic film
hoses (1) of the same diameter parallel next to
placed on each other over the ridge and by means of loops
(12) made of preferably elastic material, which by
the sleeves (4) are pulled, to pins (13) on the outer
sides of the wreath (8) so that they are taut
are excited. The hoses (1) are so & ngeor "net that
between them gaps remain as wide as one
Hose diameter.
The valves (4) of the hoses (1) are connected
to a gas supply hose (14) which is connected to a pump
or a fan is connected.
The front sides of the building are not with hoses
covered the A '! skins falling vertically on them
unddistanzej? z3u, ender means only at the edges
to be allowed to. It's just along the front face
Gieb & lkante a hose (la) ezoen, which with the
the tube lying next to the edge on the roof
is connected by 3 line loops (15) to
to prevent falling.
The hose (1) is across the entire building
(16) geb-üei-be-b, die
the one-piece outer cover skin (16) spread, the
viedr '..' ie the inner covering skin (7) on the outer
side Jes Kranzes (S) by means of a rope (17)
attached it, which through sen (18) on the edge of the
Cover skin (15) and ul the pins (13) around the
Wreath (C) is stretched.
The wreath () is through one on the front sides
externally attached bar (19) widened to the
? / '''n. ?. right distance of the covering skins (7, 16) namely the
Hose diameter and the outer covering skin (16)
pulled over.
A door frame (2o) is on one face between
the outer (16) and inner cover skin (7)
posed. The depth of the tarstock (2o) ict the same
the hose dui-clT. uies. 3 series to keep the distance here too
of the covering skins. The covering skins (7,16),
iii. Provide ponds with corresponding door cutouts
7ie en on the outside of the door frame (2o)
fastened with nails that are reinforced with the edges
Holes are punched on the edge of the skins.
cl
Patent claims: