DE1850869U

DE1850869U - COVER PLATE WITH HINGED LID IN PARTICULAR FOR WATERPROOF INSTALLATION EQUIPMENT.

Info

Publication number: DE1850869U
Application number: DEB41517U
Authority: DE
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1960-05-17
Filing date: 1960-05-17
Publication date: 1962-05-03

Description

Abdeckplatte mit Klappdeckel, Insbesondere für wasserge- schützteInstallationsgeräte. Cover plate with hinged lid, especially for water protected installation equipment.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckplatte mit einem Klappdeckel, wie er insbesondere bei wassergeschützten Wandinstallationsgeräten wie Steckdosen und dergleichen gebraucht wird. Die bisher üblichen Klappdeckel für diesen Zweck sind aus festem und unelastischem isolierenden Kunststoff hergestellt und haben zur Abdichtung an der Deckelauflagefläche einen besonderen Dichtring aus elastisch weichem Material. Zur gelenkigen Befestigung des Deckels auf dem Gerät wurde ein starr bewegliches Scharnier verwandt, bei dem sich der Deckelteil gegenüber dem Geräteteil um eine festliegende Achse drehend federnd bewegte. Achse, Feder und Scharnierlagerteile waren entweder ganz oder teilweise aus Metall. Um eine gut dichtende Auflage des Deckels trotz Bauungenauigkeiten auf dem Gerät zu erzielen, war dieser Deckelteil häufig gelenkig am Scharnier angebracht. Diese Ausführungsart von mit Klappdeckeln versehenen Abdeckplatten aus festem Isoliermaterial mit eingelegtem Dichtring und ganz oder teilweise aus Metall bestehendem federnden Scharnier hat die schwerwiegenden Nachteile, dass die Anzahl Einzelteile sehr gross ist und dass deren Befestigung am Klappdeckel und Gerät einen grossen Zeit-und Materialaufwand erfordert, wobei die starr bewegliche Verbindung durch die Verwendung von Metallteilen im festen Isolierstoff den weiteren Nachteil hat, dass an den Übergangsstellen von Metall zum Isolierstoff der letztere bei hoher Beanspruchung leicht-ausbricht, was wiederum nur durch grössere Materialanhäufung an den Stellen zu vermeiden ist.The invention relates to a cover plate with a hinged lid, as is the case with water-protected wall installation devices such as sockets and the like is needed. The previously common hinged lid for this purpose are made of solid and inelastic insulating plastic and have A special sealing ring made of elastic to seal the lid contact surface soft material. A rigidly movable hinge related, in which the lid part opposite the Device part rotating and resiliently moved around a fixed axis. Axis, spring and Hinge bearing parts were either entirely or partially made of metal. To have a good sealing This was the best way to get the cover to rest on the device despite construction inaccuracies Lid part is often attached to the hinge in an articulated manner. This version of with Hinged covers provided cover plates made of solid insulating material with inserted Has sealing ring and resilient hinge entirely or partially made of metal the serious disadvantages that the number of individual parts is very large and that their attachment to the hinged cover and device takes a lot of time and material requires, whereby the rigidly movable connection through the use of metal parts in solid insulating material has the further disadvantage that at the transition points from Metal to the insulating material, the latter easily breaks out at high stress, what again can only be avoided by a larger accumulation of material at the points.

Weitere Nachteile sind, dass die Bewegungs-und Metallteile schmutz-und korrosionsanfällig sind, und dass schliesslich die Wasserdichtigkeit durch das blosse Aufliegen des Dichtungsringes meist nicht genügend ist.Other disadvantages are that the moving and metal parts get dirty and Are susceptible to corrosion, and that finally the water tightness through the sheer The seating of the sealing ring is usually not sufficient.

Diese Nachteile der bekannten Konstruktionen werden durch vorliegende Erfindung vermieden, indem sie eine Abdeckplatte mit Klappdeckel und dessen Befestigung vorschlägt, bei der die beiden Teile zusammen im Gebrauchszustand aus einem einzigen Stück bestehen, bei dem das die beiden Teile verbindende Gelenk aus einem biegsamen Band besteht, das mit den Teilen jeweils ungelenkig fest verbunden ist. Ausser der Herstellung dieser mit Klappdeckel versehenen Abdeckplatte als einteiliges Preß-, Spritz-oder Gussteil aus einem weichen und elastischen Kunststoff kann die Abdeckplatte im Halbfertigzustand aus zwei Teilen, Abdeckteil und Klappdeckel, bestehen, wobei das Gelenk aus einem dem Klappdeckel oder der Abdeckplatte angeformten bandartigen biegsamen Teil besteht, das mit seinem freien Ende mit dem jeweils anderen Teil unbeweglich fest verbunden ist, Weiter kann das bandartige Gelenk mit seinem freien Ende durch Verformung oder Verschweissung durch kurzzeitiges Schmelzen oder Verkleben seiner Befestigungspunkte in dem anderen Teil befestigt sein.-Die für die Normal-und Dichtlage gewünschte federnde Elastizität des Gelenkbandes kann durch entsprechende Formgebung des Bandes beim beispielsweisen Pressvorgang und/oder durch eine in das Band eingelegte Feder hergestellt sein. Die wasserdichte Abdichtung zwischen den beiden Teilen kann durch nach Klemmenkonusart geformte Dichtflächen an beiden Teilen hergestellt sein, die damit gleichzeitig durch Festklemmen den Klappdeckel in seiner Schließlage hält. Im nicht fest gegeneinander gedrückten Zustand der Klemmkonusflächen kann eine tropfwasderdichte Abdichtung dadurch erreicht werden, dass der Klappdeckel mit kastenartig weit in Bewegungsrichtung vorstehenden Rändern über die wasserempfindlichen Teile der Abdeckplatte reicht.These disadvantages of the known constructions are addressed by the present Invention avoided by providing a cover plate with a hinged lid and its attachment proposes in which the two parts together in the state of use from a single Piece in which the joint connecting the two parts consists of a flexible joint Band exists, which is firmly connected to the parts in a non-articulated manner. Except the Production of this cover plate provided with a hinged lid as a one-piece press, The cover plate can be injection molded or cast from a soft and elastic plastic in the semi-finished state of two parts, cover part and hinged lid, consist the joint from a band-like molded onto the hinged lid or the cover plate flexible part consists, which with its free end with the other part is immovably firmly connected, the ribbon-like joint with its free End due to deformation or welding due to brief melting or sticking its attachment points to be attached in the other part.-The for the normal and Sealing layer desired resilient elasticity of the hinge can be achieved by appropriate Shaping of the band during the pressing process, for example, and / or by inserting it into the Ribbon inserted spring be made. The waterproof seal between the Both parts can be closed by sealing surfaces on both parts that are shaped like a clamp cone be made, the same time by clamping the hinged lid in his Holds closed position. When the clamping cone surfaces are not pressed firmly against each other a drip-proof seal can be achieved by opening the hinged lid with box-like edges protruding far in the direction of movement over the water-sensitive ones Parts of the cover plate are sufficient.

In der Zeichnung ist die Erfindung an zwei Beispielen dargestellt.In the drawing, the invention is illustrated using two examples.

Die in Figur 1 auf einer Installationsdose 1 befestigte Abdeckplatte 2 trägt den Klappdeckel 3. Dieser ist mit der Abdeckplatte durch ein elastisch federndes und biegsames Band 3a verbunden. Die Verbindung kann sowohl dadurch bestehen, dass Klappdeckel 3, biegsames Band 3a und Abdeckplatte 2 zusammen als einteiliges Stück hergestellt sind oder auch dadurch, dass das Band 3a als angeformtes Teil, z. B. des Klappdeckels in der Abdeckplatte durch Schmelzverformung 3e oder Verschweissung unlösbar befestigt ist. Für den Fall, dass das Band 3a mit dem Deckel 3 notfalls ausgewechselt werden soll, lässt sich die Verbindung auch dadurch herstellen, dass das Bandende 3e durch schwer lösbaren Kitt von der Innenseite her befestigt wird. Die federnde Elastizität des Bandes 3a kann ausser durch die vorgepresste Form weiter durch eine eingelegte Feder 4 bewirkt oder verstärkt werden.The cover plate attached to an installation box 1 in FIG 2 carries the hinged cover 3. This is with the cover plate by an elastically resilient and flexible tape 3a connected. The connection can exist in that Hinged lid 3, flexible band 3a and cover plate 2 together as a one-piece piece are made or in that the band 3a as a molded part, for. B. of the hinged cover in the cover plate by melt deformation 3e or welding is inextricably attached. In the event that the band 3a with the cover 3 if necessary is to be replaced, the connection can also be established in that the end of the tape 3e is attached from the inside by difficult-to-remove putty. The resilient elasticity of the band 3a can be extended except through the pre-pressed shape caused or reinforced by an inserted spring 4.

Das gegebenenfalls vergrösserte Eigengewicht des Klappdeckels verstärkt weiterhin die Federwirkung. Die Dichtigkeit gegen Eindringen des Wassers wie auch die Festlegung des Klappdeckels in der Endlage wird in den Beispielen durch'die klemmkonusartig geformten gemeinsamen Berührungsflächen 3c, 2a der beiden Teile hergestellt, wobei-die Dichtfläche 3c des Klappdeckels 3 sowohl, wie in Figur 2 dargestellt, innerhalb wie auch ausserhalb des Kragens 2b diesen berühren kann (Figur 1). Um auch bei sich nicht berührenden Dichtflächen 3c, 2a einen Schutz gegen Tropfwasser zu erreichen, kann der Deckel mit kastenartig weit vorspringenden Rändern 3d versehen sein, die auch schon bei nicht angedrücktem Deckel die wasserempfindlichen Teile der Abdeckplatte verdeckt.The possibly increased dead weight of the hinged cover is reinforced continue the spring action. The tightness against ingress of water as well the definition of the hinged cover in the end position is in the examples by'die common contact surfaces 3c, 2a of the two parts which are shaped like a clamping cone produced, the sealing surface 3c of the hinged lid 3 both as in FIG shown, inside as well as outside of the collar 2b can touch this (Figure 1). In order to provide protection against dripping water even when the sealing surfaces 3c, 2a are not in contact To achieve, the lid can be provided with box-like, far protruding edges 3d the water-sensitive parts even when the lid is not pressed on covered by the cover plate.

Ein um den vorstehenden Kragen 2b der Abdeckplatte 2 herumgelegtes Band 5 kann das Eindringen von gegenenfalls auf der Oberfläche des Kragens 2b entlanglaufendem Wasser verhindern.One placed around the protruding collar 2b of the cover plate 2 Band 5 can prevent the penetration of any other running along the surface of the collar 2b Prevent water.

Claims

Check protection. 1.) Cover plate, in particular for waterproof installation devices, with a hinged lid connected to it in an articulated manner, characterized in that the cover part (2) and the hinged lid (3) together consist of a single piece in the state of use, in which the two parts are binding joint consists of a flexible band (3a), that with the parts (1, 2) each

is bound.

2.) Cover plate according to claim 1, characterized in that this in the semi-finished state consists of two parts: cover part (2) and hinged lid (3), and that the joint is formed from one of the hinged lid or the cover plate (2) band-like flexible part (3a) exists das'mit its free end with each other part is immovably firmly connected.

3.) Cover plate according to claim 2, characterized in that the ribbon-like joint (3a) with its free end by deformation or welding by briefly melting or gluing its attachment points in the other Part is attached.

4.) Cover plate according to claim 1 to 3, characterized in that the spring desired for the normal or sealing position de elasticity of the hinge ligament (3a) by appropriate Shaping of the belt during the pressing process, for example

and / or is made by an inserted spring (4).

5.) Cover plate according to claim 1 to 4, characterized in that the seal between the two parts (2e3) by shaped like a clamp cone Sealing surfaces (3c; 2a) is made on both parts, so that at the same time holds the hinged cover in its closed position by clamping.

6.) Cover plate according to claim 1 to 4, characterized in that for the drip-proof sealing of the cover part (2) of the hinged lid (3) with box-like edges protruding far in the direction of movement (3d) over the water-sensitive Parts of the cover part (2) is sufficient.