Schaltstangenkupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge.Shift rod coupling, in particular for motor vehicles.
Die Neuerung bezieht sich auf eine Schaltstangenkupplung, insbesondere
für Kraftfahrzeuge, deren Kupplungshälften einerseits durch elastische Zwischenlagen
und andererseits über Anschläge mit Spiel miteinander verbunden sind. The innovation relates to a shift rod clutch, in particular
for motor vehicles, the coupling halves of which are on the one hand by elastic intermediate layers
and on the other hand are connected to each other via stops with play.
Bei den bekannten Ausführungen ist die elastische Zwischenlage als
eine Gummiplatte ausgebildet, die an Flanschen der beiden Kupplungshälften aufvulkanisiert
ist. Die Anschläge für eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften
werden durch Ansätze an den Kupplungskörpern sowie durch einen Deckel gebildet,
der als Blechpreßteil ausgebildet ist und Schlitze aufweist. Hierbei sind besondere
Drehsicherungen notwenig, um den Deckel in Lage halten zu können. Durch die Vielzahl
von Teilen, für deren Herstellung eine Mehrzahl von Werkzeugen und Vorrichtungen
benötigt wird, ist der Aufwand für eine derartige Kupplung hoch.
Diese Nachteile werden gemäß der Neuerung dadurch ver-
4 uerung dadurch ver-
mieten daß die Kupplung aus einem Becher ovalen Querschnitts und einem im Becher
elastisch gelagerten Finger besteht, wobei im Finger ein Stift oder dgl. verankert
ist, der mit Spiel in Bohrungen des Bechers eingreift. Durch diese Ausgestaltung
der Kupplungsteile sind die Baumaße, insbesondere die für die Unter-
bringung maßgebende radiale Ausdehnung der Kupplung, gering.
Die
ZD
Bildung der Anschläge für eine formschlüssige Verbindung der Kupplungshälfte durch
einen Stift stellt gegenüber den bekannten,
r
durch einen Blechdeckel bestimmter Verformung gebildeten Mit-
nehmern sowohl eine Vereinfachung in der Herstellung und nylon-
tage als auch eine Verminderung der Kosten dar. Der Finger ist mittels einer ringsum
gleichmäßig starken Schicht aus elastischem Material im Becher gelagert.
In der Zeichnung, welche eine Ausführungsform der
cl
Neuerung zeigte sind Fig. 1 ein Längsschnitt durch eine Schaltstangenkupplung gemäß
der Neuerung, Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie II-II der Fig-1, und Fig. 3 ein
Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2.In the known designs, the elastic intermediate layer is designed as a rubber plate which is vulcanized onto the flanges of the two coupling halves. The stops for a positive connection of the two coupling halves are formed by attachments on the coupling bodies and by a cover which is designed as a pressed sheet metal part and has slots. Special anti-rotation locks are required here in order to be able to hold the lid in position. Due to the large number of parts, for the production of which a large number of tools and devices are required, the cost of such a coupling is high. According to the innovation, these disadvantages are thereby reduced
4 utterance thereby
rent that the coupling consists of a cup of oval cross-section and a finger elastically mounted in the cup, with a pin or the like anchored in the finger, which engages with play in bores in the cup. Due to this design of the coupling parts, the structural dimensions, in particular those for the sub- decisive radial expansion of the coupling, low. the
ZD
Forming the stops for a form-fitting connection of the coupling half by means of a pin represents compared to the known, r
formed by a sheet metal cover with a certain deformation
take both a simplification in the production and nylon
days as well as a reduction in costs. The finger is supported in the cup by means of an evenly thick layer of elastic material all around. In the drawing, which shows an embodiment of the
cl
1 shows a longitudinal section through a shift rod coupling according to the innovation, FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1, and FIG. 3 shows a section along line III-III in FIG. 2.
Die Schaltstangenkupplung 1 besteht aus den Kupplungshälften 2, 3,
die mittels einer elastischen Zwischenlage 4, aus Gummi oder technisch gleichwertigem
Werkstoff hergestellt, miteinander verbunden sind. Die Kupplungshälfte 2 ist becherförmig
ausgebildet und weist einen ovalen, gegebenenfalls elliptischen Querschnitt auf.
Sie besitzt einen Lagerbund 5, der zur Aufnahme einer in der Zeichnung nicht dargestellten
Schaltstange mit einer Bohrung 6 versehen ist. Im Lagerbund 5 ist außerdem eine
Gewindebohrung 7 angeordnet, in welche ein Gewindebolzen eingeführt werden kann,
durch den die Kupplungshälfte 2 an der besagten Schaltstange in Lage gehalten wird. The shift rod coupling 1 consists of the coupling halves 2, 3,
by means of an elastic intermediate layer 4, made of rubber or technically equivalent
Material made, are connected to each other. The coupling half 2 is cup-shaped
formed and has an oval, optionally elliptical cross section.
It has a bearing collar 5, which is for receiving a not shown in the drawing
Shift rod is provided with a hole 6. In the bearing collar 5 is also one
Threaded hole 7 arranged into which a threaded bolt can be inserted,
by which the coupling half 2 is held in position on the said shift rod.
Die Kupplungshälfte 3 weist einen zylindrischen Grundkörper 8 auf,
an dem sich ein flacher, im Querschnitt ebenfalls ahnz ovaler oder elliptischer
Finger 9 anschließt. Dieser ragt im betriebsfertigen Zustand der Kupplung in den
becherförmigen Teil der Kupplungshälfte 2 und wird durch eine stets gleich starke-Schicht
der elastischen Zwischenlage 4 in diesem gehalten. The coupling half 3 has a cylindrical base body 8,
on which there is a flat, oval or elliptical cross-section
Finger 9 connects. When the clutch is ready for operation, this protrudes into the
cup-shaped part of the coupling half 2 and is always covered by an equally thick layer
the elastic intermediate layer 4 held in this.
Der Grundkörper 8 der Kupplungshälfte 3 ist mit einer Bohrung 10
versehen, die zur Aufnahme einer nicht dargestellten Schaltstange dient. Eine im
Grundkörper 8 im Bereich der Bohrung 10 vorgesehener Gewindebohrung 11 dient zur
Aufnahme einer Schraube, die die Halterung der Kupplungshälfte 3 an der Schaltstange
bewerkstelligt. The base body 8 of the coupling half 3 is provided with a bore 10
provided, which serves to accommodate a shift rod, not shown. One in
Base body 8 provided in the area of the bore 10 threaded bore 11 is used for
Receipt of a screw that holds the coupling half 3 on the shift rod
accomplished.
Um bei großen Schaltkräften eine zwangsläufige Verbindung zwischen
den Kupplungshälften zu erreichen, ist weiter in dem Finger 9 ein Stift 12 verankert,
der sich Quer durch den Becher 2 erstreckt und in gegenüberliegenden Bohrungen 13,14
des Bechers eingreift. Diese Bohrungen besitzen einen größeren Durchmesser als der
Stift, so daß der Letztere und damit der Finger 9 Winkelbewegungen bestimmter Größe
ausführen kann. Dadurch werden die Schwingungen des Getriebegehäuses in der Kupplung,
und zwar durch die elastische Zwischenlage 4 absorbiert, wobei gleichzeitig durch
den Stift 12 eine einfache und dennoch wirkungsvolle Ver-
bindung der Kupplungshälfte vorhanden ist.
IZD
In order to achieve an inevitable connection between the coupling halves when the switching forces are high, a pin 12 is anchored in the finger 9, which extends transversely through the cup 2 and engages in opposing bores 13, 14 of the cup. These holes have a larger diameter than the pin, so that the latter and thus the finger 9 can perform angular movements of a certain size. As a result, the vibrations of the gearbox housing are absorbed in the clutch, specifically by the elastic intermediate layer 4, while at the same time the pin 12 provides a simple, yet effective binding of the coupling half is available.
IZD