DE1849993U

DE1849993U - CENTRIFUGE, IN PARTICULAR SUGAR CENTRIFUGE.

Info

Publication number: DE1849993U
Application number: DEH40016U
Authority: DE
Original assignee: Hein Lebmann & Co A G
Current assignee: Hein Lebmann & Co A G
Priority date: 1961-12-12
Filing date: 1961-12-12
Publication date: 1962-04-12

Description

"Zentrifuge, insbesondere Zuckerzentrifuge" Die Neuerung betrifft eine Zentrifuge zum kontinuierlichen Trennen von Feststoff-Flüssigkeitsgemischen, insbesondere eine Zuckerzentrifuge, mit sich zur Zuleitung des Schleudergutes nach oben erweiternder Schleudertrommel, deren sich senkrecht nach unten erstreckende Achse in einem auf dem Gehäuseboden federnd abgestützten Triebwerksgehäuse drehbar gelagert ist, welches durch einen mit dem Gehäuseboden dicht verbundenen Schutzmantel gegenüber einer Melasse-Auffangkammer unter Belassung eines Zwischenraumes abgeschirmt ist."Centrifuge, especially sugar centrifuge" The innovation concerns a centrifuge for the continuous separation of solid-liquid mixtures, in particular a sugar centrifuge, with it to feed the centrifuged material centrifugal drum widening at the top, its extending vertically downwards Axis rotatable in an engine housing resiliently supported on the housing base is stored, which is tightly connected to the housing bottom by a protective jacket shielded from a molasses collecting chamber leaving a space in between is.

Bei Zentrifugen dieser bekannten Gattung ist der Schutzmantel, sich nach oben'kegelförmig verjüngend, bis in die Höhe eines Beschleunigungstopfes für das Schleudergut oberhalb des Getriebegehäuses geführt, wobei zur Ermöglichung der Drehbewegung des Schleudertopfes ein Spalt zwischen dem Schutzmantel und dem Schleudertopf frei bleiben muß. Der beim Betrieb von Zuckerzentrifugen entstehende Melassenebel dringt bei längerer Betriebszeit durch diesen Ringspalt hindurch in den Raum zwischen Schutzmantel und Triebwerkgehäuse ein und schlägt sich auf der unterhalb des Triebwerkgehäuses vorgesehenen Keilriemenscheibe und den Keilriemen des Triebwerkes in Form einer klebrigen Zuckerschicht oder einer die Betriebswirkung mindernden Schicht aus anderen Stoffen des Schleudergutes nieder.In centrifuges of this known type, the protective jacket is itself tapering upwards, up to the height of an acceleration pot for the material to be thrown out above the gear housing, whereby to enable the Rotary movement of the centrifugal pot creates a gap between the protective jacket and the centrifugal pot free must stay. The one that arises when operating sugar centrifuges Molasses mist penetrates through this annular gap during longer periods of operation the space between the protective jacket and the engine casing and strikes itself on the V-belt pulley and V-belt provided below the engine housing of the engine in the form of a sticky layer of sugar or an operating effect reducing layer of other substances from the centrifuged material.

Die Neuerung vermeidet diesen Nachteil dadurch, daß der Raum zwischen Triebwerksgehäuse und Schutzmantel gegenüber der Melasse-Auffangkammer luftdicht verschlossen ist.The innovation avoids this disadvantage in that the space between Engine housing and protective jacket are airtight from the molasses collecting chamber is locked.

Dabei empfiehlt es sich gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung, daß ein auf dem Deckel des Triebwerks befestigter Abschlußring unter Zwischenschaltung einer Dichtung auf dem oberen Rand des Schutzmantels kraftschlüssig aufliegt.According to a further feature of the innovation, it is recommended that that a locking ring attached to the cover of the engine with the interposition a seal on the upper edge of the protective jacket rests positively.

In Weiterbildung dieses Gedankens ist vorgesehen, daß der obere Rand des Schutzmantels wenig oberhalb der Höhe des Triebwerkdeckels liegt, auf dem der aus Stahlblech bestehende Abschlußring unter Vorspannung derart befestigt ist, daß der Außenrand des Abschlußringes mit einem in eine Ringnut des Blechringes eingelegten Dichtungsring auf den oberen Rand des Schutzmantels gepreßt wird. Hierdurch wird einerseits ein absolut dichter Abschluß des Raumes zwischen Schutzmantel und Triebwerkgehäuse auch im oberen Bereich gewährleistet, während andererseits sichergestellt ist, daß die beim Durchfahren bestimmter Drehzahlbereiche unvermeidlichen,--quer zur Drehachse gerichteten Schwingungen des Triebwerkgehäuses keine übermäßige Beanspruchung für den Schutzmantel und dessen Abdichtung gegenüber dem Abschlußring darstellen.In a further development of this idea it is provided that the upper edge of the protective jacket is slightly above the level of the engine cover on which the Existing sheet steel closing ring is attached under pretension in such a way that the outer edge of the end ring with an inserted into an annular groove of the sheet metal ring Sealing ring is pressed onto the upper edge of the protective jacket. This will on the one hand, an absolutely tight seal of the space between the protective casing and the engine casing also guaranteed in the upper area, while on the other hand ensured is that the unavoidable when driving through certain speed ranges - across vibrations of the engine housing directed towards the axis of rotation no excessive stress represent for the protective jacket and its seal against the locking ring.

Zweckmäßig weist der Abschlußring gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung eine zum oberen Rand des Schutzmantels offene Ringnut auf, in die ein Dichtungsring aus Gummi eingelegt ist, welche eine gegenüber der Tiefe der Ringnut geringere Dicke aufweist. Hierdurch wird eine zusätzliche Sicherung für solche Fälle geschaffen, in denen infolge extremer, quer zur Drehachse gerichteter Schwingungserscheinungen die Gefahr eines Abgleitens des Abschlußringes von der Oberkante des Schutzmantels an einer Seite besteht. Denn die innerhalb des inneren Umfangs des Schutzmantels liegende Nutseite und die außerhalb des Schutzmantels liegende Nutseite begrenzen die relative Verschiebbarkeit des Abschlußringes gegenüber dem Schutzmantel derart, daß bei Berührung der inneren oder äußeren Nutseite mit dem Schutzmantel nunmehr dessen Eigenelastizität zusätzlich in Anspruch genommen wird. Es hat sich gezeigt, daß auf diese Weise sämtlichen auftretenden Betriebsverhältnissen Rechnung getragen werden kann.Appropriately, according to a further feature of the locking ring Innovation has an annular groove that is open to the upper edge of the protective jacket and into which a sealing ring made of rubber is inserted, which has a smaller thickness compared to the depth of the annular groove having. This creates an additional safeguard for such cases in which as a result of extreme vibration phenomena directed transversely to the axis of rotation the risk of the closing ring slipping off the upper edge of the protective jacket on one side. Because those within the inner circumference of the protective jacket Limit the groove side lying on the side and the groove side lying outside the protective jacket the relative displaceability of the locking ring in relation to the protective jacket in such a way that that when the inner or outer side of the groove comes into contact with the protective jacket whose inherent elasticity is also used. It has shown, that in this way all operating conditions that arise are taken into account can be.

Es empfiehlt sich, das untere Ende des Schutzmantels mit einem mit dem Boden verschweißten Ring dicht und fest zu verbinden, der in einem gegenüber dem Verankerungsring für das Triebwerksgehäuse größeren radialen Abstand angeordnet ist.It is recommended that the lower end of the protective jacket be covered with a the ring welded to the ground tightly and firmly to connect the one opposite the anchoring ring for the engine housing arranged larger radial distance is.

In der Zeichnung ist die Neuerung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigen : Fig. 1 eine Zuckerzentrifuge im axialen Längsschnitt und Fig. 2 das Schutzgehäuse für das Triebwerk der Zentrifuge nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab.In the drawing, the innovation is illustrated in an exemplary embodiment. They show: FIG. 1 a sugar centrifuge in axial longitudinal section and FIG. 2 the Protective housing for the engine of the centrifuge according to FIG. 1 on an enlarged scale.

Die in Fig. 1 dargestellte Zuckerzentrifuge besteht im wesentlichen aus einer in einem Gehäuse 1 angeordneten Schleudertrommel 2, die sich nach oben kegelförmig erweitert. Eine Zuleitung 3 für das zu trennende Gemisch ragt von oben in die Zentrifuge 2 koaxial hinein. Nach unten erstreckt sich senkrecht eine Antriebswelle 4 der Schleudertrommel, die in einem Triebwerksgehäuse 5 gelagert ist.The sugar centrifuge shown in Fig. 1 consists essentially from a centrifugal drum 2 arranged in a housing 1, which extends upwards conically expanded. A feed line 3 for the mixture to be separated protrudes from above into the centrifuge 2 coaxially. A drive shaft extends vertically downward 4 of the centrifugal drum, which is mounted in an engine housing 5.

Das Triebwerksgehäuse ist im unteren Bereich außen mit einem Verankerungsring 6 verschweißt, der über Gummipuffer 7 mit einem Gehäuseboden 8 verschraubt ist. Versteifungsbleche 9 sind mit dem Triebwerksgehäuse und mit dem Verankerungsring 6 ebenfalls durch Verschweißen fest verbunden. Auf dem unteren, durch den Gehäuseboden 8 hindurchragenden Wellenstumpf der Antriebswelle 4 ist eine Keilriemenscheibe 10 befestigt, die über Keilriemen 11 mit einem Elektromotor 12 gekuppelt ist, dessen Drehzahl stufenlos regelbar ist. Die Schleudertrommel 2 ist an ihrem unteren Rand mit einem sich nach oben erweiternden Aufnahmetopf 13 versehen, dem das zu trennende Gemisch über die Zuleitung 3 mittig zugeführt wird, von wo aus es unter zunehmender Beschleunigung an die eigentliche, mit Perforationen versehene Trennfläche 14 der Schleudertommel 2 herangeführt wird. Im Bereich des unteren und oberen Endes der Trennfläche 14 sind ein etwa waagerechtes Blech 15 und ein schräg nach unten und außen gerichtetes Blech 16 befestigt, so daß sie mit dem Zentrifugenkorb umlaufen.The lower part of the engine casing has an anchoring ring on the outside 6 welded, which is screwed to a housing base 8 via rubber buffers 7. Stiffening plates 9 are with the engine housing and with the anchoring ring 6 also firmly connected by welding. On the lower one, through the case back 8 protruding shaft stub of the drive shaft 4 is a V-belt pulley 10 attached, which is coupled via V-belt 11 to an electric motor 12, whose Speed is infinitely variable. The centrifugal drum 2 is at its lower edge provided with an upwardly widening receiving pot 13, which is to be separated Mixture is fed in the middle via the supply line 3, from where it is increasing Acceleration to the actual, perforated separating surface 14 of the Centrifugal drum 2 is brought up. In the area of the lower and upper end the Separation surface 14 are an approximately horizontal sheet 15 and an oblique downward and outwardly directed plate 16 attached so that they rotate with the centrifuge basket.

Die beiden Bleche bilden einen im Querschnitt etwa dreieckigen Ringraum mit einer Öffnung 17 für den Durchtritt der Melasse. Die Öffnung 17 ist von Verbindungsstegen für die Bleche 15, 16 durchsetzt. In bekannter Weise sind für die Zuführung von Lösungs-, Wasch-oder Bleichmitteln Zuleitungen 18 und 19 vorgesehen, die an die Innenfläche der Schleudertrommel 2 parallel herangeführt und mit Austrittsöffnungen versehen sind.The two sheets form an annular space that is roughly triangular in cross section with an opening 17 for the molasses to pass through. The opening 17 is of connecting webs for the sheets 15, 16 interspersed. In a known manner are for the supply of Solvents, detergents or bleaches feed lines 18 and 19 are provided which are connected to the Inner surface of the centrifugal drum 2 brought in parallel and with outlet openings are provided.

Innerhalb des Gehäuses 1 sind zur Schleudertrommel 2 Ringkammern 20,21 konzentrisch angeordnet, die durch eine Zwischenwand 22 voneinander getrennt sind. Die innere Ringkammer 20 dient zur Aufnahme der durch die Öffnung 17 der Schleudertrommel 2 hindurchtretenden Melasse, während aus der äußeren Ringkammer 21 der über den oberen Rand 23 der Schleudertrommel 2 austretende Feststoff, wie Zucker, abgeführt wird. Die Zwischenwand 22 ist in ihrem oberen Teil konisch nach innen eingezogen und an den oberen Rand 23 der Schleudertrommel 2 herangeführt, mit dem sie einen Ringschlitz 24 einschließt. Um den Übertritt der Melassenebel von der Ringkammer 20 durch den Raum zwischen dem Triebwerksgehäuse 5 und einem Schutzmantel 25 zu verhindern, ist dieser Raum durch einen auf einem Deckel 26 des Triebwerksgehäuses 5 befestigten und auf dem oberen Rand des Schutzmantels 25 unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes 27 kraftschlüssig aufliegenden Abschlußring 28 luftdicht verschlossen. Fig. 2 läßt erkennen, daß der obere Rand des Schutzmantels 25 etwa in Höhe des Triebwerkdeckels 26 liegt, auf dem der aus Stahlblech bestehende Abschlußring 28 unter Vorspannung derart befestigt ist, daß der Außenrand des Abschlußringes mit dem in eine Ringnut 29 des Abschlußringes eingelegten Dichtungsring 27 auf den oberen Rand des Schutzmantels gepreßt wird.Within the housing 1 there are two annular chambers 20, 21 for the centrifugal drum arranged concentrically, which are separated from one another by an intermediate wall 22. The inner annular chamber 20 is used to accommodate the through the opening 17 of the centrifugal drum 2 molasses passing through, while from the outer annular chamber 21 of the upper edge 23 of the centrifugal drum 2 emerging solids, such as sugar, discharged will. The intermediate wall 22 is drawn in conically inward in its upper part and brought up to the upper edge 23 of the centrifugal drum 2, with which it one Ring slot 24 includes. Around the passage of the molasses mist from the annular chamber 20 through the space between the engine housing 5 and a protective jacket 25 This space is prevented by a cover on a cover 26 of the engine housing 5 attached and on the upper edge of the protective jacket 25 with the interposition a sealing ring 27 frictionally resting closing ring 28 closed airtight. Fig. 2 shows that the upper edge of the protective jacket 25 is approximately at the level of the Engine cover 26 is on which the sheet steel end ring 28 is pretensioned is attached in such a way that the outer edge of the end ring with the in an annular groove 29 of the locking ring inserted sealing ring 27 on the upper edge of the protective jacket is pressed.

Der Dichtungsring 27 besteht vorzugsweise aus elastischem Werkstoff wie Gummi oder dergleichen. Die Dicke des Dichtungsringes ist gegenüber der Tiefe der Ringnut geringer bemessen, so daß die die Nut begrenzenden Seitenteile über die Dichtung nach unten überstehen und dadurch Begrenzungsteile für die Relativbewegung des Abschlußringes 28 gegenüber dem Schutzmantel 25 bilden.The sealing ring 27 is preferably made of an elastic material like rubber or the like. The thickness of the sealing ring is versus the depth the annular groove dimensioned smaller, so that the side parts delimiting the groove over the seal protrudes downwards and thereby limiting parts for the relative movement of the closing ring 28 with respect to the protective jacket 25.

Der Schutzmantel 25 ist mit einem mit dem Boden 8 dicht und fest verbundenen Ring 30 verschraubt, der koaxial zur Antriebswelle 4 in einem gegenüber dem Verankerungsring 6 größeren radialen Abstand angeordnet ist.The protective jacket 25 is tightly and firmly connected to a base 8 Ring 30 screwed, the coaxial to the drive shaft 4 in one opposite the anchoring ring 6 larger radial distance is arranged.

Claims

Protection claims 1. Centrifuge for the continuous separation of solid-liquid mixtures, especially sugar centrifuge, with it to feed the centrifuged material upwards widening centrifugal drum, the axis of which extends vertically downwards rotatably mounted in an engine housing resiliently supported on the housing base is, which is opposite by a protective jacket that is tightly connected to the housing base a molasses collecting chamber is shielded leaving a space in between, characterized in that the space between the engine housing (5) and protective jacket (25) is hermetically sealed opposite the molasses collecting chamber (20).

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that an on the cover (26) of the engine housing fastened closing ring (28) with the interposition a seal on the upper edge of the protective jacket (25) rests in a non-positive manner.

3. Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the upper edge of the protective jacket (25) is approximately at the level of the engine cover (26), on which the sheet steel closing ring (28) is pretensioned in this way is attached that the outer edge of the locking ring with an in an annular groove (29) the sealing ring (27) inserted on the upper edge of the protective jacket is pressed.

4. Centrifuge according to Claims 1 to 3, characterized in that the sealing ring (27) made of elastic material, such as rubber, and its thickness is dimensioned smaller compared to the depth of the annular groove (29).

5. Centrifuge according to Claims 1 to 4, characterized in that the lower edge of the protective jacket (25) with one with the bottom (8) of the housing (1) welded ring (30) is tightly connected in one opposite to the anchoring ring (6) larger radial distance is arranged.