DE1846419U

DE1846419U - MILK SERIES.

Info

Publication number: DE1846419U
Application number: DE1961W0027300
Authority: DE
Original assignee: VAN WIJK AND BOERMA NV
Current assignee: VAN WIJK AND BOERMA NV
Priority date: 1961-10-27
Filing date: 1961-12-07
Publication date: 1962-02-08

Description

1% Milchseihe" Die Neuerung bezieht sich auf eine Milchseihe in Form einer Schale, in deren Boden ein Auslassrohr angeordnet ist, wobei in der Milchseihe ein Filter- CD glied angeordnet ist und wobei zum Anschluss der Seihe an einen Behälter mit einem Anschlusshals, in welchem das Auslassrohr eingeführt wird, das Auslassrohr mit einem das Rohr umgebenden Ring aus nachgiebigem Ma- terial versehen ist, dessen Querschnittsdurchmesser etwas größer ist als der Zwischenraum zwischen der Innenwandung des Anschlusshalses des Behälters und der Außenwandung des Auslassrohres der Seihe. Dadurch wird bei Anbringung der Milchseihe auf einem Milchbehälter zwischen dem Auslassrohr der Milchseihe und dem Anschlusshals des Milchbehälters zum Vakuumziehen der Milch eine zweckmäßige Abdichtung erzielt, und zwar auch dann, wenn der Rand oder Rundbördel am freien Ende des Milchbehälterhalses durch Vielfachbenutzung eingeknickt oder beschädigt ist.1% milk series "The innovation relates to a milk series in the form of a bowl with an outlet pipe in the bottom is arranged, with a filter in the milk row CD member is arranged and wherein for connection of the strainer to a container with a connection neck, in which the outlet pipe is inserted, the outlet pipe with a ring of flexible material surrounding the pipe material is provided, the cross-sectional diameter of which is slightly larger than the space between the inner wall of the connection neck of the container and the outer wall of the outlet pipe of the strainer. As a result, when the milk series is attached to a milk container between the outlet pipe of the milk series and the connection neck of the milk container for vacuum drawing the milk, a suitable seal is achieved, even if the edge or the round flange at the free end of the milk container neck is kinked or damaged due to repeated use.

Es entsteht hierbei jedoch der Nachteil, dass bei Einführung des Auslassrohres der Milchseihe in den Anschlusshals des Milchbehälters die Abdichtung zu einem Überdruck in den miteinander in Verbindung stehenden Innenräumen von Milchbehälter und Milchseihe führt. However, this has the disadvantage that when the Outlet pipe of the milk series into the connection neck of the milk container the seal to an overpressure in the interconnected interiors of the milk container and milk series leads.

Falls die Milchseihe wenigstens einmal bereits gebraucht worden ist, sind in oder auf dem Filterglied in der Milchseihe Verunreinigungen vorhanden, wodurch der Durchgang von Luft durch das Filterglied hindurch beschränkt ist. Der Überdruck, welcher beim Einführen des Milchseiheauslassrohres in den Milchbehälterhals entsteht, verursacht ein Hochspringen des Filtergliedes aus der Milchseihe oder die Beschädigung des Filtergliedes.If the milk series has already been used at least once, are in or on the filter element impurities in the milk series present thereby restricting the passage of air through the filter member is. The overpressure that occurs when the milk milk outlet tube is inserted into the milk container neck causes the filter element to jump up out of the milk row or the damage to the filter member.

Es wird bemerkt, dass dieser Überdruck vermieden werden kann, wenn vor dem Einführen des Milchseihe-Auslassrohres in den Milchbehälteranschlusshals das Vakuumventil an der Milchseihe geöffnet wird, so dass aber das Vakuumventil Luft entweichen kann. Es hat sich jedoch in der Praxis gezeigt, dass dieses Offnen des Vakuumventils immer wieder versäumt wird. It is noted that this overpressure can be avoided if before inserting the milk series outlet tube into the milk container connection neck the vacuum valve on the milk row is opened, but so that the vacuum valve Air can escape. However, it has been shown in practice that this opening the vacuum valve is repeatedly neglected.

Zur Beseitigung dieses Nachteiles schlägt die Neuerung vor, dass der Ring aus nachgiebigem Material auf dem Auslassrohr der Milchseihe nur zwischen zwei Punkten verschiebbar ist, die von dem die Eindringtiefe des Auslassrohres in den Anschlusshals begrenzenden Anschlag um etwa drei Zehntel und um etwa neun Zehntel des Querschnittsumfanges des Rin- CD ges entfernt liegen.To eliminate this disadvantage, the innovation proposes that the ring made of flexible material on the outlet tube of the milk series can only be moved between two points that are about three tenths and around of the stop limiting the depth of penetration of the outlet tube into the connection neck about nine tenths of the cross-sectional circumference of the ring CD lie away.

Durch diese Verbesserung wird der Effekt erzielt, dass die Abdichtung des Raumes zwischen dem Auslassrohr der Milchseihe und dem Anschlusshals des Milchbehälters gewissermaßen erst bewirkt wird, wenn der Betrieb seinen Anfang nimmt. Die Milchseihe braucht nach ihrer Anbringung auf dem Anschlusshals des Milchbehälters nicht noch an-oder eingedrückt zu werden. Das weitere Hineinschieben des Auslassrohres in den Anschlusshals des Milchbehälters derart, dass die erforderliche Abdichtung entsteht, erfolgt während des Betriebes durch die Vergrößerung des Gewichtes der Milchseihe durch die einströmende Menge von z. B. 10-20 Liter Milch im Zusammenwirken mit der Entstehung von Unteraruck im Milchbehälter, durch den die Milchseihe festgezogen wird. Through this improvement the effect is achieved that the waterproofing the space between the outlet pipe of the milk series and the connection neck of the milk container to a certain extent is only effected when the operation begins. The milk series does not need after it has been attached to the connection neck of the milk container on or pushed in too will. The further pushing in of the outlet pipe into the connection neck of the milk container in such a way that the required seal occurs during operation by increasing the weight of the Milk series by the inflowing amount of z. B. 10-20 liters of milk in combination with the formation of undergarments in the milk container, through which the milk series is tightened will.

Die im genannten Bereich, d. h. also um höchstens sechs Zehntel des Querschnittsumfanges des Ringes, verschiebbare Anordnung des Ringes aus nachgiebigem Material kann auf mehrere Arten erzielt werden, z. B. dadurch dass dieser Verschiebungsbereich durch zwei Anschläge begrenzt wird. Bei einer vorzugsweisen Ausführungsform wird dies durch einen eingesenkten Teil in der Wand des Auslassrohres erzielt, welcher von dem dem Ende des Auslassrohres benachbarten Ende zum anderen Ende konisch nach außen zu einer Begrenzung in Form eines Nockens verläuft. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, dass, wenn die Milchseihe auf den Milchbehälter angeordnet ist, der Ring aus nachgiebigem Material zwischen Auslassrohr und Milchbehälteranschlusshals stärker eingeklemmt wird und zu Anfang des Betriebes leichter angreift. The in the mentioned area, d. H. so by a maximum of six tenths of the Cross-sectional circumference of the ring, displaceable arrangement of the ring made of flexible Material can be obtained in several ways, e.g. B. in that this displacement range is limited by two stops. In a preferred embodiment this is achieved by a recessed part in the wall of the outlet pipe, which conically from the end adjacent to the end of the outlet pipe to the other end runs outside to a boundary in the form of a cam. This creates the advantage achieves that when the milk series is placed on the milk container, the ring Made of flexible material between the outlet pipe and the milk container connection neck, stronger is trapped and attacks more easily at the beginning of operation.

Die Verbesserung nach der Neuerung ergibt noch den Vorteil, dass man die Milchseihe ziemlich leicht mit einer Hand an einer einzigen Seite anheben kann, um zu überwachen, wieviel Milch bereits während des Betriebes in den Milchbehälter hineingelaufen ist. The improvement after the innovation still has the advantage that you can lift the milk row fairly lightly with one hand on one side can, to monitor how much milk is already in use has run into the milk container.

Dies dient der leichten Verhütung des Überfließens von Milch bei gefülltem Behälter.This serves to easily prevent the milk from overflowing when the milk is filled Container.

Die Neuerung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausfdhrungsbeispieles nachstehend näher erläutert ; in der Zeichnung zeigen : Fig. 1 einen Querschnitt der auf dem Hals eines Milchbehälters angeordneten Milchseihe vor C> dem Betrieb, Fig. 2 einen Querschnitt eines Teiles des Milchbehälterhalses und des Milchseiheauslassrohres in der Betriebslage.The innovation is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing; In the drawing: Fig. 1 shows a cross section of the on the neck of a Milk series arranged in front of the milk container C> the operation, FIG. 2 shows a cross section of a part of the milk container neck and the milk milk outlet pipe in the operating position.

Mit der Bezugsziffer 1 ist die Milchseihe bezeichnet, die, wie üblich, als Schale ausgebildet und mit einem Auslassrohr 2 versehen ist. Am Auslassrohr 2 befindet sich ein Vakuumventil 3, sowie auch ein Anschlag 4 in Form eines das Auslassrohr 2 umgebenden Ringes oder einer Zahl von z. B. vier Nocken, welcher die Einschiebtiefe des Auslassrohres in den Hals 5 eines Milchbehälters begrenzt. Das freie Ende des Auslassrohres 2 ist gewöhnlich mit einer Umbördelung 6 versehen. In der in Fig. 1 dargestellten Lage befindet das Auslassrohr 2 der Milchseihe sich mit seihem freien Ende im Hals 5 des Milchbehälters, wobei der Hals ebenfalls mit einer Umbördelung 7 versehen ist. The reference number 1 denotes the milk series, which, as usual, is designed as a shell and provided with an outlet pipe 2. At the outlet pipe 2 there is a vacuum valve 3, as well as a stop 4 in the form of a das Outlet pipe 2 surrounding ring or a number of z. B. four cams, which the The depth of insertion of the outlet tube into the neck 5 of a milk container is limited. That The free end of the outlet pipe 2 is usually provided with a flange 6. In the position shown in FIG. 1, the outlet pipe 2 of the milk series is located with its free end in the neck 5 of the milk container, the neck also with a flange 7 is provided.

Zur Abdichtung zwischen dem Auslassrohr 2 und dem Hals 5 des Milchbehälters dient ein Ring 8 aus nachgiebigem Material, welcher das Auslassrohr umgibt und neuerungsgemäß zwischen zwei Punkten verschiebbar ist, die von dem Anschlag 4 um drei Zehntel bzw. neun Zehntel des Umfanges des Ringquerschnittes entfernt liegen. Bei der in Fig. 1 dargestellten Anbringung der Milchseihe 1 auf dem Milchbehälter befindet sich der Ring 8 aus nachgiebigem Material noch in der untersten Lage, wobei er an der Umbördelung 7 des Milchbehälterhalses anliegt. Bei einer neuen unbenutzten Milchseihe und einem neuen unbenutzten Milchbehälter würde man also zwischen Auslassrohr 2 und Milchbehälterhals 5 einen abdichtenden Abschluss haben. Meistens ist dies jedoch nicht der Fall, weil man während der Benutzung von Milchbehältern gewöhnlich diese derart roh hantiert, dass die Umbördelung 7 Ausbuchtungen oder Risse zeigt. Wird die in Fig. 1 dargestellte Anordnung in Betrieb gesetzt, so wird der Milchseihe Milch zugeführt und wird über das Vakuumventil 3 im Milchbehälter Unterdruck erzeugt. Durch das Zusammenwirken dieser beiden Vorgänge, wobei die Milchseihe durch das Aufnehmen von z. B. 10-20 Liter Milch beschwert wird, wird die Milchseihe weiter in den Hals 5 des Milchbehälters bis in die in Fig. 2 dargestellte Lage hineingeschoben. Bei diesem Hineinschieben rollt der Ring 8 aus nachgiebigem Material aus seiner untersten Lage in seine oberste Lage gegen einen Nocken 9 und gelangt durch den Nocken 9 mitgenommen bis gerade unter der Umbördelung 7 des Milchbuchsenhalses, so dass Unregelmäßigkeiten in der Form dieses Randes und Risse in der Umbördelung die vom Ring 8 aus nachgiebigem Material gebildete Abdichtung zwischen Auslassrohr 2 und Milchbuchsenhals 5 nicht mehr beeinträchtigen können. Andererseits ist diese Abdichtung derart, dass man die Milchseihe ziemlich leicht mit einer einzigen Hand auf einer einzigen Seite anheben kann, um zu sehen, wieviel Milch während des Seihens in die Milchkanne gelangt ist, so dass man nicht Gefahr läuft, dass die Milchkanne nach einiger Zeit überläuft. Der Nocken 9 besitzt vorzugsweise die Form einer Ringwulst. For sealing between the outlet pipe 2 and the neck 5 of the milk container a ring 8 made of flexible material, which surrounds the outlet pipe and according to the innovation, is used is displaceable between two points, which from the stop 4 by three tenths or nine tenths of the circumference of the ring cross-section are away. In the case of the in Fig. 1 is shown attachment of the milk series 1 on the milk container the ring 8 made of resilient material still in the lowest position, where he is on the Bead 7 of the milk container neck is applied. In the case of a new, unused milk series and a new, unused milk container would be placed between outlet pipe 2 and milk container neck 5 have a sealing closure. Most of the time, however, it is not the case, because you usually get them while using milk containers handled roughly in such a way that the flange 7 shows bulges or cracks. Will the arrangement shown in Fig. 1 is put into operation, so the milk series Milk is supplied and negative pressure is generated in the milk container via the vacuum valve 3. Through the interaction of these two processes, whereby the milk series through the Recording of z. B. 10-20 liters of milk is weighed down, the milk series continues pushed into the neck 5 of the milk container up to the position shown in FIG. During this pushing in, the ring 8 of flexible material rolls out of it lowest position in its uppermost position against a cam 9 and arrives taken by the cam 9 to just below the flange 7 of the milk socket neck, so that irregularities in the shape of this edge and cracks in the flanging the seal formed by the ring 8 of flexible material between the outlet pipe 2 and milk socket neck 5 can no longer affect them. On the other hand, this is Sealing in such a way that you can pull the milk series fairly easily with a single hand on a single side to see how much milk is straining got into the milk can so that there is no risk of the milk can overflows after a while. The cam 9 preferably has the shape of an annular bead.

In der untersten Lage kann der Ring 8 in jeder beliebigen Weise begrenzt sein. Bei einer vorzugweisen Ausführungsform besteht diese Begrenzung jedoch aus einer Einsenkung in der ligand des Auslassrohres. Obwohl das nicht wesentlich ist, verläuft dabei der Auslassrohrwandteil, auf welchem der Ring 8 verschiebbar ist, vorteilhaft von der Einsenkung zur Begrenzung der untersten Lage des Ringes zur Ringwulst 9 leicht konisch nach außen. In the lowest position, the ring 8 can be limited in any way be. In a preferred embodiment, however, this limitation consists of a depression in the ligand of the outlet tube. Though that is not essential runs the outlet pipe wall part on which the ring 8 is slidable, advantageous from the depression to limit the lowest position of the ring to Annular bead 9 slightly conical to the outside.

Dies krzwa bewirktf dass der Ring 8 aus nachgiebigem Material beim Inbetriebsetzen der Seihe, also beim Füllen der Seihe mit Milch und bei der Erzeugung von Unterdruck im Milchbehälter schneller zwischen Auslassrohr und Milchbehälterhals eingeklemmt wird, also früher und leichter angreift. This krzwa causes the ring 8 to be made of resilient material Putting the strainer into operation, i.e. when filling the strainer with milk and during production of negative pressure in the milk container between Outlet pipe and Milk container neck is pinched, so attacks earlier and easier.

Der Abstand zwischen der Einsenkung in der Auslassrohrwand zur Begrenzung der untersten Lage des Ringes 8 und dem Anschlag 4 beträgt ungefähr neun Zehntel des Umfanges des Ringquerschnittes 8. Der Abstand zwischen dem Nocken 9 zur Begrenzung der obersten Lage des Ringes 8 und dem Anschlag 4 beträgt etwa drei Zehntel des Umfangs des Querschnittes des Ringes 8. The distance between the depression in the outlet pipe wall and the boundary the lowest position of the ring 8 and the stop 4 is approximately nine tenths the circumference of the ring cross-section 8. The distance between the cam 9 to limit the top layer of the ring 8 and the stop 4 is about three tenths of the Circumference of the cross section of the ring 8.

Für die Abdichtung zwischen Auslassrohr und Milchbehälterhals wird bei einer Milchkanne mit einem Inhalt von 25 bis 30 Liter ein Ring 8 aus nachgiebigem Material mit einem Querschnittsdurchmesser von 10 mm benutzt. Der Abstand zwischen dem Anschlag 4 und dem Nocken 9 beträgt dann etwa 8 mm. Der Bereich, über den der Ring 8 verschiebbar ist, beträgt etwa 20 mm. For the seal between the outlet pipe and the milk container neck for a milk can with a capacity of 25 to 30 liters a ring 8 made of flexible Material with a cross-sectional diameter of 10 mm is used. The distance between the stop 4 and the cam 9 is then about 8 mm. The area over which the Ring 8 is slidable, is about 20 mm.

Über diesen Abstand verläuft der Auslassrohrwandteil über einen Abstand von etwa 1 mm konisch nach außen.The outlet pipe wall part runs over a distance over this distance of about 1 mm conically outwards.

Selbstverständlich brauchen die Entfernungen nicht genau den angegebenen Verhältniszahlen zu entsprechen, sondern können innerhalb gewisser Grenzen geändert werden.Of course, the distances do not need to be exactly as indicated Ratios to match, but can be changed within certain limits will.

Bei einer 40-Liter-Milchbuchse wird für die Abdichtung ein Ring 8 mit einem Querschnittsdurdhmesser von 11 mm benutzt. Da es durch die Neuerung nicht mehr erforderlich cm ist, vor Inbetriebnahme die Milchseihe in den Hals des Milchbehälters hineinzuschieben, kann im Milchbehälter kein Überdruck mehr entstehen.A ring 8 with a cross-sectional diameter of 11 mm is used for sealing a 40 liter milk socket. Since it is no longer necessary due to the innovation cm If the milk row has to be pushed into the neck of the milk container before start-up, overpressure can no longer build up in the milk container.

Das Filterglied ist mit der Bezugsziffer 10 versehen. Dieses Glied, welches in jeder geeigneten Weise aufgebaut sein kann, besteht üblicherweise aus zwei parallel zueinander verlaufenden Siebblechen oder Metallgazeböden oder einem Siebblechboden und einem Gazeboden, zwischen denen eine Scheibe aus Watte eingeklemmt ist. Um zu verhüten, dass die Milch, welche durch das Filterglied hindurchgesogen wird, aber das Vakuumventil 3 abgezogen wird, ist im Auslassrohr 2 ein Trichter 11 vorgesehene dessen Einangsseite vom Filterglied abgeschlossen ist. Der Rand auf der Eingangsseite des Trichters ist nach aussen umgebogen und ruht auf einer nach innen gerichteten Einbuchtung 12 in der Wand der Milchseihe unter Zwischenfügung eines Ringes 13 aus nachgiebigem Material. Es hat sich nämlich gezeigt, dass bei der Montage die Scheibe aus Watte nicht immer einwandfrei zwischen den Böden angeordnet wird, so dass sie nicht gut abschließt und die Möglichkeit vorhanden ist, dass die Milch außerhalb des Filtergliedes und damit auch außerhalb des Trichters 11 herunterfließt, wodurch diese Milch in den kleinen Raum zwischen Auslassrohrwand und Trichter 11 gelangt und über das Vakuumventil aus dem Milchbehälter verschwinden kann. Der Dichtungsring 13 beugt dieser Schwierigkeit vor.The filter element is provided with the reference number 10. This member, which can be constructed in any suitable manner, usually consists of two sieve plates or metal gauze floors running parallel to one another or a sieve plate floor and a gauze floor, between which a wadding disc is clamped. To prevent the milk from which is sucked through the filter member, but that Vacuum valve 3 is withdrawn, is in outlet pipe 2 a funnel 11 provided the entrance side of the Filter member is complete. The edge on the entrance side of the funnel is bent outwards and rests on an inwardly directed indentation 12 in the wall of the milk row with the interposition of a ring 13 made of flexible material. It has been shown that the wadding disk is not always properly placed between the floors during assembly, so that it does not seal properly and there is a possibility that the milk will flow down outside the filter element and thus also outside the funnel 11, whereby this milk gets into the small space between the outlet pipe wall and the funnel 11 and can disappear from the milk container via the vacuum valve. The sealing ring 13 prevents this problem.

Claims

Protection claims

1. Milk line in the form of a bowl, in the bottom of which an outlet tube is arranged, a filter element being provided in the milk line and wherein for connecting the line to a container with a connection neck into which the outlet tube is inserted. the outlet pipe is provided with a ring of flexible material surrounding the pipe, the cross-sectional diameter of which is slightly larger than the space between the inner wall of the connection neck of the container and the outer wall of the outlet pipe of the strainer, characterized in that the ring (8) is made of flexible material is displaceable on the outlet pipe (2) of the milk row (1) over an area which is smaller than the circumference of the cross section of the ring (8) and within a distance from which the penetration depth of the outlet pipe (2) into the connection neck (5) limiting stop (4), which is also smaller than the circumference of the ring cross-section.

2. Milk series according to claim 1, characterized in that the ring (8) is only displaceable between two points that of the stop (4) by about three tenths and about nine tenths of the cross-sectional circumference of the ring (8) removed lie.

3. Milk series according to claim 1 or 2, characterized in that the displaceable arrangement of the ring (8) made of flexible in said area Material formed by a recessed part in the wall of the outlet pipe (2) which is from the end adjacent to the end of the outlet pipe to the other end runs conically to the outside and is limited by a stop in the form of a cam (9) will,

4. Milk series according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the ring (8) is made of resilient C>

Material is preferably made of rubber.

5. Milk series according to one of claims 1 to 4, characterized in that when the milk series (1) is attached to a milk container of 24 or 30 liters, the ring (8) made of flexible material has a diameter of 10 mm and that the distance between the stop (4) and the upper one Limit point is about 8 mm, while the CD

stood between the upper limit point and the lower limit point of the ring displacement is about 20 mm.

6. Milk series according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the outlet pipe wall part on which the ring (8) can be displaced from below to at the top approx. 1 mm conically outwards.

7. Milk series according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filter member (10) consists of two mutually parallel sieve plates or metal gauze floors, or a sieve plate base and a gauze base, between which a disc of cotton wool is wedged. C. 3

8. Milk series according to one of claims 1 to 7, characterized in that below a funnel (11) is arranged on the filter element (10).

9. Milk series according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the funnel (11) on an inward indentation (12) in the milk row wall rests with the interposition of a ring (13) made of flexible material.