DE2364692C3

DE2364692C3 - Device for removing the liquid content of cyst-like tumors

Info

Publication number: DE2364692C3
Application number: DE19732364692
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-12-27
Filing date: 1973-12-27
Publication date: 1978-01-05

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Entfernung des flüssigen Inhalts zystenartiger Tumoren, bestehend aus einer rotationssymmetrischen Saugglokke, die mit dem Umfangsrand ihrer offenen Unterseite auf die Wandung des Tumors aufgesetzt und mit einer ersten Unterdruckquelle verbunden werden kann, mit einem in der Saugglocke koaxial angeordneten und mit einer zweiten Unterdruckquelle verbundenen Einstechrohr zum öffnen der Wandung des Tumors, das durch eine in der Wand der Saugglocke angeordnete öffnung verschiebbar hindurchgeführt ist, wobei dieser öffnung eine Dichtung zugeordnet ist, die das Einströmen von Luft in die evakuierte Saugglocke verhindert.The invention relates to a device for removing the liquid content of cyst-like tumors, consisting of a rotationally symmetrical suction cup, which is open on the underside with the peripheral edge can be placed on the wall of the tumor and connected to a first negative pressure source, with a puncture tube, which is arranged coaxially in the suction cup and connected to a second negative pressure source, to open the wall of the tumor that passes through an opening arranged in the wall of the suction bell is slidably guided through it, this opening a seal is assigned that prevents air from flowing into the evacuated suction cup.

Bei einer in der US-PS 36 05 747 beschriebenen Vorrichtung dieser Gattung besitzt die Saugglocke nur eine Wand, so daß der gesamte Innenraum der Saugglocke mit der Unterdruckquelle in Verbindung steht. Wenn daher das in der Saugglocke angeordnete Werkzeug die Wandung eines Tumors durchstößt, so wird der Unterdruck in der Saugglocke schlagartig verringert, weil der flüssige Inhalt des Tumors in die Saugglocke eindringt. Dieser schlagartige Druckabfall kann jedoch zur Folge haben, daß die Saugglocke mit dem Umfangsrand ihrer offenen Unterseite nicht mehrIn a device of this type described in US-PS 36 05 747, the suction cup only has a wall so that the entire interior of the suction cup is in communication with the vacuum source stands. Therefore, if the tool arranged in the suction cup pierces the wall of a tumor, so the negative pressure in the suction cup is suddenly reduced because the liquid content of the tumor enters the Suction bell penetrates. However, this sudden pressure drop can have the consequence that the suction cup with the peripheral edge of their open underside no longer dichtend auf der Wandung des Tumors aufsitzt, so daß der flüssige Inhalt des Tumors entweichen und sich über das Operationsfeld verteilen kann, was selbstverständlich unerwünscht istsits sealingly on the wall of the tumor, so that the liquid contents of the tumor will escape and spread over can distribute the surgical field, which is of course undesirable

In der US-PS 36 85 509 ist zwar bereits ein Endoskop mit einer Vorrichtung zur Entnahme fötaler Blutproben beschrieben, bei dem diese Schwierigkeiten umgangen werden, indem die Saugglocke doppelwandig ausgebildet ist, so daß der erforderliche Unterdruck von derIn US-PS 36 85 509 there is already an endoscope with a device for taking fetal blood samples described, in which these difficulties are circumvented by the suction cup is double-walled, so that the required negative pressure from the

, ο Vornahme des Einstichs nicht beeinflußt wird. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist aber kein Einstechrohr vorgesehen, das mit einer zweiten Unterdruckquelle verbunden ist, sondern dem massiv ausgebildeten Einstechwerkzeug ist ein Kapillarrohr zugeordnet, das, ο making the puncture is not influenced. At this known device, however, no puncture tube is provided which is connected to a second vacuum source is connected, but a capillary tube is assigned to the solidly designed piercing tool, which

, ₅ in der Saugglocke ortsfest angeordnet ist, ₅ is arranged stationary in the suction cup

Sowohl bei der Vorrichtung nach der US-PS 36 85 509 als auch bei der Vorrichtung nach der US-PS 36 05 747 ist das Einstechwerkzeug lediglich in seinem hinteren Bereich durch die in der Saugglocke angeord-Both in the device according to US-PS 36 85 509 and in the device according to US-PS 36 05 747, the grooving tool is only arranged in its rear area through the suction cup

nete öffnung geführt Diese Führung ist aber nur unbefriedigend, weil sie beträchtliche Schwenkbewegungen des Einstechwerkzeugs zuläßt da dessen vorderer Bereich gegenüber der Saugglocke nicht abgestützt ist Die fehlende Abstützung des Einstech-nete opening guided This tour is only unsatisfactory because it allows considerable pivoting movements of the grooving tool there the front area opposite the suction bell is not supported The lack of support for the piercing Werkzeugs in demjenigen Bereich, wo der Einstich vorgenommen werden soll, ist insbesondere dann von Nachteil, wenn die Vorrichtung nicht in veitikaler Lage verwendet werden kann, so daß das Einstechwerkzeug nach dem Einstechen von dem Gewebe abgestütztTool in the area where the groove is to be carried out is particularly disadvantageous when the device is not in the veitical position can be used so that the piercing tool is supported by the tissue after piercing werden muß. Eine solche Belastung des Gewebes ist aber unerwünscht.must become. Such a stress on the tissue is undesirable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Vorrichtung dahingehend zu verbessern, daß einerseits der in der Saugglocke herrschendeThe invention is based on the object of improving the generic device to the effect that on the one hand the prevailing in the suction cup Unterdruck sich nicht verändert, wenn das in der Saugglocke angeordnete Einstechrohr die Wandung eines Tumors od. dgl. durchstößt, und daß andererseits das Einstechrohr auf die Wandung des Tumors keine seitlichen Kräite ausübt so daß sich der flüssige InhaltThe vacuum does not change when the piercing tube arranged in the suction bell hits the wall of a tumor or the like. On the other hand, the puncture tube does not hit the wall of the tumor lateral forces so that the liquid contents des Tumors störungsfrei und gefahrlos entfernen läßtof the tumor can be removed safely and without interference

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Saugglocke doppelwandig ausgebildet ist, wobei die innere Wand und die äußere Wand eine gemeinsame Symmetrieachse haben und zwischen sich eine amAccording to the invention this object is achieved in that the suction bell is double-walled, wherein the inner wall and the outer wall have a common axis of symmetry and between them an am oberen Ende geschlossene Ringkammer begrenzen und wobei die Umfangsränder der inneren und der äußeren Wand näherungsweise in einer Ebene liegen, daß sich in die in der Saugglocke angeordnete öffnung eine von der inneren Wand umschlossene und gegenüber derLimit the upper end of the closed annular chamber and the peripheral edges of the inner and outer Wall lie approximately in one plane that in the opening arranged in the suction bell one of enclosed by the inner wall and facing the Ringkammer abgedichtete, das Einstechrohr führende zylinderförmige Muffe anschließt und daß die konzentrischen Umfangsränder am offenen unteren Ende der inneren Wand und der Führungsmuffe in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind.Annular chamber sealed, the puncture tube leading cylindrical sleeve connects and that the concentric peripheral edges at the open lower end of the inner wall and the guide sleeve are arranged in a common plane.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird somit zuverlässig verhindert, daß sich der flüssige Inhalt eines Tumors über das Operationsfeld verbreitet weil der in der Ringkammer herrschende Unterdruck durch die in der Wandung des Tumors gebildete EinstechöffnungWith the device according to the invention is thus reliably prevented that the liquid content of a The tumor spreads over the surgical field because the negative pressure prevailing in the annular chamber is caused by the in puncture opening formed in the wall of the tumor nicht verringert werden kann, weil er von dieser durch die innere Wand der Saugglocke getrennt ist, wobei auch keine Gefahr besteht, daß die in der Wandung des Tumors gebildete Einstechöffnung infolge einer seitlichen Belastung durch das Einstechrohr unter dercan not be reduced because of this by the inner wall of the suction cup is separated, there is also no risk that the in the wall of the The puncture opening formed as a result of a lateral load from the puncture tube under the tumor inneren Wand bis in die Ringkammer hinein aufreißt weil das Einstechrohr über seine gesamte Länge von der Fühpjngsmuffe abgestützt ist Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgese-inner wall tears into the annular chamber because the piercing tube over its entire length from the Fühpjngsmuffe is supported In one embodiment of the invention is provided

hen, daß die innere Wand der Saugglocke kegelförmig ausgebildet ist und im oberen Endbereich die Führungsmuffe umschließt. Die Erfindung kann aber auch in der Weise verwirkliche werden, daß die innere Wand der Saugglocke zylinderformig ausgebildet ist und zugleich die Führungsmuffe bildethen that the inner wall of the suction cup is conical is formed and encloses the guide sleeve in the upper end region. The invention can also be used in the Will realize way that the inner wall of the suction cup is cylindrical and at the same time forms the guide sleeve

Die Erfindung wird im folgenden anhand zweier in den Zeichnungen dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele hinsichtlich ihrer Ausgestaltung und Anwendung näher erläutert Es zeigt:The invention is explained below with reference to two preferred exemplary embodiments shown in the drawings with regard to their design and Application explained in more detail It shows:

F i g. 1 eisen Saugapparat teilweise in perspektivischer Darstellung und teilweise in der Seitenansicht;F i g. 1 iron suction device partly in perspective and partly in side view;

Fig.2 einen Axialschnitt der Saugvorrichtung und der zugehörigen Teile des Saugapparates nach F i g. 1;2 shows an axial section of the suction device and the associated parts of the suction apparatus according to FIG. 1;

Fig.3 eine perspektivische Ansicht zur Erläuterung ,₅ der Verwendungsweise des Saugapparates nach F i g. 1; undFIG. 3 shows a perspective view for explaining, FIG. ₅ the mode of use of the suction device according to FIG. 1; and

F i g. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Saugvorrichtung und der zugehörigen Teile einer anderen Ausführungsform der Erfindung.F i g. 4 is a partially sectioned side view of a suction device and the associated parts of a another embodiment of the invention.

Der erfindungsgemäße Saugapparat wird nachfolgend anhand eines in den F i g. 1 bis 3 gezeigten ersten bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben. In den F i g. 1 und 2 ist mit dem Bezugszeichen 10 eine hohle Saugvorrichtung aus Metall bezeichnet, die die Form ₂j eines Kegelstumpfs mit zylindrischen Ansätzen aufweist Die Saugeinrichtung 10 ist an ihrem oberen Ende geschlossen und an ihrem unteren Ende offen, und der Außendurchmesser des unteren Endes bzw. des Bodens der Saugeinrichtung kann für alle praktischen Gegebenheiten in einem Bereich zwischen 25 und 35 mm liegen.The suction device according to the invention is illustrated below with the aid of one shown in FIGS. 1 to 3 shown first preferred embodiment. In the F i g. 1 and 2, the reference numeral 10 denotes a hollow suction device made of metal, which has the shape ₂ j of a truncated cone with cylindrical lugs. The suction device 10 is closed at its upper end and open at its lower end, and the outer diameter of the lower end or the bottom of the suction device can be in a range between 25 and 35 mm for all practical conditions.

Innerhalb der Saugeinrichtung 10 und koaxial zu dieser ist eine Unterteilungseinrichtung U ortsfest angeordnet, die in ihrer Form mit der Form der Saugeinrichtung identisch ist, aber einen verringerten Durchmesser aufweist, und eine Führungsmuffe 12 ist weiterhin innerhalb der Unterteilungseinrichtung längs deren vertikaler Achse ortsfest angeordnet Wie aus F i g. 2 hervorgeht, erstreckt sich der obere Endbere^;ch der Führungsmuffe 12 durch das geschlossene Oberteil 13 der Unterteilungseinrichtung U sowie durch das geschlossene Oberteil 14 der Saugeinrichtung 10 hindurch, so daß die Führungsmuffe 12 ein Einstechrohr 15 verschiebbar aufnehmen kann, wie dies nachfolgend noch näher erläutert wird.Inside the suction device 10 and coaxially with it, a subdivision device U is arranged in a stationary manner, which is identical in shape to the shape of the suction device, but has a reduced diameter, and a guide sleeve 12 is also arranged in a stationary manner within the subdivision device along its vertical axis F i g. 2, the upper end area extends ^; ch the guide sleeve 12 through the closed upper part 13 of the dividing device U and through the closed upper part 14 of the suction device 10, so that the guide sleeve 12 can slidably receive a piercing tube 15, as will be explained in more detail below.

Wie dies am besten aus F i g. 2 ersichtlich ist, wird daher eine im wesentlichen ringförmige Vakuumkammer 16 zwischen der Saugeinrichtung 10 und der Unterteilungseinrichtung 11 sowie eine Luftkammer 17 von ähnlicher Form zwischen der Unterteilungseinrichtung 11 und der Führungsmuffe 12 gebildet Es ist jedoch zu beachten, daß die Anordnung dieser Luftkammer 17 und demzufolge die Anordnung der Unterteilungseinrichtung U nicht unbedingt erforderlich ist, wenngleich es sich in der Praxis gezeigt hat, daß die Luftkammer 17 dazu beiträgt, den gesamten Absaugvorgang des flüssigen Inhalts von Tumoren aus Gründen zu vereinfachen, die nachfolgend erläutert werden. Die Bodenkanten der Unterteilungseinrichtung U und der Führungsmuffe 12 sollten vorzugsweise geringfügig oberhalb der Ebene der Bodenkante der Saugeinrichtung 10 angeordnet sein, um mit der geschwollenen Oberfläche der zu behandelnden Tumoren übereinzustimmen. Wie dies am besten aus F i g. 2 hervorgeht kann ein Vorratsraum 18 über der Saugeinrichtung 10 angeordnet sein, beispielsweise in Form eines hohlen, am oberen Ende offenen Zylinders 19, der auf das geschlossene Oberteil 14 der Saugeinrichtung 10As best seen in FIG. 2 can be seen hence a substantially annular vacuum chamber 16 between the suction device 10 and the Dividing device 11 and an air chamber 17 of similar shape are formed between dividing device 11 and guide sleeve 12, however It should be noted that the arrangement of this air chamber 17 and consequently the arrangement of the dividing device U is not absolutely necessary, although it has been shown in practice that the air chamber 17 contributes to the entire suction process of the liquid contents of tumors for reasons too which are explained below. The bottom edges of the dividing device U and the Guide sleeve 12 should preferably be arranged slightly above the level of the bottom edge of the suction device 10 in order to deal with the swollen Surface to match the tumors to be treated. As best seen in FIG. 2 shows a storage space 18 can be arranged above the suction device 10, for example in the form of a hollow, at the upper end of the open cylinder 19, which on the closed upper part 14 of the suction device 10 aufgeschraubt oder anderweitig lösbar befestigt ist Im oberen Endbereich des Zylinders 19 sind zwei vertikale Führungsschlitze 20 einander diametral gegenüberliegend angeordnet Jeder dieser vertikalen Führungsschlitze 20 erstreckt sich von dim oberen Ende des Zylinders 19 nach unten bis zu einem zwischen dessen beiden Enden liegenden Punkt Wie dies teilweise aus F i g. 1 ersichtlich ist, erstrecken sich weiterhin zwei horizontale Führungsschlitze 21 horizontal von zwischenliegenden Punkten der Führungsschlitze 20 radialsymmetrisch in bezug auf die Achse des Zylinders 19.is screwed on or otherwise releasably attached. In the upper end of the cylinder 19 are two vertical Guide slots 20 arranged diametrically opposite one another. Each of these vertical guide slots 20 extends from the upper end of the Cylinder 19 down to a point located between its two ends, like this in part F i g. 1, two horizontal guide slots 21 also extend horizontally from intermediate points of the guide slots 20 radially symmetrically with respect to the axis of the cylinder 19.

Das in F i g. 1 gezeigte Einstechrohr 15 besteht aus einem steifen Material und ist an seinem unteren Ende schräg abgeschnitten, um eine scharfe Kante 22 zu bilden, die geeignet ist, bei der Benutzung der Saugvorrichtung in die Wandung des Tumors einen Einschnitt zu machen. Auf das obere Ende des Einstechrohrs 15 ist ein Kragen 23 ortsfest aufgesteckt Dieser Kragen dient hauptsächlich als Anschlag, wenn das Einstechrohr 15 in die Führungsmuffe 12 vollständig eingeschoben ist wie dies in F i g. 2 durch strichpunktierte Linien veranschaulicht ist, wobei der Kragen oder Anschlag 23 auf dem geschlossenen Oberteil 14 der Saugeinrichtung 10 aufsitzt Aus Fig.2 geht ferner hervor, daß das Einstechrohr 15 eine solche Länge aufweist daß es, wenn es in die Führungsmuffe vollständig eingesetzt ist, mit seinem schräg abgeschnittenen scharfkantigen Ende 22 hinreichend weit nach unten über das untere Ende der Führungsmuffe hinausragt Zwei einander diametral gegenüberliegende Abstützzapfen 24 erstrecken sich von dem Kragen 23 horizontal nach außen, so daß sie mit Spiel in die vorgenannten vertikalen Führungsschlitze 20 oder in die horizontalen Führungsschlitze 21 einsetzbar sind, wie dies nachfolgend noch näher erläutert wird.The in Fig. The piercing tube 15 shown in FIG. 1 is made of a rigid material and is at its lower end cut off at an angle to form a sharp edge 22 suitable when using the Suction device to make an incision in the wall of the tumor. On the top of the Piercing tube 15, a collar 23 is attached in a stationary manner. This collar serves mainly as a stop when the piercing tube 15 is completely inserted into the guide sleeve 12, as shown in FIG. 2 is illustrated by dash-dotted lines, the collar or Stop 23 is seated on the closed upper part 14 of the suction device 10. FIG. 2 also shows shows that the piercing tube 15 has such a length that it, when it is in the guide sleeve is fully inserted, with its obliquely cut sharp-edged end 22 sufficiently far Two diametrically opposite one another protrudes below the lower end of the guide sleeve Support pins 24 extend horizontally outward from the collar 23 so that they are with play in the aforementioned vertical guide slots 20 or can be inserted into the horizontal guide slots 21, such as this is explained in more detail below.

Ein herkömmlicher pneumatischer Anschlußstutzen 25 ist durch die Saugeinrichtung 10 hindurchgeführt um die Vakuumkammer 16 in der in F i g. 1 gezeigten Weise über eine elastische Unterdruckleitung 26 und einen Absperrhahn 27 mit einer Unterdruckquelle zu verbinden. Wenngleich die Vakuumkammer 16 innerhalb der Saugeinrichtung 10 mit irgendeiner bekannten Vorrichtung verbunden werden kann, welche geeignet ist, in der Vakuumkammer das gewünschte Vakuum zu erzeugen, so ist in F i g. 1 beispielhaft eine Kolben-Vakuumpumpe 28 bekannter Bauart gezeigt, die einen am unteren Ende geschlossenen Zylinder 29 und einen Kolben 30 aufweist, der in dem Zylinder verschiebbar aber gasdicht angeordnet istA conventional pneumatic connection piece 25 is passed through the suction device 10 the vacuum chamber 16 in the FIG. 1 shown manner via an elastic vacuum line 26 and a To connect shut-off valve 27 to a vacuum source. Although the vacuum chamber 16 within the Suction device 10 can be connected to any known device which is suitable in the Vacuum chamber to generate the desired vacuum is shown in FIG. 1 shows a piston vacuum pump as an example 28 of known design is shown, which has a cylinder 29, which is closed at the lower end, and a piston 30 has, which is arranged displaceably but gas-tight in the cylinder

Wie ebenfalls aus F i g. 1 hervorgeht, ist ein längliches Drainagerohr 31 in das Einstechrohr 15 mit geringem Spiel eingesetzt und mit einer zweiten Unterdruckquelle 32 verbunden, die ebenfalls von irgendeiner geeigneten bekannten Bauart sein kann. Das Drainagerohr 31 kann aus Silikon oder aus Naturgummi hergestellt sein.As also from FIG. 1 is an elongated one Drainage pipe 31 inserted into the puncture pipe 15 with little play and with a second vacuum source 32 which may also be of any suitable known type. The drainage pipe 31 can be made of silicone or natural rubber.

Bei einer in F i g. 4 dargestellten anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Unterteilungseinrichtung 11 in der Saugeinrichtung 10 weggelassen. Statt dessen ist die entsprechend vergrößerte Vakuumkammer 16a, die durch die Saugeinrichtung 10 und durch die Führungsmuffe 12 begrenzt wird, an ihrem unteren Ende mit einem ortsfest angeordneten ringförmigen Netz 33 versehen, das beispielsweise als Drahtnetz mit einer Maschenweite von 2 bis 4 mm ausgebildet sein kann. Die übrigen baulichen Einzelheiten dieser zweiten Ausführungsform sind genau die gleichen wie sie vorstehend im Zusammenhang mit den F i g. 1 und 2 erläutert wurden. Gleiche Bauteile sindIn the case of one shown in FIG. In another preferred embodiment of the invention shown in FIG. 4, the dividing device 11 in the suction device 10 is omitted. Instead, the correspondingly enlarged vacuum chamber 16a, which is through the suction device 10 and is limited by the guide sleeve 12, provided at its lower end with a stationary annular network 33, which, for example, as Wire mesh with a mesh size of 2 to 4 mm can be formed. The other structural details of this second embodiment are exactly the same same as above in connection with FIGS. 1 and 2 have been explained. The same components are

dabei mit gleichen Bezugszeichen versehen.provided with the same reference numerals.

Zur Entfernung des Inhalts eines zystenartigen Tumors, der sich beispielsweise innerhalb des Bauchs gebildet hat, mittels des vorstehend anhand der Fig. 1,2 und 3 erläuterten Saugapparats sollte die Saugeinrichtung 10 zusammen mit den mit dieser unmittelbar verbundenen Bauteilen zunächst durch einen in der Bauchwand vorgenommenen Einschnitt leicht gegen die Wand des Tumors gedrückt werden. Die Kolben-Vakuumpumpe 28 oder eine dieser entsprechende Vorrich- '° tung wird sodann betätigt, um innerhalb der Vakuumkammer 16 das gewünschte Vakuum zu erzeugen, woraufhin der Absperrhahn 27 betätigt wird, um die Unterdruckleitung 26 abszusperren. Auf diese Weise können die Saugeinrichtung 10 wie auch die Führungs- '5 muffe 12, der Zylinder 19 usw. durch die von der Vakuumkammer 16 ausgeübte Saugkraft im wesentlichen unverrückbar an der Wand des Tumors gehalten werden.To remove the contents of a cyst-like tumor, for example inside the abdomen has formed, by means of the above with reference to FIGS and 3 explained suction device, the suction device 10 together with the with this directly connected components initially through an incision made in the abdominal wall slightly against the Wall of the tumor. The piston vacuum pump 28 or a device corresponding to it device is then actuated to move inside the vacuum chamber 16 to generate the desired vacuum, whereupon the shut-off valve 27 is actuated to the Shut off vacuum line 26. In this way, the suction device 10 as well as the guide '5 sleeve 12, cylinder 19, etc. by the suction force exerted by vacuum chamber 16 substantially be held immovably on the wall of the tumor.

Wenn die ringförmige Luftkammer 17 innerhalb der *° Saugeinrichtung 10 ausgebildet ist, wie dies am besten aus F i g. 2 ersichtlich ist, so ist leicht einzusehen, daß dann das Innere der Führungsmuffe 12 von der Vakuumkammer 16 im wesentlichen getrennt sein kann, so daß sich die Saugeinrichtung 10 an der Wand des ²S Tumors ordnungsgemäß festsaugen und haften bleiben kann. Auf diese Weise ist es auch möglich, ein Austreten der aus dem Tumor abgesaugten Flüssigkeit zu verhindern, und weiterhin kann eine Erweiterung des durch das Einstechrohr 15 gebildeten Einstichs verhindert werden. Diese vorteilhaften Ergebnisse können in ähnlicher Weise im wesentlichen durch das in F i g. 4 gezeigte Drahtnetz 33 erreicht werden, welches am unteren Ende der Vakuumkammer 16a als eine alternative Maßnahme zu der Luftkammer 17 angeordnet ist Das kommt daher, weil das Drahtnetz 33 eine engere Haftung der Saugeinrichtung 10 an der betroffenen Fläche ermöglicht.When the annular air chamber 17 is formed within the suction device 10, as best shown in FIG. 2 is visible, it is easily seen that then the inside of the guide sleeve 12 may be separated from the vacuum chamber 16 substantially, so that the suction device 10 is fixedly eyes properly to the wall of the tumor and S ² may stick. In this way it is also possible to prevent the liquid sucked out of the tumor from escaping, and furthermore an enlargement of the puncture formed by the puncture tube 15 can be prevented. These beneficial results can similarly essentially be achieved by the process shown in FIG. 4 can be achieved, which is arranged at the lower end of the vacuum chamber 16a as an alternative measure to the air chamber 17. This is because the wire net 33 enables the suction device 10 to adhere more closely to the affected area.

Wenn die Saugeinrichtung 10 mit den zugehörigen Bauteilen in der zuvor beschriebenen Weise unverrückbar angeordnet ist, so wird das Einstechrohr 15 zusammen mit dem in dieses eingesetzten Drainagerohr 31 in die Führungsmuffe 12 eingeführt, wobei die Abstützzapfen 24 des Einstechrohrs in die entsprechenden vertikalen Führungsschlitze 20 des Zylinders 19 eingreifen, wie dies in Fig.3 gezeigt ist Wenn das Einstichrohr 15 in die Führungsmuffe 12 vollständig eingesetzt ist so bildet das untere schräg abgeschnittene Ende 22 des Einstechrohrs in der Oberfläche des behandelten Bereichs einen Einstich. Wenngleich in diesem Augenblick der flüssige Inhalt des zystenartigen Tumors infolge seines hohen Innendrucks heftig ausströmen kann, so wird die gesamte Flüssigkeit ohne Leckage abgeleitet, wenn das Drainagerohr 31 sodann hinreichend weit in das Einstechrohr 15 hineingedrückt wird. Da davon ausgegangen wird, daß die mit dem Drainagerohr 31 verbundene zweite Unterdruckquelle 32 bereits in Betrieb genommen wurde, kann eine vollständige Absaugung der in dem Tumor enthaltenen Flüssigkeit bewirkt werden aufgrund der durch das Drainagerohr ausgeübten Saugkraft, und die auf diese Weise entfernte Flüssigkeit kann in einem Behälter gesammelt werden, der in den Zeichnungen nicht gezeigt istWhen the suction device 10 with the associated components is immovable in the manner described above is arranged, the puncture tube 15 together with the drainage tube inserted into it 31 inserted into the guide sleeve 12, the support pins 24 of the piercing tube in the corresponding engage vertical guide slots 20 of the cylinder 19, as shown in Fig.3 Puncture tube 15 is fully inserted into the guide sleeve 12 so forms the lower cut off at an angle End 22 of the puncture tube in the surface of the treated area a puncture. Albeit in At that moment the liquid contents of the cyst-like tumor became violent as a result of its high internal pressure can flow out, the entire liquid is drained without leakage when the drainage pipe 31 is then is pressed sufficiently far into the piercing tube 15. Since it is assumed that those with the Drainage pipe 31 connected second negative pressure source 32 has already been put into operation, a complete suction of the fluid contained in the tumor can be effected due to the Drainage pipe exerted suction force, and the liquid removed in this way can be in a container which is not shown in the drawings

Wie insbesondere aus Fig.2 ersichtlich ist, kann jegliche Flüssigkeit die infolge Kapillarwirkung durch die Zwischenräume zwischen dem Drainagerohr 31 und dem Einstechrohr 15 und zwischen dem Einstechrohr 15 und der Führungsmuffe 12 abgesaugt wurde, ohne Leckverlust vollständig in dem Vorratsraum 18 gesammelt werden, weicher oberhalb des geschlossenen Oberteils 14 der Saugeinrichtung 10 von dem Zylinder 19 gebildet wird. Wenn der flüssige Inhalt aus dem Tumor nach und nach abgeleitet wird, so könnte dessen Oberfläche faltig werden. Da jedoch die Oberfläche durch die von der erfindungsgemäßen Vakuumkammer 16 ausgeübte Saugkraft gespannt gehalten wird, kann der Inhalt des Tumors sorgfältig innerhalb einer kurzen Zeitdauer entfernt werden.As can be seen in particular from FIG any liquid which, as a result of capillary action, flows through the spaces between the drainage tube 31 and the puncture tube 15 and between the puncture tube 15 and the guide sleeve 12 was sucked without Leakage can be completely collected in the storage space 18, softer above the closed Upper part 14 of the suction device 10 is formed by the cylinder 19. When the liquid content is out of the If the tumor is gradually derived, its surface may become wrinkled. However, there the surface is kept tensioned by the suction force exerted by the vacuum chamber 16 according to the invention the contents of the tumor can be carefully removed within a short period of time.

Wenn der Einstich mittels des schräg abgeschnittenen unteren Endes 22 des Einstechrohrs 15 ausgeführt wurde, indem dessen Abstützzapfen 24 in die entsprechenden vertikalen Führungsschlitze 20 des Zylinders 19 abgesenkt wurden, wie dies vorstehend erläutert wurde, so können die Abstützzapfen manuell wieder angehoben und in die entsprechenden horizontalen Führungsschlitze 21 bewegt werden, um dadurch das untere schräg abgeschnittene Ende 22 des Einstechrohrs 15 in die Führungsmuffe 12 zurück zu ziehen, während das untere Ende des Drainagerohres 31 in dem Tumor verbleibt Selbst wenn das Drainagerohr 31 während dei Trockenlegung des Tumors unvermeidbar in einem gewissen Ausmaß hin- und herbewegt wird, so bestehi auf diese Weise praktisch keine Möglichkeit die benachbarten Bereiche oder Organe des Körpers mil dem Einstechrohr 15 zu verletzen. Das Drainagerohr 31 selbst kann darüber hinaus durch das Einstechrohr 1! von einer möglichen Beschädigung geschützt werden.When the puncture is performed by means of the obliquely cut lower end 22 of the puncture tube 15 by placing its support pin 24 in the corresponding vertical guide slots 20 of the cylinder 19 were lowered, as explained above, the support pins can be raised again manually and are moved into the corresponding horizontal guide slots 21 to thereby the lower to pull the obliquely cut end 22 of the piercing tube 15 back into the guide sleeve 12, while the The lower end of the drainage pipe 31 remains in the tumor Drainage of the tumor is inevitably to some extent reciprocated, so existi in this way practically no way to mil the neighboring areas or organs of the body to injure the piercing tube 15. The drainage pipe 31 itself can also pass through the piercing pipe 1! be protected from possible damage.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Sponsorship talks:

1. Vorrichtung zur Entfernung des flüssigen Inhalts zystenartiger Tumoren, bestehend aus einer rotationssymmetrischen Saugglocke, die mit dem Umfangsrand ihrer offenen Unterseite auf die Wandung des Tumors aufgesetzt und mit einer ersten Unterdruckquelle verbunden werden kann, mit einem in der Saugglocke koaxial angeordneten und mit einer zweiten Unterdruckquelle verbundenen Einstechrohr zum Öffnen der Wandung des Tumors, das durch eine in der Wand der Saugglocke angeordnete öffnung verschiebbar hindurchgeführt ist, wobei dieser öffnung eine Dichtung zugeordnet ist, die das Einströmen von Luft in die evakuierte Saugglocke verhindert, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugglocke doppelwandig ausgebildet ist, wobei die innere Wand (11 in F i g. 2; 12 in Fig.4) und die äußere Wand (10) eine gemeinsame Symmetrieachse haben und zwischen sich eine am oberen Ende geschlossene Ringkammer (16; \6a) begrenzen und wobei die Umfangsränder der inneren und der äußeren Wand (11; 12 und 10) näherungsweise in einer Ebene liegen, daß sich an die in der Saugglocke angeordnete öffnung eine von der inneren Wand (II; 12) umschlossene und gegenüber der Ringkammer (16; \%a) abgedichtete, das Einstechrohr (15) führende zylinderförmige Muffe (12) anschließt und daß die konzentrischen Umfangsränder am offenen unteren Ende der inneren Wand (11) und der Führungsmuffe (12) in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind.1. Device for removing the liquid content of cyst-like tumors, consisting of a rotationally symmetrical suction cup, which can be placed with the peripheral edge of its open underside on the wall of the tumor and connected to a first vacuum source, with one arranged coaxially in the suction cup and with a second A puncture tube connected to the vacuum source for opening the wall of the tumor, which is slidably guided through an opening arranged in the wall of the suction bell, this opening being assigned a seal which prevents air from flowing into the evacuated suction bell, characterized in that the suction bell is double-walled is formed, the inner wall (11 in FIG. 2; 12 in FIG. 4) and the outer wall (10) have a common axis of symmetry and between them limit an annular chamber (16; \ 6a) closed at the upper end and the peripheral edges of the inner and outer walls (11; 12 and 10) being approximately white se lie in a plane that one of the inner wall (II; 12) enclosed and with respect to the annular chamber (16; \% a) sealed, the piercing tube (15) leading cylindrical sleeve (12) connects and that the concentric peripheral edges at the open lower end of the inner wall (11) and the guide sleeve (12) in are arranged on a common plane.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Wand (U) der Saugglocke kegelförmig ausgebildet ist und im oberen Endbereich die Führungsmuffe (12) umschließt. (F i g. 2).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner wall (U) of the suction bell Is conical and encloses the guide sleeve (12) in the upper end region. (Fig. 2).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Wand der Saugglocke zylinderförmig ausgebildet ist und zugleich die Führungsmuffe (12) bildet (F i g. 4).3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner wall of the suction bell is cylindrical and at the same time forms the guide sleeve (12) (FIG. 4).