runM « u « WMtt
Dipl.-Ing. Th. Hoefer Bielefeld, den 14. Juli 1961
6 7'3 Kreuzstraße 32
I :)
Telefon618 36
Bankkonto ; Commerzbank AG. Bleiefeld
Postscheckkonto : Amt Hannover Nr. 68928
r 1
Diess.. J : t.-Z. : 994/61
L1
An elika 2 ö p p i n g, Burg ooc-hausen/Krs. Lübbecke/.
"Damenkleid,-rock o. dl."
Die Neuerung betrifft ein Damenkleid,-rock o. dgl.,
insbesonderefür sporttreibende Damen, d. h. Rad-,
l
ioped-, Roller- Autofahrerinnen, usw.
l. oderne, elegante, enge Kleider oc-ec Rocke der Damen
behindern besonders bei der Auobun eines Sportes
t'
2
oder beispielsweise auch auf der Reise das zehen und sonstige Bewegen,
da sie die natürliche Bewegungsfreiheit der Beine in starkem Maße beeinträchtigen. runM «u« WMtt
Dipl.-Ing. Th. Hoefer Bielefeld, July 14, 1961
6 7'3 Kreuzstrasse 32
I :)
Phone618 36
Bank account; Commerzbank AG. Lead field
Postal checking account: Hanover Office No. 68928
r 1
This .. J: t.-Z. : 994/61
L1
An elika 2 ö pping, Burg ooc-hausen / Krs. Lübbecke /.
"Ladies dress, skirt, etc."
The innovation concerns a women's dress, skirt or the like,
especially for women who do sport, i.e. cycling,
l
ioped, scooter drivers, etc.
l. oderne, elegant, tight dresses oc-ec skirts of the ladies
particularly hinder the auobun of a sport
t '
2
or, for example, toes and other movements while traveling, as they greatly impair the natural freedom of movement of the legs.
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, diese Mängel zu beseitigen
und ein Kleidungsstück zu schaffen, daß je nach Bedarf und in wenigen Augenblicken
in
ein weites, bequemes oder in ein enges, schlankes und
elegant erscheinendes . Lieid, einen Rock o. dgl. umwan-
delbar ist und zwar dadurch, daß ein oder mehrere jeweils zwischen zwei losbar miteinander
verbundenen Längsschließrändern zusätzlich eingeschaltetes, sich dem Eleid-oder
Rockinneren einfügendes, nach außen abdeckbares,
vorzugsweise großes Faltenstück bzw. Faltenstücke vor-
gesehen sind.
Zweckmäßig sind die beiden Längsschließränder, welche
das Faltenstück verdecken sollen, mit einem Reißver-
schluß ausgestattet, so daß sie leicht voneinander ge-
ZD-
3
-
anker verbunden (Verengung des Kleidungsstückes) werden
können. Ein Reißverschluß schmiegt sich dabei jeder Kör-
perform leicht an. bei einer zweckmäßigen Ausführungsform bestehen das hleid bzw.
der Rock und das eingeschaltete Faltenstück aus einer einzigen Stoffbahn, wobei
die nicht zu vermeidende Längsnaht in das Faltenstück z. B. als Falte eingearbeitet
ist.The object of the invention is now to eliminate these deficiencies and to create an item of clothing that as needed and in a few moments in a wide, comfortable or a narrow, slim and
appearing elegant. Lieid, put on a skirt or the like.
can be displaced by the fact that one or more, in each case between two detachably connected longitudinal closing edges, is additionally connected to the inside of the skirt or skirt and can be covered on the outside, preferably large piece of folds or pieces of folds
are seen.
The two longitudinal closing edges, which
should cover the piece of folds, with a zipper
equipped so that they can easily
ZD-
3
-
anchors are connected (narrowing of the garment)
can. A zipper hugs every body
perform easily. In an expedient embodiment, the hleid or the skirt and the turned-on piece of folds consist of a single sheet of material, the unavoidable longitudinal seam in the piece of folds z. B. is incorporated as a fold.
Die Zeichnung läßt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung erkennen.
Es zeigen : Abb. 1 einen Damenrock in Vorderansicht und Abb. 2 denselben teilweise
im Querschnitt gezeichneten Rock in vergrößerter Darstellung. nun block a mit Bund
zuweist eine an sich bekannte, moderne, enge Form auf. 4
/'
Auf seiner Rückseite befinden sich zwei parallele
2 5
ängschließrändera2 und a3, die vorzugsweise mittels
Reißverschlusses b lösbar miteinander zu verbinden sind, der durch einen der Längsränder
a3 abgedeckt sein kann und dadurch in geschlossenem Zustande von außen nicht sichtbar
ist.The drawing shows an embodiment of the innovation. They show: Fig. 1 a women's skirt in a front view and Fig. 2 the same skirt, partially drawn in cross section, in an enlarged view. now block a with collar assigns a known, modern, narrow shape. 4th / '
On its back there are two parallel ones
2 5
ängschlussrändera2 and a3, which are preferably by means of
Zipper b are to be detachably connected to one another, which can be covered by one of the longitudinal edges a3 and is therefore not visible from the outside in the closed state.
Unterhalb des Reißverschlusses b ist ein an sich bekannter Gehschlitz
freigelassen, der nach innen durch sinen vorzugsweise rechteckigen, großen Stoffstreifen
c unterlegt ist, der sich am Rockinneren faltenartig ein-
fügt.Dieser Stoff streifen c besitzt zu diesem Zweck
1
vorzugsweise abgesteppte L-ngsfalten c und c", drch
u. ie er sich beim Schließen des Reißverschlusses jederzeit
wieder flach zusammenliegt.Underneath the zipper b a known walking slit is left free, which is underlaid on the inside by a preferably rectangular, large strip of fabric c, which folds into the inside of the skirt. This fabric strip c has for this purpose
1
preferably stitched longitudinal folds c and c ", drch
u. he himself when closing the zipper at any time
lies flat again.
Die beiden Längsränder des Stoffstreifens c sind je-
2'5
seils einzeln mit den beiden Län rändern a2 und a3
des Rockes verbunden, so daß auch beim Lösen des Reißverschlusses ständig eine geschlossene
Form des Kleidungsstückes gewährleistet ist.
- 5-
2 3 Der zwischen den Längschließrändern a2, a3 eingeschaltete,
mehrfach gefaltete Stoffstreifen c ist zweckmäßig kein gesondertes Stoffstück sondern
eine Verlängerung
des Rockstoffes selbst, wobei die unvermeidbare Rocknaht
1 2
in eine der Falten c oder c eingearbeitet ist.
Mit den Bezugszeichendundd bzw. e sind an sich be-
kannte Abnäher bzw. ein seitlich angebrachter, kürzerer
Reißverschluß bezeichnet. kach Schließen des Reißverschlusses nimmt der Rock ohne
weiteres wieder seine ursprüngliche, moderne und elegante Formgestaltung ein.The two longitudinal edges of the fabric strip c are each 2'5
rope individually with the two country borders a2 and a3
of the skirt connected, so that a closed shape of the garment is always guaranteed even when the zipper is loosened. - 5-
2 3 The multiple folded strip of fabric c inserted between the longitudinal closing edges a2, a3 is usefully not a separate piece of fabric but an extension of the skirt itself, with the unavoidable skirt seam
1 2
is incorporated into one of the folds c or c.
The reference numerals and d and e are used per se
known darts or a shorter one attached to the side
Zipper labeled. After closing the zipper, the skirt easily returns to its original, modern and elegant shape.
Ler Erfindungsge enstand ist trotz seiner vielfachen Verwendungsmöglichkeit
verhältnismäßig billig in der Herstellung. Die Umwandlung desselben in einen engeren
oder weiteren Rock ist jeweils innerhalb weniger Augen-
ei : D 2-D
blicke und gänzlich unauffällig durchführbar.
Durch die eingei ten Falten paßt sich der Stoff streifen
c bei geschlossenem Rock dessen Form vollständig an.The subject of the invention is relatively cheap to manufacture despite its multiple uses. The transformation of the same into a narrower one or another skirt is within a few
ei: D 2-D
views and can be carried out completely inconspicuously.
The fabric adapts to stripes through the einei th folds
c when the skirt is closed, its shape is fully displayed.
- 6-
Beim Radfahren beispielsweise war es bisher unvermeidbar, daß sich der Stoff blankreibt
und damit (, er Rock unansehnlich wird. Bei dem erfindungsgemäßen Kleidungsstück
ist der Rockteil, der blank werden könnte, zu verdecken. auch nach längeren Radtouren
o. dgl. behält der vorbescbriebene Rock o. dgl. in geschlossenem-verengtem Zustande-sein
gutes Aussehen bei.- 6- When cycling, for example, it has hitherto been unavoidable that the fabric rubs itself shiny and thus the skirt becomes unsightly. In the case of the item of clothing according to the invention, the part of the skirt that could become shiny must be covered or the like in a closed-constricted state-its good appearance.
Das bei dem Ausführungsbeispiel gezeigte, große Faltenstück kann auch
ersetzt werden durch zwei oder drei an verschiedenen Stellen des Rockumfanges angeordnete
Stoffstreifen, die jeweils durch Reißverschluß, Knöpfe
o. dgl. zu verbindende Längschließränder abgedeckt
werden können.The large piece of folds shown in the exemplary embodiment can also be replaced by two or three strips of fabric arranged at different points on the circumference of the skirt, each with a zip fastener and buttons O. the like. To be connected longitudinal closing edges covered
can be.
Lei dickem Stoff kann es zweckmäßig sein-um unnötige, verdickende
Stofflagen zu vermeiden-den Reißverschluß
2'5
an den Längschließrändern a2, a3 aufzusteppen und dabei
gegebenenfalls den Stoffrand des Reißverschlusses durch eine vorzugsweise dünne
Borte zu verdecken.For thick material it can be useful - to avoid unnecessary, thickening layers of material - the zipper 2'5
quilting on the longitudinal closing edges a2, a3 and at the same time
if necessary to cover the fabric edge of the zipper with a preferably thin border.
- 6a-
3ei dünnerem Stoff kann dagegen der Reißverschluß
eingearbeitet werden, indem man den Eruch der Längsschließränder aufschneidet, den
Reißverschluß einlegt und zwischen den Stoffteilen einsteppt o. dgl.
1
ns liegt selbstverständlich im Rahmen der Erfindung,
den Rock aus mehreren Stoffbahnteilen herzustellen, wobei jeweils die Vorder- und
Rückseite aus verschiedenen Stoffbahnen bestehen, die dann zweckmäßig durch
seitliche Zähle miteinander verbunden sind.
7
On the other hand, the zip fastener can be incorporated into thinner material by cutting open the length of the closing edges, inserting the zip fastener and stitching it in between the fabric parts or the like. 1
ns is of course within the scope of the invention,
to produce the skirt from several pieces of fabric, the front and back of each consisting of different lengths of fabric, which then expediently through side counters are linked.
7th