B e s c h r e i o u n g
zum Gebrauchsmusterantrag von Werner S c h r ö d e r, Bremen-Burg, Am Lesumdeich
Ie betreffs
&ummnockensohefurSporschuhem6auswechsebarenNoqken
Die in der zu dieser Beschreibung gehörenden Zeichnung
skizzierte Nockensohle stellt eine wesentliche Verbesserung
gegenüber einer schon seit einiger Zeit Verwendung findenden Nockensohle dar. Description
Regarding the utility model application from Werner S chr ö der, Bremen-Burg, Am Lesumdeich Ie & UmmnockensohefurSporschuhem6replaceableNoqken
The drawing belonging to this description
outlined cam sole represents a significant improvement
compared to a cam sole that has been in use for some time.
Die Anordnung der Nocken (Stollen) ist die gleiche wie bei der bekannten
und evtl. geschützten Sohle, jedoch sind bei der von mir entwickelten und schon
seit einiger Zeit erprobten Sohle die mit-A-bezeichneten Nocken auswechselbar.The arrangement of the cams (cleats) is the same as in the known one
and possibly protected sole, but are with the one developed by me and already
For some time now, the sole has been tested with the A-marked interchangeable cams.
Das ist sehr vorteilhaft, da die bisher bekannte Sohle sich nur auf
harten Sportplätzen gut bewährt hat, dagegen auf nassen Rasen-oder morasti-en Plätzen
gänzlich ungeeignet war. Für letztgenannte Plätze würden die mit-A-bezeichneten
lOm/m Nocken gegen I6m/m Stollen ausgetauscht werden. Das ergibt in Verbindung mit
den nicht auswechselbaren lOm/m Nocken eine Standfestigkeit, wie sie auch von normalen
I6m/m Schraub3tollen bei 6facher Anordnung unter einem Schuh
CD
nicht erreicht wird. Das Auswechseln geschieht durch in die brandsohle eingelassene
Gewinde-Einsätze und in die locken eingegossene Gewinde-Stutzen.
Schutzanspruch
This is very advantageous because the previously known sole has only proven itself well on hard sports fields, but was completely unsuitable on wet grass or muddy fields. For the latter places, the 10 m / m cams marked with A would be exchanged for 16 m / m studs. In connection with the non-exchangeable 10 m / m cams, this results in a stability that is also typical of normal ones I6m / m screw-in knobs with 6-fold arrangement under a shoe
CD
is not achieved. The replacement takes place through threaded inserts embedded in the insole and threaded sockets cast into the curls. Claim to protection