Kennwortt Verdeckt liegender
s : Lohenuumtift
Sichert1nJ'.. inricht an VerscblU8. en von i'enstern insbesondere
von Fensternt die sich wahlweise um eine lotrechte Achse drehen
oder UM eine waagerechte Achse kippen lassen.
Es ist bekannte Sicherungseinrichtungen an wahlweise um eine
lotrechte Achse drehbar « oder um eine horizontale Achse Kipp"
bare Flügel von Fenstern vorausehen um zu. verbUten"dass die
das Ein-und Auskuppeln der Gelenke bewirkendeRiegelstangen
bei geöffneten Pecstem aus Ihrer Lage verschoben und dadurch
die Gelenke gelöst werden können, was in jedes Falle ein
Herunterfallen des Plagels zur Folge hatte.
Beispielsweise besitzt eine der bekannten Siehermg » inrich-
rungen einen in der Rosette des Betätigufflisgriffes gelagert
«,
durch den Blendrahmen gesteuerten ber eine Behälter mit Aua"
nehmunsen eines konzentrisch zur Drehachse des Betatignga :-
griffes angeordneten Sperrseheibe zusassaenwirkendeB. veraohieb-
barrenstederbelasteten Sperrbolzen.
Wenn der Flügel gettnet wird » rückt der Sperrbolzen in die
Ausnehmmgen der Sperrscheibe und begrenzt den Schwenkbereich
des Griffes auf die zugeordnete drtnungstellungs
Der in der Sriffrosette gelagerte Sperrbolzen besitzt einen
Ansatz.. der durch den FIUgelaurachlag hindurohrap, \18 mit
d..
Blendrahmen in Wirkverbindung treten zu können.
Dieser bei geöffnetem FlUgel sichtbare und zugangliehe Anaatz
kann von Unbefugten gegen die Kraft der Feder eingedrSokt und
die Sieherungseinriehtung daatit unwirksam geaacht werden.
Der Neuerung liegt die Absieht zugrunde, diesen Nachteil
weitgehendabzustellen.
Erreicht wurde die Aufgabe durch eine verdeckte Anordnung des
Sperrbolzenansatzes i ! S Aufschlag des FlUgelholzes und Anbringung
eines Hecker auf dem Blendrahmen, der den Aufschlag de. FlUgela
durchdringt und den Sperrbolzen zuruokfflckt.
Nähere Einzelheiten sind aus der dargestellten Zeichnung
ersichtlich.
DieDarstellung zeigt einen waagerechten Schnitt durch ein
Drehkipp-Fenster ait eineM durch einen Bet&tigungegriff
ver-
schiebbarenRiegelgestange.
Der PlUgelrahmen 2 ist mittels nicht dargestellten, lösbaren
Gelenken am Blendrahmen 1 schwenkbar aufgehangen.
DieGelenke befinden sich in der dem Griff abgewandten Hochseite
und an der unteren Weitseite des Flügels und sind mit, dem
Riegelgestänge gekuppelt in der Weise, dann durch Verzehwenken
des Betatigungsgriffes wechselweise daß eine Gelenk ein-und
das andere ausgekappelt werden kann oder umgekehrt.
Der in einer Rosette 4 gelagerte Griff 3 steht aber einen
Mitnehmer 5 mit einem Antriebegehause 6 dea RiegelgeatSnges
7 in for » ohlussiger Verbindung. Die Schwenkbewegung den
Griffes 3 wird somit in eine Schiebebewegung des Xiegelge-
stranges
uf der Achse 5 des Griffes 3 ist eine Sperrscheibe 8 angeordnet,
die zwei zueinander diametrale Auanehmungen 9 ausweist in die
beiseattnet.. P1Ugel und entspre. chenderStellung des Grit
!..'
ein unter Federdruck stehender Sperrbolzen lo mit seinem Ansatz
11einrastet* Der Sperrbolzen 1 durehdringt mit einem zweites
Ansatz 12 dabei den Auteahlag 13 den Flügels 2 tmd steht mit
der Anaehlagkaste etwa bündig.
Passwords more concealed
s: Lohenuum pen
Secures1nJ '.. message to VerscblU8. s of i'enstern in particular
of windows that optionally rotate around a vertical axis
or Tilt a horizontal axis TOGETHER.
It is known safety devices to optionally order one
vertical axis rotatable "or tilting around a horizontal axis"
bare sashes of windows protrude in order to. verbUten "that the
locking bars effecting the coupling and uncoupling of the joints
when the Pecstem is open, moved out of its position and thereby
the joints can be loosened, which in each case
The plague falling down.
For example, one of the well-known Siehermg »inrich-
one stored in the rosette of the actuator handle «,
controlled by the frame via a container with Aua "
Take one concentric to the axis of rotation of the Betatignga: -
locking washer arranged on the handle. veraohieb-
bar spring loaded locking bolt.
When the wing is gettnet »the locking pin moves into the
Recesses of the locking disc and limits the swivel range
of the handle to the assigned expansion position
The locking bolt mounted in the siff rosette has a
Approach .. by the FIUgelaurachlag hindurohrap, \ 18 with d ..
To be able to come into operative connection.
This is visible and accessible when the sash is open
can be penetrated by unauthorized persons against the force of the springSokt and
the security device is rendered ineffective.
The innovation is based on this disadvantage
largely to be turned off.
The task was achieved by a concealed arrangement of the
Locking pin attachment i! S impact of the wing wood and attachment
a Hecker on the frame, the surcharge de. FlUgela
penetrates and pulls back the locking bolt.
Further details are from the drawing shown
evident.
The illustration shows a horizontal section through a
Tilt & Turn window can be closed by a handle
sliding bar.
The plUgelrahmen 2 is detachable by means of not shown
Joints on the frame 1 are hingedly suspended.
The joints are located in the high side facing away from the handle
and on the lower wide side of the wing and are with, the
Tie rod coupled in the way, then by warping
of the actuating handle alternately that a joint in and
the other can be disengaged or vice versa.
The handle 3 mounted in a rosette 4 is, however, one
Driver 5 with a drive housing 6 dea RiegelgeatSnges
7 in immediate connection. The pivoting movement den
Handle 3 is thus in a sliding movement of the Xiegelge
strands
A locking disk 8 is arranged on the axis 5 of the handle 3,
which shows two mutually diametrical receptacles 9 in the
beiseattnet .. P1Ugel and corre. corresponding position of the grit! .. '
a spring-loaded locking bolt lo with its approach
11 engages * The locking pin 1 penetrates with a second one
Approach 12 while the Auteahlag 13 the wing 2 tmd stands with
the Anaehlagkaste about flush.
Auf dem Blendrahmen 1 ist ein Höcker 14 derart vorgesehen, dass bei
Überführung des Fluges 2 in die Verschlußstellung die Nase des Höckers 14 auf den
Ansatz 12 trifft und den Sperrbolzen gegen die Federkraft zuröckdrückt, wobei der
Ansatz 11 des Sperrbolzens 10 aus dem Berreich der sperrscheibe 8 gelangt.
DerGriff 3 kann in dieser F18gelstellung in jede ewansehte
Lage 4 4hG ent
Lagegeschaltet werden.
Durch die neuerungsgeNKsse Ausbildung wird eine Kusserst
unautt'1111ge Ge$taltung erm6glicht"die wesentl1oh geringere
Ansatzpunkte zu spielerischer Ausserkraftsetzung der Sicherung--
einrichtung bietet, als diesen bei den bisher bekannten
Gestaltungen der Fall war.
Natürlichstellt die beschriebene und danentellte AustUhrunge-
form nur ein Beispiel einer AusbildungsmSgliehkeit dar und
ist
die Neuerung darauf nicht beschränkt..
A hump 14 is provided on the frame 1 in such a way that when the flight 2 is moved into the closed position, the nose of the hump 14 hits the shoulder 12 and pushes the locking pin back against the spring force, the shoulder 11 of the locking pin 10 being out of the area of the locking disc 8 arrives. In this rocking position, the handle 3 can be moved into any position
Location 4 4hG ent
Can be switched.
The innovation-oriented training makes a kisser
unauthorized design enables "the significantly lower
Starting points for a playful override of the security--
furnishing offers than those previously known
Designs was the case.
Of course, the described and presented clock
form is and is just one example of a training opportunity
the innovation is not limited to that ..
So kann beispielsweise die Anordnung auch in jenen Fällen nutzbringend
angewendet werden, wo sich der Sperrbolzen nicht in der Rosette des Betätigungsgriffes
sondern an anderen Stellen des Beschlages befindet.For example, the arrangement can also be beneficial in those cases
can be used where the locking pin is not in the rosette of the operating handle
but is located in other places on the fitting.
Auch können Höcker 14 und Sprrbolzen 12 besondere Formen erhalten
oder zur Erhöhung der Sicherheit doppelt oder mehrfach angeordnet sein. Die Lage
und Gestaltung der Teile zueinander
istschliesslißh sueh nach dem Prinzip des ZyUnderschlosses
Möglich.Bump 14 and sprinkler bolts 12 can also have special shapes or be arranged twice or more than once to increase safety. The position and design of the parts to each other It is based on the principle of the ZyUnderschloss
Possible.
-Schutzansprüche- -Protection claims-