elektrische: trische
<f
tr
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Ölofenzündung,
bei der die Zündung durch eine auswechselbare Niedervolt-Glühkerze mit nur einer
Wendel erzeugt wird. electrical: trische
<f
tr
The invention relates to an electric oil stove ignition,
where the ignition is generated by a replaceable low-voltage glow plug with just one coil.
Hiedervolt-Zündanlagen sind schon bekannt. Bei diesen wird die Zündtemperatur
durch mehrmals gevrodelte Drhte erzeugt. montiert werden sie im Ofen von innen her.Low-voltage ignition systems are already known. With these, the ignition temperature is
generated by wires that have been twisted several times. they are mounted in the furnace from the inside.
Diese Bauart hat zum Nachteil, daß 1.) der Draht gegen mechanische
Beanspruchung sehr empfindlich ist (beim Reinigen des Ofens).This design has the disadvantage that 1.) the wire against mechanical
Use is very sensitive (when cleaning the oven).
2.) Die Verpuffungsgefahr ist groß. Die große Hitzeoberfläche erzeugt
viel oeldampf, der bei der Entzündung verpufft. 2.) The risk of deflagration is great. The large heat surface creates
a lot of oil vapor, which evaporates when ignited.
3.) Bei etwas eintretendem Defekt der Glühspirale ist ein Auswechseln
bei innenseitiger montage sehr schwierig. 3.) If the glow spiral is somewhat defective, it must be replaced
very difficult with internal assembly.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine ölofenzündung zu schaffen,
die diese Nachteile nicht hat.
I arl heinrich ifagel
Kaum.Angestellter
Das elektrische Clofen-Zündgert besteht nach der
Erfindung darin, daß da. s Zündelement aus einem von
außen einschraubbarem Einsatz mit möglichst wenig
ltrmeerseugung besteht. Jin Ausfhrungsbeispiel
zeigt die beiliegende Zeichnung und Beschreibung.
Folgende 3 neuartige Torteile sind nachzuweisen :
1.) schnelles und einfaches-. Wechseln des Elements E
durchAus-bzw. eindrehen.
2.)'-er Gl-Uhdraht v erzeug
2.) Der Glühdraht w erzeugt ca. 1 Q) O Glnad Celsius
auf einem konzentriertem Punkt. Das bewirkt,
CL vor der Lntsündung wenig'1 verds. mpft.
Somit ist die Verpuffungsgefahr weitgehendst
gedämpft.
3.) Der Glühdraht w ist durch seine stabile e-
schaffenheit mechanischen Beanspruchungen gegen-
über iast unempfindlich.
Die Funktion :
Das Element wird gehalten durch den Gewindeflansch D
undAsoestdichtung C. Der Gewindeflansch D wird. mittels
an
Schraubenan der-". rennertopfwand B befestigt.
"nach einschalten des'jPransformators gelangt Spannung
an das Element L... w glüht und entzündet das'. 1. Durch
die Verbrennungshitze wird der -ennertopf erwärmt ; dip
bekannte'..''irkung eines". imetall-'. Achters unterbricht
den Stromkreis. Der Sohütz schal tet ab, die Zündung ist
ausgeschaltet.
It is the object of the invention to create an oil furnace ignition which does not have these disadvantages. I arl heinrich ifagel
Hardly any employee
The electric Clofen igniter consists of the
Invention in that there. s ignition element from one of
External screw-in insert with as little as possible
There is ocean suction. Jin example
shows the accompanying drawing and description.
The following 3 new types of door parts must be proven:
1.) quick and easy. Change the element E
by off or. screw in.
2.) '- he Gl-Uhdraht v produce
2.) The filament w generates approx. 1 Q) O Glnad Celsius
on one concentrated point. That causes,
CL a little before ignition fumes.
Thus, the risk of deflagration is largely
muffled.
3.) The filament w is due to its stable e-
ability to withstand mechanical loads
over iast insensitive.
The function :
The element is held in place by the threaded flange D.
and asoest seal C. The threaded flange D becomes. by means of
at
Screws attached to the wall B of the racing pot.
"After switching on the transformer, voltage is applied
the element L ... w glows and ignites the '. 1. Through
the heat of combustion is warmed up the -ennertopf; dip
well-known '..''effect of a'. imetall- '. eighth interrupts
the circuit. The Sohütz switches off, the ignition is on
switched off.