Filterapparat Die Erfindung befaßt sich mit einem Filterapparat für
die Reinigung von Wasser. Bei bisher bekannten Ausführungsformen von solchen filterapparaten
hat man bereits eine kleinstückige
Piltermaase'von einem spezifischen Gewicht verwendet, bei dem
die Filtermasaensmckchen mindestens von dem den Filterbehãlter
durchströmenden Wasser in einer von der SchwerkraftrichtHng
abweichenden Richtung gegen eine quer dazu stehende Siebplatte
gedrängt werden. Dabei ergibt sich, daß auch bei diesen, meist auf der Filterflüssigkeit
schwimmenden und von dieser von unten nach oben durchströmten filtermassen der gleiche
Mangel wie bei be-
kamten, von oben-nach unten durchströmten Baudfilter-
massen besteht, daß nämlich die Querschnitte zwischen
den einzelnen Filtermassenteilehen im Bereich des
ganzen Filterdurchgangs gleich groß sind. Da aber diese Durchlaßquerschnitte auf
die Größe der kleinsten abzufiltrierenden Teilchen eingestellt sein müssen, werden
diese Teilchen bereits an der beaufschlagten Seite der Filtermasse abgefangen und
bilden auf dieser eine ihrerseits wieder filtrierende Haut, die in kürzeren Zeit-
räumendurch eine RücetromspSlung wieder entfernt wer-
den muß. In anderen Fällen der Druckfilt-ration hat man,
um eine beim Nachlässen des Druekes sich auadehnende und
in gewissem Umfang vom Schmutz befreiende Filtc, rmaase zu erhalten, als Filtermasse
Schaumgummikugeln vorgesehen, wobei man Schaumgummischnitzel wegen ihrer Form für
nicht geeignet ansah.
Gemäß der Erfindung ist nun vorgesehen, daß
bei einem Apparat für die Reinigung von Schwimmbeckenwasser und bei an sich bekannter
Verwendung von Filtermasse aus elastischen Schaumstoffstücken die Filtermasse aus
Schnitzeln von geschäumtem Kunststoff besteht.Filter apparatus The invention relates to a filter apparatus for purifying water. In previously known embodiments of such filter devices, one already has a small-sized one Piltermaase 'of a specific gravity at which
the filter mask at least from the filter container
flowing through water in a direction of gravity
different direction against a transversely standing sieve plate. This shows that these filter media, mostly floating on the filter fluid and through which it flows from bottom to top, have the same deficiency as in the case of came, baud filters flowed through from top to bottom-
there is mass, namely that the cross-sections between
the individual filter mass parts are in the area of the
are the same size throughout the filter passage. However, since these passage cross-sections have to be adjusted to the size of the smallest particles to be filtered off, these particles are already captured on the exposed side of the filter mass and form a skin that in turn filters again, which in a shorter time be removed again by a back flush
the must. In other cases of pressure filtration one has
to one that expanded when the pressure was relieved and
To obtain a certain amount of dirt-relieving Filtc, rmaase, provided as filter material foam rubber balls, whereby foam rubber chips were considered unsuitable because of their shape. According to the invention it is now provided that in an apparatus for cleaning swimming pool water and with the known use of filter material made of elastic foam pieces, the filter material consists of chips of foamed plastic.
Durch diese neuartige Gestaltung der Filtermasse innerhalb des Filterapparates
ergibt sich einerseits gegenüber den Kugeln ein wesentlich billigerer Ausgangsstoff.
der zudem gegenüber Schwimmbeckenwasser unempfindlich ist. Andererseits ergibt sich
eine wesentliche Verstärkung der bei Schaumgummikugeln kaum auftretenden und noch
nicht erkannten Wirkung, daß sich die elastische Filtermasse unter dem Staudruck
der zuströmenden Flüssigkeit in einem mit zunehmendem Abstand von der beaufschlagten
Filterfläche zunehmendem Maße zusammendrückt. Dabei verengen sich dann die zwischen
den einzelnen Filterpartikelchen verbleibenden Durchgänge, so daß insgesamt eine
Filtermasse entsteht, bei der an der Filtereinlaßseite zunächst gröbere Durchlaßquerschnitte,
im mittleren Bereich feinere und im Endbereich ganz feine Durchlaßquerschnitte gegeben
sind. Dadurch wird wieder weitgehend
die Bildung einer Sperrhaut
auf der Einlaßseite des Filters vermieden, weil die feinsten Partikelchen zunächst
durch die groben Durchlässe der Einlaßseite hindurchgehen und je nach ihrem Feinheitsgrad
erst im mittleren oder Endbereich festgehalten
werden. Einerseits wird die ReinigungswirkMng des
Filters dadurch erheblich erhöht und andererseits die Zahl etwaiger Spülungen zur
Reinigung des Filters oder die Häufigkeit eines notwendigen Filteraustau-
scherganz wesentlich herabgesetzt.
Um solche Spülungen auf dem Wege der Rückspülung im
Filtergehä. use zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, wenn
auf der vom Zustrom beaufschlagten Seite der Filtermasse ein freier Wasserraum vorgesehen
ist und weiterhin auf der vom Zustrom beaufschlagten Seite der Filtermasse im Behälter
jenseits des freien Wasserraumes eine zweite Siebplatte vorgesehen ist und wenn
an dem Behälter des Filterapparates auf der von der Filtermasse abgekehrten Seite
der ersten Siebplatte ein Anschluß für eine Wasserdruckleitung vorgesehen ist.This novel design of the filter material within the filter apparatus results on the one hand in a considerably cheaper starting material than in the spheres. which is also insensitive to pool water. On the other hand, there is a substantial reinforcement of the effect, which hardly occurs and has not yet been recognized with foam rubber balls, that the elastic filter mass compresses under the dynamic pressure of the inflowing liquid to an increasing extent with increasing distance from the acted upon filter surface. The passages remaining between the individual filter particles then narrow, so that a total of a filter material is created in which initially coarser passage cross-sections are present on the filter inlet side, finer passage cross-sections in the central area and very fine passage cross-sections in the end area. This again largely prevents the formation of a barrier skin on the inlet side of the filter because the finest particles first pass through the coarse passages on the inlet side and, depending on their degree of fineness, are only held in the middle or end area will. On the one hand, the cleaning effect of the
The filter is significantly increased and, on the other hand, the number of flushings to clean the filter or the frequency of a necessary filter replacement. shearly reduced significantly.
To such rinsing by way of the backwash im
Filter housing use, it is useful if
a free water space is provided on the side of the filter material acted upon by the inflow and furthermore a second sieve plate is provided on the side of the filter mass acted upon by the inflow in the container beyond the free water space and if on the container of the filter apparatus on the side facing away from the filter mass the first Sieve plate a connection for a water pressure line is provided.
Dadurch ist bei einem Filterapparat nach der Erfindung die Wirkung
des Rückspülvorganges wesentlich itnensiver,
weilagliiieh durch die Wirkung den RückepUlungadruck-
wassers die Filtermassenteilchen des Filterkaohens nicht
nur zurück und auseinandergedräagt und miteinander ver-
wirbelt werden, sondern auch an der zweiten, unteren
Siebplatte zur Anlage kommen und schließlich sogar
gegen diese Siebplatte gepreßt werden. Durch dieses Zusammendrücken des gegen die
untere Siebplatte gedrückten Filterkuchens wird dieser, dank der elastischen' Eigenschaft
der Filtermassenteilohen, sozusagen durhcgeknetet, woraus sich wieder eine besonders
gute Reinigungswirkung des Rückspülvorgangs ergibt. Dieses Auskneten des gegen die
untere Siebplatte gedrückten Fiel-
terkuohens kann durch Abstellen und Wiedereinschalten
desRückspülwasserstromes sogar wiederholt werden.
Falls für den Rückspülvorgang das mit dem üblichen
Druck zufließende Rohwasser verwendet werden solle
empfiehlt es sich das am Behälterende auf der von
der filtermasse abgekehrten Seite der ersten Siebplatte vorgesehene Anschlußrohr
wowohl für den Filtriervorgang an die rinwasserabflußleitung als auch für den
Rückspülvorgang an die Rohwaaserzuführleitunt nachließ-
zumachen,
Webel die erbten Ventile
in den zum 4be2-en Anchlß führenden ? wäig dpy RohwaaBy
zfuhrleitMng elß weißß Ventile in dn MN nteran
Zuflußrohrführenden Zweig ein drittes Ventil umd in
daszentrale ar Abfl8y@hr ein irtaa Vant
eingesetzta % nd dieae Ventile von einem gmeinaamen
Betätigungeorgari ge echaltbae eindg laß für den
Filtriervorgang das erse und rie ßeffnt und die
beider arjle-rr. elndg gl-thrend sie bei dem
üca ? ? rg Mekt gaha ai-nd...
t.'eima saäMh raehtj ds daa starte Ventil
auh wMIMrU-h <älM<s] Ln shaAbar ian B ! @ kan
man
bei: i ex-trem 9-Zi,., kem den abzufitterteren
essich nieht lohnte duyh Umstellen dieses vierten
Ventilenwährend des ineträmena dea Rahwasra durch
das dritte Ventil gleich den ganzsn jehlamm gleiten=
Diee Schaltung ist auch dann verwendbare wct an di
fürdas Ansaugen des Rohwaaaere vorgesehene L-xitun
ei, n Unterwasserachmutzaauger angeschlossen wenden soll «
Eaempfiehlt sieh am Behälterboden unterhalb dea
Zuflusses eine zentrisches abgesetztes v@m ZSetrm
nisht erreichbare Vriefng Torsuaohen nd a-n. di3 :'e
jnen. ßbfuss ansusphloesen Diese Vertefi. ng wirF
Is SaEBalbßh. ler Tu ? ? dsn Grb ud Shwerahm und
wlrd.
bne 04'- ein PükepülTOFßng syfordsioh w''rd. Di ecb
yshuLg ds afenden PlrirToyggSo
untt iat auch,) wn m Behalte eis'onal
a"*kR cnr@cn hünrwerkwlle mt mJLndeene eifern Rüh'
1
fU. : ] L ygeshn is. ßam selchan Rüyweyk
*, hene !'ei
."ann man wäl, , rend dej. Auflbsung das KyL
innene."RüepUlng ds Teilchen ncah eMzUch
duyheLandj vrbeln En daurnd Verwn'ng dea
llvt nieht
. jte i. n d ! R Pi. tylsrgerät K'ßißtens v'c. rg8ß.. en@
;
v . e<. i nM hn fuhFßnß Durcbfvßrhtng a
. : ri ;-. ig&'9tt.. Va, 3 ! s<a9 a s ene. Kx-shon
mar. mindefi,"en-7
d7-e Zz
zu.feD'. J e."d<m daß man mindaen ? M . arM.
Kd 1. 9 Frbehu. lters d ?-e Zyi'yichtg anen'JL
. d@s-s-m eraHfsn lst. aa.- E@ bildet sch d"mn
im
Zent aine Scno geringer Geschwindigkeit-tder Ölier
Bewegungslosigkeit, aus der sich dann die Grob-und
Schwerschmutzteile besonders schnell nach unten in den
fS'ben erwähnten : ! zentralen Absetzbehälter absetzen.
In der Zeichnung is ein Ausführungsbeiaptel (. es Gegen
Stands der Erfindung schematisah dargestellt. Darn seigen :
Fig einen Längsschnitt nach der Sehn :'. ttlinic
nd
in Fig 2 und
Fig. 2 . <sn Querschnitt naeh der Schni tlinie 2=2
in Fig. 1')
Innerhalb des mit m bezeichneten Behälters ds Filter
apparates ist eine untere Siebplate 2 und ene obere
Siebplate 1*3 zu erkennon"In diesen'Hatten Lst @An ?
Rührwerkßwelle 4 gelagert und znsäsitch noci durch ein
Spurlager? 5 abgeatützta Auf dieser Rührwerksvlc ist
unterhalc'der unteren SiebpLtte 2 eine mi Uiret ? Borsten
nachoben gerichtete zweiarmige Bürste 16 mit Hife der
Næbm ee e das Un bs
Nabe t ? i3< ? befestigte dass ss die U. n. trsei'e der
Sieb-
platte t2 beareichto In dem Raum zwiachen de ? unseren
Siebplatte 12 uid der ebere-n S5ebpl, 9, tte 13 a-uiz der
Rührwerkswelle zwei zweiarmige Rührflügel 18 und 19
zu erkennen von denen der untere eine nach oben
geriohtete und der obere eine nach unten gerchtete
Förderwirkun *. ?. at. Oberhalb der Siebplatts 1 ! ? aber
noch innerhalb des Behälters 1 ist auf der Welle'4
ein aus den Armen 20 und Schaufeln 21 bestehendes
Schaufelrad lose laufend angebrachte nssardm träg"
die Welle an ihrem oberen Ende eine Handkurbel 26o
Ein Zahnrad 22 ist am Schaufelrad befestigt und it
über die Zahnräder 232 24 mit einem weiteren Zahnrad 25
drehmomentübertragend werbundeno Da diesea Zahnrad 25
über eine Uberholkupplung auf die Wel'e t4 treibt ? Icann
über die erwähnte Unersetng die elle 4 Tcm haufel
rad 20 und von Hand in Umleuf gesetzt werden Sie kann
aberauah blookiert werden.,
* Bei
Andn Behälter sind orsohiedne Lotungen n folgender
eias angeschlossens
Andem Boden 3.'"'-Bshälters ist eine zcntrsho Ver-
tiefung sie rygesehen und an
28 mit einem Absperrventil 29 angeschlossene
Mit 30 ist eine Rohwassereaugleitung und mit 31 die zuge-
hörige Saugpumpe bezeichnet, Von dieser Pumpe aus geht
eine Zweigleitung 32 für das Rohwasser mit drin einge<"
schaltetem Ventil 33 zu dem Behälterraum unterhalb des
Siebbodens 120 Der andere9 das Ventil 34 enthaltende Zweig
35 der Rohwasserleitung führt zu dem Behälterraum oberhalb
der oberen Siebplatte 13 und mündet in der Ebene des
Schaufelrades 20 21io Von diesem Behälterraun oberhalb
der Siebplatte 13 geht auoh noch eine Reiuwataerab-
fluzeleitung 36 aus, in die ein Ventil 37 eirgeachaltet
ist.Die Betätigungearme 29a, 33ao 34ag 37a Clener Ven-
tile 29g 339 34 und 37 sind an eine als gemejnsames Be
tätigungaorgan vorgesehene Schubstange 38 ggeehlt ng
wobei der Ventilarm 29azoBo unter FederwArktng ledig-
l. loh gegen die Unterseite der Schubstange anedrük
wird und infolgedessen auch unabhängig von der Baweung
dar Johubstange im sinne des Offene nach unien ge-
schwenktwerdan. kann.. Die erwähnten Ventile ind a9 ge-
schaltete dass bei der in der Zeichnung ausgezogenar.
Stellung alse bei hoehgezosener Schubstange das Ventil
37 geöffnete das Ventil 34 gesohlossenß das entl 33
geöffnet und das Ventil 29 geschloeaen ieto
Innerhalb des Behältere 1 ! D ist eine bel 39 argedeutete
Filtermasse zu erkennen, die aus lauter Schnitzeln eines geschäumten
Kunststoffes von der Elastizität des üblichen Schaumgummis bestehen kanne die ihrerseits
ein solch geringes spezifisches Gewicht haben, dass sie entweder schwimmfähig sind
und innerhalb des Behälters nach obenauf schwimmentbie sie an die obere Siebplatte
angedrückt sind, oder aber um mindesten durch den von unten nach oben gerichteten
BGeaufschlagungsstrom in diese Richtung bzw, bei waagrechtem Beautschlagungestrom
gegen eine quergestellte Siebplatte gedrängt werden « Im Betrieb arbeitet dieser
Filterapparat wie folgt : tfird bei der besprochenen Ventilstellung die Pumpe 31
in Gang gesetzte so führt sie über die Leitung 32 Rohwasser am unteren Ende des
Behälters 11 eine Durch die tangentiale
Einströmrichtung entsteht ein Wasserwirbelg aus dem sich
im Zentrum die Groh- und Schwerschmutzanteile durch Absinken absondern und sich
in dem Sammelbehälter 27 bei 40 ansammeln. Das rohwasser wird durch die Sieplatte
12 nach oben in den Behälter gedrückte Grobschmutzanteile, die sich etwa an der
Unterseite der Siebplatte 12 festsetzen und die Durchbrechungen zu verstopfen drohen,
werden von den Bürstenarmen 16 entfernt. Der nach oben
gerichtete
Beaufschlagungsstrom des Rohwassers drückt die in ihm scwimmenden oder schwebenden
Partikelchen 39 aus lauter Kusntstoffschaumstückechen gegen die obere Siebplatte
13 und übt auf die Gesamtmasse 39 einen solchen Druck aus, dass sie Dank ihrer elastischen
Eigenschaften zusammengedrückt werden und einen dichten Filterkuchen bilden, in
dem die verbleibenden /Filterkanäle mit zunehmender Entfernung vom Filtereinlaß
enger werden. Das diesen Filterkuchen durchdringende Wasser ist klar filtriert und
verlässt durch die Leitung 36 als Reinwasser den Apparate Schwere Schmutzbestandteile
gelangen wegen der aufwärts gerichteten Strömung gar nicht gegen die Unterseite
des Filterkuchen 39. Soll dieser Pilterkuchen
1m Rückspülverfahren gereinigt werden so wird die Schub-
stange 38 nach unten gedrückte bis die Ventilhebel 14 der
gestrichelten Stellung stehen Dabei ist dann das Ven-
til37 geaohlosseng das Ventil 34 geöffnetg das Ventil 33
geschlossen und auch das Ventil 29 geöffnet : Nunmehr för<e.
dert die Pumpe 31 ihren rohwasserstrom über die Leitung 35 zum oberen Ende des Behältern
11. Der nach uten gerichtete Strom drückt den Kuchen nach unten der sich wegen der
fehlenden Beaufschlagung von unten @uch ausgedehnt hat und durch den Rückspülstrom
auseinandergeriesen wird.
Der durch die Leitung 35 eintretende
Rohwasserspülstrom
setzt auch das Schaufelrad 209 21 und damit die. elle 149
solange sie nicht blockiert istp mit ihren rührlfügeln 18 und 19 in Bewegung. Diese
wirbeln dabei die einzelnen Schaumstoffschnitzel im Behälter durcheinander, wobei
jedes einzelne Stückehen sich infolge der Elastizität ausdehnt und den an ihm haftenden
Schmutz abstösst. All dieser Schmutz wird von dem nach unten gerichteten Spülstrom
durch die Leitung 28 und das Ventil 29 weggefördert nachdem zuvor schon der angesammelte
Grob- und Schwerschmutz 40 durch diese Leitung ausgetreten war.As a result, in a filter apparatus according to the invention, the effect of the backwashing process is significantly more intensive, because of the effect of the back-flushing pressure
water, the filter mass particles of the filter kaohens not
just pulled back and apart and
be swirled, but also at the second, lower one
Sieve plate come to the plant and finally even
be pressed against this sieve plate. By compressing the filter cake pressed against the lower sieve plate, it is kneaded, so to speak, thanks to the elastic properties of the filter mass parts, which again results in a particularly good cleaning effect of the backwashing process. This kneading of the falling pellet pressed against the lower sieve plate terkuohens can be switched off and on again
of the backwash water flow can even be repeated.
If for the backwash process that with the usual
Raw water flowing in under pressure should be used
we recommend that at the end of the container on the from
the filter mass facing away from the side of the first sieve plate provided connection pipe both for the filtration process to the rinwasserabflußleitung as well as for the The backwashing process to the raw water supply line subsided.
close,
Webel the inherited valves
in the one leading to the 4be2-en connection? wäig dpy RohwaaBy
zfuhrleitMng elß white valves in dn MN nteran
Inlet pipe leading branch a third valve and in
Daszentrale ar Abfl8y @ hr an irtaa Vant
Useda% nd the valves by a joint
Actuating device echaltbae single-gate for the
Filtration process the first and last opened and the
both arjle-rr. They were happy with him
üca? ? rg Mekt gaha ai-nd ...
t.'eima saäMh raehtj ds daa start valve
auh wMIMrU-h <älM <s] Ln shaAbar ian B! @ kan one
with: i extreme 9-Zi,., kem the fitter
It is not worth changing this fourth one
Valves during the ineträmena dea Rahwasra
the third valve equal to slide the whole lamb =
This circuit can also be used wct an di
L-xitun provided for sucking in the raw waaaere
an underwater vacuum cleaner should turn connected «
Ea recommends looking at the bottom of the container below dea
Inflow a centric offset v @ m ZSetrm
Torsuaohen not reachable. di3: 'e
jnen. ßbfuss ansusphloesen This Vertefi. ng weF
Is SaEBalbßh. ler do? ? dsn Grb ud Shwerahm and
wlrd.
bne 04'- a PükepülTOFßng syfordsioh w''rd. Di ecb
yshuLg ds afenden PlrirToyggSo
undt iat also,) if m keep eis'onal
a "* kR cnr @ cn hünrwerkwlle mt mJLndeene eifern Rüh '
1
NS. :] Lygeshn is. ßam selchan Rüyweyk
*, hene! 'ei
. "If you roll,, rend dej. Dissolution of the KyL
inside. "RüepUlng the particle to eMzUch
duyheLandj vrbeln En daurnd Verwn'ng dea
llvt not
. jte i. nd! R Pi. Tylsrgerät K'ßissens v'c. rg8ß .. en @;
v. e <. i nM hn fuhFßnß Durcbfvßrhtng a
. : ri; -. ig &'9tt .. Va, 3! s <a9 as ene. Kx-shon
mar. mindefi, "en-7
d7-e Zz
zu.feD '. J e. "D <m that one at least? M. Poor.
Kd 1. 9 Frbehu. lters d? -e Zyi'yichtg anen'JL
. d @ ssm eraHfsn lst. aa.- E @ forms sch d "mn im
Cent aine scno low speed-t the oilier
Immobility, from which then the coarse and
Heavily soiled parts particularly quickly down into the
The above mentioned:! Put down the central sedimentation tank.
In the drawing there is an example of execution (
State of the invention shown schematically. Darn seigen:
Fig. A longitudinal section after the tendon: '. ttlinic
nd
in Fig. 2 and
Fig. 2. <sn cross-section near the cutting line 2 = 2
in Fig. 1 ')
Inside the container labeled m, the filter
apparatus is a lower sieve plate 2 and an upper one
Sieve plate 1 * 3 to be recognized "In these'Hatten Lst @An?
Agitator shaft 4 mounted and znsäsitch noci through a
Thrust bearing? 5 worn away on this agitator vlc is
under the lower sieve plate 2 a mi Uiret? Bristles
upwardly directed two-armed brush 16 with the aid of
Næbm ee e the Un bs
Hub t? i3 <? fortified that ss the U. n. trsei'e of the sieve
plate t2 beareicho In the space between de? our
Sieve plate 12 uid der ebere-n S5ebpl, 9, tte 13 a-uiz der
Agitator shaft, two two-armed agitator blades 18 and 19
to recognize of which the lower one upwards
straightened and the upper one straightened downwards
Funding effect *. ?. at. Above the Siebplatts 1! ? but
is still inside the container 1 on the shaft'4
one consisting of the arms 20 and blades 21
Bucket wheel loosely attached nssardm sluggish "
the shaft has a hand crank 26o at its upper end
A gear 22 is attached to the paddle wheel and it
Via the gears 232 24 with a further gear 25
torque-transmitting werbundeno Because this a gear 25
on the Wel'e t4 drives via an overrunning clutch? I can
over the mentioned unersetng the elle 4 Tcm haufel
rad 20 and can be put into circulation by hand
but be blocked.,
* At
And in the container there are also lower plumbing in the following
also connected
Andem Boden 3. '"' - Bshalter is a zcntrsho
deepen them ry viewed and on
28 connected to a shut-off valve 29
With 30 a raw water drainage and with 31 the allocated
associated suction pump, from this pump goes out
a branch line 32 for the raw water with in it <"
switched valve 33 to the container space below the
Sieve bottom 120 The other branch 9 containing the valve 34
35 of the raw water pipe leads to the container space above
the upper sieve plate 13 and opens in the plane of the
Bucket wheel 20 21io From this container room above
the sieve plate 13 is also still a Reiuwataerab-
Fluzeleitung 36, in which a valve 37 eirgeachaltet
The actuating arms 29a, 33ao 34ag 37a Clener Ven-
tile 29g 339 34 and 37 are attached to one as a common Be
actuating organ provided push rod 38 ggeehlt ng
whereby the valve arm 29azoBo under spring action only
l. Press the underside of the push rod
becomes and consequently also independent of the Baweung
dar Johubstange in the sense of the open to unien
pivots. can .. The mentioned valves ind a9 ge
switched that when pulled out in the drawing.
Position as the valve when the push rod is raised
37 opened the valve 34 closed the vent 33
opened and the valve 29 closed ieto
Inside the container 1! D is a bel 39 interpreted
To recognize filter mass, which consist of nothing but scraps of a foamed plastic with the elasticity of the usual foam rubber, which in turn have such a low specific weight that they are either buoyant and float upwards within the container because they are pressed against the upper sieve plate, or else to be at least pushed in this direction by the Beautschlagungeststrom directed from bottom to top or, with a horizontal beautschlagungestrom, against a transversely positioned sieve plate. During operation, this filter apparatus works as follows: If the pump 31 is activated when the valve position is discussed, it guides it over the line 32 raw water at the lower end of the container 11 a through the tangential Direction of flow creates a water vortex from which
Separate the coarse and heavy dirt components in the center by sinking and collect in the collecting container 27 at 40. The raw water is coarse dirt that is pressed up into the container by the sieve plate 12 and which settles on the underside of the sieve plate 12 and threatens to clog the openings, is removed by the brush arms 16. The upwardly directed impact flow of the raw water pushes the floating or floating particles 39 made of nothing but pieces of plastic foam against the upper sieve plate 13 and exerts such a pressure on the total mass 39 that, thanks to their elastic properties, they are compressed and form a dense filter cake which the remaining / filter channels become narrower with increasing distance from the filter inlet. The water penetrating this filter cake is filtered clear and leaves the apparatus through line 36 as pure water. Heavy dirt components do not reach the underside of the filter cake 39 at all because of the upward flow Be cleaned in the backwashing process so the push
rod 38 pushed down until the valve lever 14 of the
in the dashed position.
til37 closed the valve 34 openedg the valve 33
closed and also the valve 29 opened: Now för <e.
The pump 31 changes its raw water flow via the line 35 to the upper end of the container 11. The uten-directed flow pushes the cake downwards, which has expanded due to the lack of exposure from below and is torn apart by the backwash flow. The raw water flushing stream entering through line 35 also sets the paddle wheel 209 21 and thus the. elle 149
as long as it is not blocked p with its stirring blades 18 and 19 in motion. These swirl the individual foam chips in the container, each individual piece expanding due to its elasticity and repelling the dirt adhering to it. All of this dirt is conveyed away by the downwardly directed flushing flow through the line 28 and the valve 29 after the coarse and heavy dirt 40 that has already accumulated had already exited through this line.
Das Rühren kann auch durch Bentzung der Handkurbel 26 besorgt werdne.
Im Anschluß an diese Auflockerung des Kuchens kann das Rührwerk stillgesetzt werden
« Der Rückspületrom drückt dann die Filtermassenstüokshen gegen die (vom oberen
noch festen Kuchen aus gesehen)in einiger Entfernung davon jenseits eines freien
Wasserraums angeordnete untere Siebplatte und knetet ihn dort aus. Für den Fall,
dass besonders grob verschmutztes Rohwasser anfällt, dessen Yiltrierung sich nicht
lohnt, kann der Betätigungshebel 29a des Ventile 29 auch während der
Stellung
der übrigen Ventile im Sinne des Filtriervorganges (ausgezogene Linien in der Zeichnung)
durhc Lösen der lösbaren Ankupplung an die Stange 3 nach unten geschwenkt werdne,
so dass dann das von der Pumpe 31 kommende Rohwasser durch das Ventil 33 und die
Leitung 32 in den unteren Teil des Behälters 11 und aus diesem sofort wieder durch
die Leitung 28 und das Ventil 29 hinausgelangto Der Filterapparat wird mit diesem
stark verschlammten Rohwaaser gar nicht belastete Das dem beschriebenen Beispiel
zugrundeliegende Prinzip der Verwendung von gummielastisch zusammendrückbarem, kleinstückigem
Filtermaterial, das gegebenenfalls durch sein geringes spezifisches Gewicht entgegen
der Schwerkraftwirkung in Strömungsriohtung mitgenommen wird, läset eich nicht nur
an ortsfesten Geräten der im Ausfürhungsbeispiel beschriebenen Art verwenden, sondern
auch z.B. in solchen fällen, bei denen an ein ortsbewelgiches Reinigungsgerät für
die Beckenwandungen und für den Beckenboden besondere Filterbehälter angeschlossen
sind. Man kann nach dem Grundprinzip vorliegender Erfindung auch diese Filterbehälter
mit dem elastisch nachgiebigen, kleinstückigen Filtermaterial füllen. Hierbei empfiehlt
ee
sich das eingefüllte Material in einer groben netzartigen Hülle
zusammenzuhalten, so dass es mit dieser zum Zwecke der Reinigung durch Rückspülung
herausnehmbar ist und dann durch Ausquetschen und Kneten vom Schmutz befreit werden
kann.The stirring can also be done by using the hand crank 26.
Following this loosening of the cake, the agitator can be shut down
«The backwash flow then presses the filter mass pieces against the (from the upper
still solid cake seen) at some distance beyond a free one
Lower sieve plate arranged in the water area and kneads it there. In the case,
that particularly coarse polluted raw water is obtained, which cannot be filtered
worthwhile, the operating lever 29a of the valve 29 can also be used during the
position
the other valves in the sense of the filtering process (solid lines in the drawing)
by loosening the detachable coupling on the rod 3, it is pivoted downwards,
so that then coming from the pump 31 raw water through the valve 33 and the
Line 32 in the lower part of the container 11 and out of this again immediately
the line 28 and the valve 29 passed out to the filter apparatus with this
heavily silted raw water was not polluted at all in the example described
underlying principle of the use of rubber-elastic compressible, small pieces
Filter material, which may be opposed by its low specific weight
the effect of gravity is carried along in the direction of flow, not only läset
use on stationary devices of the type described in the exemplary embodiment, but
also e.g. in cases where a portable cleaning device for
the pool walls and special filter containers for the pool floor are connected
are. This filter container can also be used according to the basic principle of the present invention
Fill with the resilient, flexible, small-sized filter material. Here recommends
ee
the filled material is in a coarse, net-like envelope
hold together so that it is with this for the purpose of cleaning by backwashing
can be removed and then freed from dirt by squeezing and kneading
can.