Claims (2)
Gebrauchsmusteranmeldung'betreffend : Klammer zum festlegen des äußeren
Endes vonaufgespulten Film-oder Tonbändern.Utility model registration 'subject to: Bracket to define the outer
End of wound film or audio tapes.
Es ist bekannt, das äussere Ende on aufgespulten Bandern durch eine
Ba,ndklammer festzulegen. Diese Bandklammern sollen einfach, billig, leicht bedienbar
und trotz allem sicher wirksam sein. Bei den bisher bekanntgewordenen Bandklammern
bleibt immer mindestens eine dieser Forderungen unerfüllt. Diesem Facteil der bekannten
Bandklammern soll durch den Gegenstand der vorliegenden Feuerung abgeholfen werden.
sie in der beiliegenden Zeichnung zusehen ist, besteht die reue Bandklammer aus
einem U-formigen 5ügel, der zwischen die Flanschen der Bandspule geschoben wird,
so dass sich ihre beiden TT-Schenkel zwischenden Bandwickel und die Planschen der
Spule schieben.It is known that the outer end of wound tapes by a
Ba, ndklammer to fix. These tape clips are designed to be simple, cheap, easy to use
and be effective in spite of everything. With the band clamps that have become known so far
at least one of these requirements always remains unfulfilled. This fact part of the known
Tape clips are to be remedied by the subject of the present firing.
it can be seen in the accompanying drawing, the regret band clamp consists of
a U-shaped bracket that is pushed between the flanges of the tape reel,
so that her two TT legs are between the tape wrap and the splash of the
Slide the bobbin.
Das Ein-und usscieben der Bandlammer wird durch die seitliche pse
erleichtert, die in einem der infädelsclitze er pule geführt werden soll. Der nopf
? riff K am oberen nde ist nicht unbedingterforderlich, erleichtert aber allgemein
die andabun.The pushing in and pushing out of the band clamp is made possible by the lateral pse
relieved that the reel should be guided in one of the threading slots. The nopf
? riff K at the upper end is not absolutely necessary, but generally makes it easier
the andabun.
Schutzansprüche l. Bandklammer zum Festlegen des Enes von aufgespulten
? ilm-oder Tonbändern, dadurch gekennzeichnet, dass si& eiren U-förmien Körperbesitzt,
dessen Schenkelenden aneschärft sind.Protection claims l. Ribbon clamp for fixing the enes of coiled
? film or audio tapes, characterized in that they have a U-shaped body,
whose leg ends are sharpened.
2. Bandklammer nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass an (IT
er (, ehrncllt St einem der U-Schenkel eine seitliche ase () angebracht ist, die
in den Einfädelschlitz der Bandspule dringen kann.2. Tape clip according to claim l, characterized in that at (IT
he (, honors one of the U-legs with a lateral nose () attached to the
can penetrate into the threading slot of the tape reel.