Fell-undölstandsanzeigerohr Ölöfen für Raumheizung sind, sofern sie
nicht an eine zentrale Ölversorgung angeschlossen sind, mit einem Brennstofftank
ausgerüste. In den Tank wird üblicherweise von oben ein meist schwach konisch verlaufendes,
aus. Blech oder Gaze bestehendes Rohr eingesetzt bzw. mit Hilfe seines oberen umgebördelten
Randes in den Einfüllstutzen eingehängt, welches zum Einfüllen des Brennstoffes
und zum Ablesen des jeweiligen Füllzustandes dient. Für den letzteren Zweck können
Markierungen in verschiedener Hohe vorhanden sein, an denen durch Einblick von oben
das Niveau des flüssigen Brennstoffes abgelesen werden kann. Am unteren Ende des
Blechrohres, das ebenfalls offen ist, ist in der Regel ein Gazesieb befestigt, durch
welches unter Rückhaltung von feinen festen Bestandteilen der flüssige Brennstoff
in den Tank eintritt. Das Sieb wird durch Löten mit dem Rohr verbunden und besitzt
einen geschlossenen Boden, der gleichfalls angelötet Ist. Die geschlilderten Ausfürhungen
sind teuer. Auch verbiegen sich die Oazuteile leicht. Deshalb soll durch die Neuerung
Abhilfe geschaffen werden. Das neue Füll-und Ölstandsanzeigerohr kennzeichnet sich
demgemäß in erster Linie dadurch, daß es mindestens über einen Teil seiner fläche
mit einer großen Anzahl feiner Löcher versehen ist, die funktionsmäßig an die Stelle
des bisher üblichen Siebes treten.Oil stoves for space heating are provided, provided they are
not connected to a central oil supply, with a fuel tank
equip. A usually slightly conical,
the end. Sheet metal or gauze existing pipe inserted or flanged with the help of its upper
Edge hung in the filler neck, which is used to fill in the fuel
and serves to read the respective filling level. For the latter purpose you can
Markings at various heights can be seen from above
the level of the liquid fuel can be read. At the bottom of the
Sheet metal pipe, which is also open, is usually attached to a gauze sieve
which, with the retention of fine solid components, is the liquid fuel
enters the tank. The sieve is connected to the pipe by soldering and has
a closed bottom, which is also soldered on. The described executions
are expensive. The outer parts also bend easily. Therefore, through the innovation
Remedial action can be taken. The new filling and oil level indicator tube is identified
accordingly primarily in that it has at least part of its area
is provided with a large number of fine holes that functionally in place
the usual sieve.
Das Rohr kann wie üblich aus Blech oder aus einem anderen geeigneten
Werkstoff wie Kunststoff bestehen. Zweckmäßigerweise erstrecken sich die Locher
in der Rohrfläche im wesentlichen über die gesamte Höhe des Rohres und sind in Form
von einzelnen Feldern angeordnete die durch ungelochte Stege voneinander getrennt
sind. Dabei kann die Anordnung vorzugsweise so getroffen sein, daß die ungelochten
Stege in Richtung der Rohrlängserstreckung
verlaufen.
-')
Fine besonders zweckmäßige Ausführung besteht darin, daß minde-
rt
stens 60 Löcher je cm der gelochten Rohrfläche (n) vorgesehen
sind, während der Lochdurcesser zwiscren 0 3 und o, 4 mm liegt.
2
Eine bevorzugte Ausführung weist 100 Löcher je cm bei Loch-
durchmesser von 0, 35 mm in den gelochten Feldern auf. Das
Rohr
gemaß der Neuerung besitzt einen angefalzten, geschlossenen Boden und wird am oberen
Ende wie üblich mit einem Bördel eingehängt, so daß sich eLne sehr einfache und
billige Herstellung ergibt. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.
Die Aob. 1 zeigt einen Längsschnitt durch das Rohr, während die Abb. 2 in abweichendem
Maßstab die abgewickelte Mantelfläche des Rohres zeigt.As usual, the tube can be made of sheet metal or some other suitable material such as plastic. The holes in the pipe surface expediently extend essentially over the entire height of the pipe and are arranged in the form of individual fields which are separated from one another by unperforated webs. The arrangement can preferably be made such that the unperforated webs in the direction of the longitudinal extension of the pipe get lost.
- ')
A particularly expedient embodiment consists in the fact that at least rt
at least 60 holes per cm of the perforated pipe surface (s) are provided
are, while the hole diameter is between 0.3 and 0.4 mm.
2
A preferred embodiment has 100 holes per cm for hole
diameter of 0.35 mm in the perforated fields. The pipe
according to the innovation has a folded, closed bottom and is hung at the upper end as usual with a flange, so that a very simple and cheap production results. An exemplary embodiment is shown in the drawing. The Aob. 1 shows a longitudinal section through the pipe, while Fig. 2 shows the developed lateral surface of the pipe on a different scale.
Das Rohr 1 ist am oberen Ende zu dem Bördelrand 2 verformt, miL deffi
es in den Einfüllstutzen eingehängt wird. Im Inneren besitzt es als farbige Streifen
3 ausgebildete Markierungen Ubr seine höhen die durch die dazu gehörigen Zahlenangaben
den jeweiligen Füllzustand des Tankes angeben. Solche Markierungen k@nnen durch
Einfräsen, Aufdrucken oder ähnliche Verfahren erzeugt werden.The tube 1 is deformed at the upper end to form the flanged edge 2, miL deffi
it is hooked into the filler neck. Inside it has colored stripes
3 trained markings Ubr its heights by the associated numbers
indicate the filling level of the tank. Such markings can get through
Milling, printing or similar processes can be generated.
Am unteren Ende des Rohres ist der Boden 4 durch Fallen mit dem Mantel
verbunden. Dessen Fläche ict in Felder 5 aufgegliedert, die durch stege 6 voneinander
getrennt sind. Beide verlaufen über die gesamte Höhe des Eohres. Inerhalb der Felder
sind feine Brohrungen 7 vorgesehen, die dem Durchtritt des Brennstoffes dienen und
zugleich die Funktion eines Siebes ausüben.At the lower end of the tube is the bottom 4 by falling with the jacket
tied together. Its area ict divided into fields 5, which are separated by webs 6
are separated. Both run over the entire height of the Eohr. Inside the fields
fine pipes 7 are provided, which serve for the passage of the fuel and
at the same time exercise the function of a sieve.