W. Ernst Haas & Sohn, Neuhoffnungshütte bei Sinn/Dillkreis t'Optische
Funktionsanzeige für Elektroherde" Den Gegenstand der Erfindung stellt eine Zusatzvorrichtung
für Einstellglieder von Elektroherden dar, der eine dreifache Aufgabe zugeteilt
ist. Einmal soll sie gemäß den bestehenden Vorschriften für den Bau von Elektroherden
durch ein Lichtzeichen anzeigen, ob das Gerät in Betrieb ist. Weiterhin soll sie
auch erkennen lassen, welches Einstellglied eingeschaltet ist und schließlich soll
sie die Möglichkeit bieten, die eingestellte Leistungsstufe unabhängig von der Ausbildung
des Schaltergriffes als Knopf oder als Knebel leicht erkennbar zu machen.W. Ernst Haas & Sohn, Neuhoffnungshütte near Sinn / Dillkreis t'Optische
Function display for electric cookers "The subject of the invention is an additional device
for adjusting members of electric cookers, which is assigned a threefold task
is. Once it is supposed to be in accordance with the existing regulations for the construction of electric cookers
Show with a light signal whether the device is in operation. Furthermore she should
also show which setting element is switched on and ultimately should
they offer the possibility of the set performance level regardless of the training
to make the switch handle easily recognizable as a button or toggle.
Diese Aufgabenstellung bedingt es, daß jedem Einstellglied eine eigene
Vorrichtung der vorbezeichneten Art zugeordnet werden muß.This task requires that each setting member has its own
Device of the aforementioned type must be assigned.
Der vorgenannte Zweck wird mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung
dadurch erreicht, daß in einem geringen Abstand von der mit einer Skaleneinteilung
versehen Einstellscheibe des Einstellgliedes ein lichtdurchlässiger Markierungsstab
von vorzugsweise fpeilspitzenförmigem Querschnitt in die Schalterblende eingelassen
ist, dessen Spitze in der Aus-Stellung des Schalters genau auf den 0-Strich der
Scheibenskala zeigt. Sobald der Schalter aus der Aus-Stellung auf irgendeine Leistungsstufe
gedreht wird, leuchtet der zugehörige Markierungsstab auf und zeigt damit an, daß
die entsprechende Kochplatte aufgeheizt wird. Auf welcher Leistungsstufe das Aufheizen
vor sich geht, ist leicht an dem Skalenstrich zu erkennen, auf den die Pfeilspitze
des leuchtenden Stabes in diesem Augenblick hindeutet. Anstelle eines Stabes von
dreieckigem Querschnitt, kann allerdings auch ein zylindrischer oder sonstiger prismatischer
Stab aus transparentem Material zur Verwendung kommen.
Ein Ausführungsbeispiel
der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigen die Abbildungen I und II.The aforementioned purpose is achieved by means of the device according to the invention
achieved in that at a small distance from the one with a scale division
Provide the adjusting dial of the adjusting member with a translucent marker stick
with a cross-section in the shape of an arrowhead, preferably embedded in the switch panel
is, the tip of which in the off position of the switch exactly to the 0 dash of the
Disc scale shows. As soon as the switch from the off position to any power level
is rotated, the associated marker stick lights up, indicating that
the corresponding hotplate is heated up. At which power level the heating
is going on is easy to recognize by the scale mark on which the arrowhead is pointing
of the glowing staff at that moment. Instead of a staff of
triangular cross-section, but can also be cylindrical or other prismatic
Rod made of transparent material can be used.
An embodiment
of the device according to the invention are shown in Figures I and II.
Hinter der Schalterblende 1 ist vorzugsweise über jedem Einstellglied
2 in einem passenden Abstand von der Achse des Einstellgliedes entfernt ein glockenförmiger
Körper 3 angeordnet, der ein zentrisch eingefügtes prismatisches Ansatzstück 4 aus
transparentem Material aufweist, das durch die Blende hindurchgeführt und somit
über der Einstellscheibe des Einstellgliedes sichtbar ist. Der Querschnitt des Prismas
entspricht einem gleichschenkligen Dreieck, dessen Spitze auf die Achse des Einstellgliedes
gerichtet ist. Innerhalb der Glocke und konaxial zu ihr ist ferner in einem geringen
Abstand von dem transparenten Ansatzstück ein übliches Glimmlämpchen 5 montiert,
das aufleuchtet, sobald das Einstellglied auf eine Leistungsstufe eingestellt wird.Behind the switch panel 1 is preferably above each setting member
2 at a suitable distance from the axis of the adjusting member removed a bell-shaped
Body 3 arranged, which has a centrally inserted prismatic extension piece 4 from
having transparent material that is passed through the aperture and thus
is visible above the adjusting disk of the adjusting element. The cross section of the prism
corresponds to an isosceles triangle, the point of which is on the axis of the adjusting member
is directed. Inside the bell and conaxial to it is also in a small amount
A conventional glow lamp 5 is mounted at a distance from the transparent extension piece,
that lights up as soon as the setting element is set to a power level.
Die Leistungsskala auf der Einstellscheibe 6, die fest mit dem Bedienungsgriff
des Einstellgliedes verbunden ist, macht jede Drehbewegung des Einstellgliedes mit
und ist so angeordnet, daß ihr 0-Punkt auf Aus-Stellung des Einstellgliedes unmittelbar
unter der Pfeilspitze des Markierungsstabes liegt. Damit zeigt diese Pfeilspitze
für jede Einstellung des Einstellgliedes auf der beweglichen Skala die eingestellte
Leistungsstufe an. S chut zanspru. cheThe power scale on the dial 6, which is fixed to the control handle
of the adjusting member is connected, makes every rotary movement of the adjusting member with
and is arranged so that its 0-point is immediately on the off position of the setting member
is under the arrowhead of the marker stick. This shows this arrowhead
for each setting of the setting element on the movable scale, the set one
Power level. S chut zanspru. che