"Abdichtung zwischen der Decke eines horizontalkammer-Koksofen und
einer einem Füllwagen zugeordneten haube." Es ist bekannt, bei Horizontalkammer-Koksöfen
Füllwagen zu verwenden, bei denen die Verbindung zwischen einer Kokskammer und dem
Kohlenauslauf des Füllwagens durch eine gegebenenfalls teleskopartig ausschiebbare
haube erfolgt, die den Kohlenauslauf umschließt, auf die Ofendecke absenkbar ist
und dabei mindestens eine Fülllochöffnung übergreift. Da die Ofendecke sich infolge
der hohen Temperaturen beim VerKokungsprozeß dehnt und dadurch Unebenheiten aufweist
sowie außerdem mit von der Füllung der Kokskammern herrührender Kohle vielfach bedeckt
ist, ist die Abdichtung zwischen dem unteren Stützrand der Haube und der Ofendecke
meist nur unvollkommen."Sealing between the ceiling of a horizontal-chamber coke oven and
a hood assigned to a charging carriage. "It is known in horizontal-chamber coke ovens
To use charging car, in which the connection between a coking chamber and the
Coal outlet of the filling wagon through an optionally telescopic slide-out
hood, which encloses the coal outlet, can be lowered onto the furnace roof
and engages over at least one filling hole opening. Since the furnace roof is a result
which expands at high temperatures during the coking process and thus has unevenness
and also covered with coal from the filling of the coking chambers
is the seal between the lower supporting edge of the hood and the furnace roof
mostly only imperfect.
Hierdurch besteht die Gefahr, daß bei fehlender Füllgasabsaugung die
Füllgase durch die undichten Stellen hindurchtreten und die Bedienungsmannschaft
des Ofens belästigen. Ist eine Absaugung der Füllgase durch die Haube hindurch vorgesehen,
werden durch die undichten Stellen
feine Kohleteilchen und Falschluft
angesaugt, so daß der wirkungsgrad der Absauganlage verringert und die Gefahr einer
explosionsartigen Verbrennung der Füllgase innerhalb der Absaugleitung erhöht wird.
Die Neuerung kennzeichnet sich zur Vermeidung dieser Nachteile dadurch, daß der
Haube eine Dichtungsmanschette zugeordnet ist, welche zumindest in von der Ofendecke
abgehobener Lage unter dem Einfluß der Schwerkraft und/oder ihrer Elastizität über
den unteren Stützrand der Haube hinaus nach unten hervorragt sowie zur Abdichtung
der Unebenheiten der Ofendecke gegenüber dem Stützrand der abgesenkten Haube verformbar
ist. Hierdurch wird erreicht, daß die Dichtungsmanschette sich den Unebenheiten
der Ofendecke infolge ihrer Verformbakeit so weitgehend anpaßt, daß eine praktisch
vollkommene Abdichtung zwischen der Haube und der Ofendecke erzielt wird.As a result, there is a risk that, if there is no filling gas suction, the
Filling gases pass through the leaks and the operating crew
annoy the stove. If the filling gases are to be extracted through the hood,
are through the leaks
fine coal particles and false air
sucked in, so that the efficiency of the suction system is reduced and the risk of a
explosive combustion of the filling gases within the suction line is increased.
To avoid these disadvantages, the innovation is characterized in that the
Hood is assigned a sealing sleeve, which at least in from the furnace ceiling
lifted position under the influence of gravity and / or its elasticity over
the lower supporting edge of the hood protrudes downwards as well as for sealing
the unevenness of the furnace ceiling relative to the supporting edge of the lowered hood deformable
is. This ensures that the sealing cuff is the unevenness
the oven ceiling so largely adapts due to its deformability that a practical
perfect sealing between the hood and the furnace roof is achieved.
In Weiterbildung der Erfindung ist die Dichtungsmanschette im Bereich
ihrer beiden nach oben gerichteten und dicht übereinanderliegenden Enden durch eine
Spannvorrichtung an der Haube befestigt. Hierbei weist die senkrechte Außenwandung
der Haube oberhalb ihres Stützrandes eine nach außen vorspringende Schulter auf,
auf deren senkrechter Außenfläche die beiden nach oben gerichteten, freien Enden
der Dichtungsmanschette durch einen Spannring dicht, aber lösbar festgeklemmt sind.
Der freie Raum unterhalb der nach außen vorspringenden Schulter der Haube weist
hierbei eine die freie Verformung der Dichtungsmanschette zulassende Abmessung auf.
Auf diese weise kann die Dichtungsmanschette
leicht ausgewechselt
werden und sich andererseits durch die nach außen vorspringende Schulter der Haube
beim Absenken derselben auf die Ofendecke ohne Behinderung durch die Haube verformen.
Vorteilhaft besteht die Dichtungsmanschette aus mindestens einer Lage A-sbestgewebe,
das gegebenenfalls mit Verstärkungseinlagen aus Drahtgewebe oder dergleichen versehen
ist.In a further development of the invention, the sealing collar is in the area
its two upwardly directed and closely spaced ends by a
Clamping device attached to the hood. Here, the vertical outer wall
the hood has an outwardly protruding shoulder above its supporting edge,
on its vertical outer surface the two free ends directed upwards
the sealing sleeve are tightly but releasably clamped by a clamping ring.
The free space below the outwardly projecting shoulder of the hood faces
in this case, a dimension permitting the free deformation of the sealing sleeve.
In this way, the sealing sleeve
easily replaced
and on the other hand through the outwardly projecting shoulder of the hood
when lowering the same onto the furnace roof, deform it without being hindered by the hood.
The sealing sleeve advantageously consists of at least one layer of A-sbest fabric,
optionally provided with reinforcement inserts made of wire mesh or the like
is.
Das Innere des unterhalb der spannvorrichtung frei herabhängenden
geschlossenen Teils der Dichtungsmanschette ist mit einer ihre Verformung zulassenden,
hitzebeständigen und abdichtenden Füllung versenen. Die Füllung besteht zweckmäßig
aus Sand, wobei die Füllmenge derart bemessen ist, daß die Dichtungsmanschette in
frei hängendem Zustand im Profil tropfenförmig ausgebildet ist.The inside of the hanging freely below the jig
closed part of the sealing sleeve is provided with a deformation that allows
Sand heat-resistant and sealing filling. The filling is appropriate
of sand, the filling amount being such that the sealing sleeve in
freely hanging state in the profile is teardrop-shaped.
In der Zeichnung ist in teilweise weggebrochener Darstellung ein Querschnitt
einer Abdichtung gemäß der Neuerung zwischen einer Decke 1 eines Horizontalkammer-Koksofens
und einer einem nicht dargestellten Füllwagen zugeordneten, dessen Kohlenauslauf
einschließenden Haube 2 veranschaulicht, welche auf die Ofendecke absenkbar ist
und dabei mindestens eine Füllochöffnung 3 übergreift. Der Haube 2 ist eine Dichtungsmanschette
4 zugeordnet, die in von der Ofendecke 1 abgehobener Lage, welche in ausgezogenen
Linien dargestellt ist, unter dem Einfluß der Schwerkraft und ihrer Elastizität
über den unteren ztützrand 5 der Haube hinaus nach unten hervorragt sowie zur Abdichtung
der
Unebenheiten der Ofendecke gegenüber dem Stützrand 5 der abgesenkten Haube 2 verformbar
ist.In the drawing, a partially broken away representation is a cross section
a seal according to the innovation between a ceiling 1 of a horizontal chamber coke oven
and one associated with a charging carriage, not shown, the coal outlet of which
enclosing hood 2 illustrates, which can be lowered onto the furnace ceiling
and at least one filling hole opening 3 overlaps. The hood 2 is a sealing collar
4 assigned, which in the raised position from the furnace ceiling 1, which in the extended
Lines is shown under the influence of gravity and its elasticity
protrudes over the lower ztützrand 5 of the hood also downwards and for sealing
the
Unevenness in the furnace ceiling relative to the supporting edge 5 of the lowered hood 2 is deformable
is.
Die Dichtungsmanschette besteht aus zwei Lagen Asbestgewebe 4a, 4b,
deren nach oben gerichtete und dicht übereinanderliegende Enden auf einer nach außen
von der Außenwandung der Haube oberhalb ihres Stützrandes 5 vorspringenden Schulter
6 durch einen Spannring 7 dicht, aber lösbar festgeklemmt sind. Das Innere des frei
nach unten herabhängenden geschlossenen Teils der Dichtungsmanschette 4 ist mit
einer ihre Verformung zulassenden, hitzebeständigen und abdichtenden Füllung 8 versehen,
die zweckmäßig aus Sand besteht. Die Sandfüllung ist derart bemessen, daß der frei
herabhängende Teil der Dichtungsmanschette im Profil tropfenförmig ausgebildet ist.
Der freie Raum 9 unterhalb der nach außen vorspringenden Schulter 6 der Haube 2
weist eine die freie Verformung der Dichtungsmanschette zulassende Abmessung auf,
wie aus der gestrichelten Darstellung der Dichtungsmanschette bei auf die Ofendecke
1 abgesenkter Haube 2 zu ersehen ist. D. h., daß die Schulter in einer genügenden
Höhe oberhalb des unteren Stützrandes 5 der Haube angeordnet und ausreichend breit
bemessen ist, so daß die Dichtungsmanschette bei ihrer Verformung durch die Haube
nicht behindert wird. Selbstverständlich ist die Anzahl der Lagen von Asbestgewebe
für die Dichtungsmanschette ebenso wie deren Füllung weitgehend abhängig von den
jeweils vorherrschenden Betriebsbedingungen. Gegebenenfalls kann die Dichtungsmanschette
auch in Form einer Asbestmatratze ausgebildet sein,
wobei die Füllung
überwiegend aus Asbestfasern besteht und gegebenenfalls zusätzlich Federeinlagen
vorgesehen sind. Wesentlich ist lediglich, daß die Dichtungsmanschette möglichst
vollkommen alle Unebenheiten der Ofendecke im abgesenkten Zustand ausfüllt.The sealing sleeve consists of two layers of asbestos fabric 4a, 4b,
their upwardly directed and closely superposed ends on one to the outside
shoulder protruding from the outer wall of the hood above its supporting edge 5
6 are tightly but releasably clamped by a clamping ring 7. The inside of the free
downwardly depending closed part of the sealing collar 4 is with
a heat-resistant and sealing filling 8 that allows it to deform,
which suitably consists of sand. The sand filling is dimensioned so that the free
depending part of the sealing collar is formed drop-shaped in the profile.
The free space 9 below the outwardly projecting shoulder 6 of the hood 2
has a dimension that allows free deformation of the sealing sleeve,
as shown in the dashed line of the sealing sleeve on the furnace roof
1 lowered hood 2 can be seen. That means that the shoulder is in a sufficient
Arranged height above the lower support edge 5 of the hood and sufficiently wide
is dimensioned so that the sealing sleeve when deformed by the hood
is not hindered. The number of layers of asbestos fabric goes without saying
for the sealing sleeve as well as its filling largely dependent on the
prevailing operating conditions. If necessary, the sealing sleeve
also be designed in the form of an asbestos mattress,
being the filling
consists mainly of asbestos fibers and, if necessary, additional spring inserts
are provided. It is only essential that the sealing sleeve as possible
completely fills all unevenness of the oven ceiling when lowered.