10
ion « m, & *up T « r » a (3 « « io »)/gpmi «
X a d
- 1 1.-
Di< NMOpaag wtxiit <dB Rad, Aaw JtMMaM <d BMwttiMt
oderShakarywa wi <iw in wy Texma&awtri< wywwBw
werden..Acwendaag fiawn kaam
Di8 Mk.."..... 1'IJt X. ND eer"'8181--1-8kIa
im WMMM$liah<a N <<i Axtea <iBt<ilwnt Mw aaf
4<m Kaa oap-
ael1e1"". Ue ahn. 88hr GIer WIltau an"A-. s~-
..... öeaea 41n1 Artea...
Me MWte Bator WMFtt <aw <inea <hf « &Md<M Teil
&<M wd<&
auf ei<MHT Aehw<t twwt &<yea Bntn jwwwdiw in <da<Ma
<dner 8<<1 <fgt wtBd. Biw wwwlichtn Ttile ai<
«
Rädert ßd jtoch Mhae « verMMwWMB Biafiaawwa wiw
3Ut 0* Jk n l
? euchti6<i St<a, fäten eAer Aereehta <M$<Mt*
Bei eiaear weiterea Nedoa't iet ieeer XMht<H Mw za a « t
gwiweB eywaw bewwttig* Dieae Ra tateht < ? « <da<m
in vwxtikley e<S<r gaa<igt<y Stellaag aagwcydneien
Bwb-
körper, » der sieh um eine Achse drehtg die entweder pwran*l
oder unter <iB<M twetimBtea ViBwl geneigt <ae Bedea
acMwf$)
oãrr t*r 6 brotSten w
die Ach Ist aao'aB eines Bade ea eicr StQtee efeetit*
Jedoeh k » Z auob b*1 dbaer B*dt dio t*eiea Te
durchverwinkelte FNden beeiatrSohtigt werden, weBß dee ewch
wegendey MMietea AaeydBaag dee Redee welteBe dea ? Ml t*
um die 1Ka4ht11e* e dut d t w N4K in di
drehbaren Teile 4-1Ubt-aa : ft1t. ten. su Yerme14~. Wl't. e
81-
arun4"'on Ver. gebe eine tritte Ba4art... ohaU~.'bei t.
ein achwmkbaren Dreholemnt vorgesehen lnt ! t d « auf einer
Site <da< BßM t&g, in e dJL< « BtepyeehsaAw Ach
« aaap
adt ains edaes Sadw daafahrt wra, wayaaA M <nd<zw
X ine S dn*t Vrdw « 4 ll
Ende an einem Trä « er betetitigt ist. Mie Prozie bat jedoch
gzigt, &m8 a PyeM<m A<ad< BMh mioht ea<gaiig
gM
istt di *h Ft
istJ 41e 81ch auf d. Rad. o.. 881'wt. okelB4en PI"'..--
Z&hl Bit $r Xedt imsMy grSer ward$ lösten wich agalieih
nicht hat1 da M 8d iaa gfSayn Bayem<war <lw 4<
Dose hatte* Die ? M<ta wliesa l<mgma omr M* *i< *ur
Achse gelangt<D MMt in die aieh drehenden T<il$ eolag
aia-
drangent bw erea Drhong ollkoweea u&teybaa ax4e.
Ditet baanto Radarten konnten auf die Baar ajLeht tfxi<
eigen,4~... w UdIlJSl1o1t, 81. pt ß8sc ! uûen au halt~,
aA d&a vaa St&a asut wonwtig<a i< AchM agteaB
Paad
ketenaafge<gea ae* Walter wwrwa Ai< areha ? <H ! T<dl
wsc
Räderer XoI'roatoa ~alc.. tat t. a-".. aat,. Boa-......
banden* 710**ieeiten durch d » ». teh trob « do Rad imdt »
relativ 040b Nawt&a&Aw rMbwra Teo fSa<a' waspaw.
relr n W>da$ w « «
Dieh&afi$at$ St8Mag tpt o4eeh ayeh di< TeyaefNB «
dyehEa Tel< <a ? eh d eom apwaam wtwrk OnxuNmtM !
v « klt" « 7tUen » d « ic"o auf* =*so Y « tm g, die eilft
zwiaeha hm B<hMp$y aa der Sal fiaa, MB
a"Iloßl$<M M4o TajH, we <8 eieh axhaayt
aiet ! Mthf <rwt) E<tam* De Ba maS daaa daeh wia<m
B&aA-
» rker « weinenderg « omm « » rden, » der die Päden « tfernt
und! ? 0 < « R wioosr iaetanda<at.
DasRaa gaaM der WMeoa wwiwt ia veUoatMm MUM Aa
ordnung *arg durch welche die Maagal dwy tK<HNt « a BMo*
vollet » dig vermieden worden.
ID dU'1e1..... In eb1 AWlftDu.-88~1., tel der.. u--
derteutellt ottllt ; In die » r » ia « i
P dw e n « »
Fi. <H< ABjp&aaßg <w y$h<a4<a SLomBtM m&B
der leu « mg Im Sobnitt und
riß. 2 die TexrehtoBg a f. u. rune 111 : Be-
tri<<wKHaa$.
Baoh PU. 1 tatht M Bmd gWN&B ar Keuraa <aw <da<
StUt.. iD 1'01'8 e18u aNk. 1 t 18 cI. en JU. tte. 1... 1...
2
Rille
uvbrzh ist, B e thaa et
wer*en t8t t dw ZUX 4
aaebreht tw, wn ihyea ewreB Teil ad <i&wf : tp<K
?
v « a » ben tat,. Die 0 » ** 1 tut mit ein « stüt » 4 virbundtag
daroh i wie « a <wa Kwrrwn owp tw weawtigw e « <Me&
Vorrichtungau** wird
Dureh d<t Clatafow wrOtB « 11< xioh dre&waawn T<il<t
völligthg$d<kt Bt <f Bürehawsser Qloaw cf9
alw dae Rad 5 wt wn< aMf AaNa R<& h&NMmfg, Saaa
kice Fwaapf wiazineB A3H< <M<ytiwa ? twNwap
gleiten » Rad bzw. der Glocke ab.
glet Ri b* de ock
Die Achse 2 jet wo wRep&cht. A&8 ei< mit aa Bo<n
$iB<m
beutimtenWinkel ein"bilostt sie ist nur an einen Mde
an4-Sohat*8Ppe'bet-trUgt.
Die anale eatataUoag aea aMcSrpaya 5 Wirt durch db
<lawttweh<a XljMM<a $ bwttt. BiM rieiehiwra aeh 4
AabyiagHB <M R<A «, 4<Mm <w gwaat <toaMKb<
aaf <i
Ae&a af « M<MjkM$ bwi d Dtha&g fallen <aaa di
KJM ! MHt
YaD.. l\. t 1-418 B11l.. 18. >>1. Aa1a....... BaA.. k88a
also vm jeder Perem ohne lrgendwelehe W « tx « gt v « ge-
AnbrXg aW Ri, dza g
Ril W4 de8 Radw
aeacaaa waraaa. Dia Aaatomiayaa aaa Raaaa IMt aia& aaa
nulaiat a aaaaRytaa Siaaa aarahfahyam
JO l $*
Bd< VcyMI aw RaM gMtM d t<o$yaB iMaea wia
wie fdt <awwwMeBf<w<a
wle
a « iet ggB a<a Sietfitt vca Wasae <w< ? <taMti$*
tMdt, SMt, yaA<a$ ttrMkta aww. wwhatwt$
) aw 3LXaft <Mthr weiche etm$ VarM<am<ma anä St8raaaM$
e M et lioht aaf-aa4 a ! Ma8ti$M$
d) <M ia yeawt aa< wMwyeaawfahit
w) <a8wr M A<a SohaMEaM' aa< Baadwaws af Xexm
iaawtyi, fQr i <Mt asyaieyt ward HM e e
aueh b<d ia waaer<M Ay<& von tMlieaaa Vexxa
taaea iMwaawB, < B. ei Tegwa WMmM<hiawa
aaA <MatMiM twwwlic<K erNt jL<t im NMwhal
« Ud In""ei ttblieb &"de
S8t) Haa<0 wia AM&dwMBgea wi 4<a ahtt-
a « A piel aggl : Loh# Mut dU der Rabe «
B<B MhMiwpil wSe, eha M d Raht
4->>eu-vula8-WÚ'fI.
<-SMBMMpaM"
10
ion «m, & * up T« r »a (3« «io») / gpmi «
X ad
- 1 1.-
Di <NMOpaag wtxiit <dB Rad, Aaw JtMMaM <d BMwttiMt
or Shakarywa wi <iw in wy Texma & awtri <wywwBw
be..Acwendaag fiawn kaam
Di8 Mk .. "..... 1'IJt X. ND eer"'8181--1-8kIa
in the WMMM $ liah <a N << i Axtea <iBt <ilwnt Mw aaf 4 <m Kaa oap-
ael1e1 "". Ue ahn. 88hr GIer WIltau to "A-. S ~ -
..... öeaea 41n1 Artea ...
Me MWte Bator WMFtt <aw <inea <hf «& Md <M part &<M wd <&
on ei <MHT Aehw <t twwt &<yea Bntn jwwwdiw in <da <Ma
<thner 8 << 1 <fgt wtBd. Biw wwwlichtn Ttile ai <«
Rädert ßd jtoch Mhae «verMMwWMB Biafiaawwa wiw
3Ut 0 * Jk nl
? euchti6 <i St <a, fät eAer Aereehta <M $ <Mt *
If there is any further Nedoa't iet ieeer XMht <H Mw za «t
gwiweB eywaw bewwttig * Dieeae Ra tateht <? «<Da <m
in vwxtikley e <S <r gaa <igt <y Stellaag aagwcydneien Bwb-
body, »who see turns around an axis which either pwran * l
or under <iB <M twetimBtea ViBwl inclined <ae Bedea acMwf $)
oãrr t * r 6 brotSten w
the oh is aao'aB of a bathing ea eicr StQtee efeetit *
Jedoeh k »Z auob b * 1 dbaer B * dt dio t * eiea Te
through angled fingers are made sure, you know each other
wegendey MMietea AaeydBaag dee Redee welteBe dea? Ml t *
around the 1Ka4ht11e * e dut dtw N4K in di
rotating parts 4-1Ubt-aa: ft1t. ten. su Yerme14 ~. Wl't. e 81-
arun4 "'on Ver. give a kick Ba4art ... ohaU ~.' bei t.
a swiveling swivel arm provided lnt! td «on one
Site <da <BßM t & g, in e dJL <«BtepyeehsaAw Ach« aaap
adt ains edaes Sadw daafahrt wra, wayaaA M <nd <zw
X ine S dn * t Vrdw «4 ll
At the end of a carrier he is busy. Mie Prozie asked, however
gzigt, & m8 a PyeM <m A <ad <BMh mioht ea <gaiig gM
istt di * h Ft
istJ 41e 81ch on d. Rad. O .. 881'wt. okelB4en PI "'..--
Z & hl Bit $ r Xedt imsMy bigger was $ solved wich agalieih
not hat1 because M 8d iaa gfSayn Bayem <was <lw 4 <
Had * die? M <ta wliesa l <mgma omr M * * i <* ur
Axis gets <D MMt in the also rotating T <il $ eolag aia-
urgent bw erea Drhong ollkoweea u & teybaa ax4e.
Ditet baanto Radarten could be on the Baar ajLeht tfxi <
eigen, 4 ~ ... w UdIlJSl1o1t, 81. pt ß8sc! outside ou stop ~,
aA d & a vaa St & a asut wonwtig <a i <AchM agteaB Paad
ketenaafge <gea ae * Walter wwrwa Ai <areha? <H! T <dl wsc
Rader XoI'roatoa ~ alc .. tat t. a- ".. aat ,. Boa -......
tied * 710 ** ieiten through the »». teh trob "do Rad imdt"
relative 040b Nawt & a & Aw rMbwra Teo fSa <a 'waspaw.
relr n W> da $ w ««
Dieh & afi $ at $ St8Mag tpt o4eeh ayeh di <TeyaefNB «
dyehEa Tel <<a? eh d eom apwaam wtwrk OnxuNmtM!
v «klt" «7tUen» d «ic" o on * = * so Y «tm g, the eleven
zwiaeha hm B <hMp $ y aa the Sal fiaa, MB
a "Iloßl $ <M M4o TajH, we <8 eieh axhaayt
aiet! Mthf <rwt) E <tam * De Ba maS daaa daeh wia <m B & aA-
"Rker" weepingg "omm""rden," who removes the pedals "
and! ? 0 <«R wioosr iaetanda <at.
DasRaa gaaM der WMeoa wwiwt ia veUoatMm MUM Aa
order * arg through which the Maagal dwy tK <HNt «a BMo *
been completely avoided.
ID dU'1e1 ..... In eb1 AWlftDu.-88 ~ 1., Tel der .. u--
derteutellt ottllt; In the »r» ia «i
P dw en «»
Fi. <H <ABjp & aaßg <wy $ h <a4 <a SLomBtM m & B
der leu «mg im Sobnitt and
crack. 2 die Tex DrehoBg a fu rune 111:
tri << wKHaa $.
Baoh PU. 1 tatht M Bmd gWN & B ar Keuraa <aw <da <
StUt .. iD 1'01'8 e18u aNk. 1 t 18 cI. en JU. tte. 1 ... 1 ... 2
groove
uvbrzh is, B e thaa et
wer * en t8t t dw ZUX 4
aaebelte tw, wn ihyea ewreB part ad <i & wf: tp <K?
v «a» ben tat ,. The 0 »** 1 goes with a« stüt »4 virbundtag
daroh i like «a <wa Kwrrwn owp tw weawtigw e« <Me &
Deviceau ** is
Dureh d <t Clatafow wrOtB «11 <xioh dre & waawn T <il <t
Totally thg $ d <kt Bt <f Bürehawsser Qloaw cf9
alw dae wheel 5 wt wn <aMf AaNa R <& h & NMmfg, Saaa
kice Fwaapf wiazineB A3H <<M <ytiwa? twNwap
slide off »wheel or bell.
glet Ri b * de ock
The axis 2 jet where wRep & cht. A & 8 ei <with aa Bo <n $ iB <m
beutimtenWinkel a "bilostt it is only to one wear
an4-Sohat * 8Ppe'bet-carries.
The anal eatataUoag aea aMcSrpaya5 host by db
<lawttweh <a XljMM <a $ bwttt. BiM rieiehiwra aeh 4
AabyiagHB <M R <A «, 4 <Mm <w gwaat <toaMKb <aaf <i
Ae & a af «M <MjkM $ bwi d Dtha & g fall <aaa di KJM! MHt
YaD .. l \. t 1-418 B11l .. 18. >> 1. Aa1a ....... BaA .. k88a
So vm every Perem without any kind of marriage W «tx« gt v «ge
AnbrXg aW Ri, dza g
Ril W4 de8 Radw
aeacaaa waraaa. Dia Aaatomiayaa aaa Raaaa IMt aia & aaa
nulaiat a aaaaRytaa Siaaa aarahfahyam
JO l $ *
Bd <VcyMI aw RaM gMtM d t <o $ yaB iMaea wia
like fdt <awwwMeBf <w <a
wle
a «iet ggB a <a Sietfitt vca Wasae <w <? <taMti $ *
tMdt, SMt, yaA <a $ ttrMkta aww. wwhatwt $
) aw 3LXaft <Mthr soft etm $ VarM <am <ma anä St8raaaM $
e M et lioht aaf-aa4 a! Ma8ti $ M $
d) <M ia yeawt aa <wMwyeaawfahit
w) <a8wr M A <a SohaMEaM 'aa <Baadwaws af Xexm
iaawtyi, fQr i <Mt asyaieyt became HM ee
also b <d ia waaer <M Ay <& by tMlieaaa Vexxa
taaea iMwaawB, <B. ei Tegwa WMmM <hiawa
aaA <MatMiM twwwlic <K erNt jL <t im NMwhal
«Ud In""ei ttblieb &" de
S8t) Haa <0 wia AM & dwMBgea wi 4 <a ahtt-
a "A piel aggl: Loh # courage you the raven"
B <B MhMiwpil wSe, eha M d Raht
4 - >>eu-vula8-WÚ'fI.
<-SMBMMpaM "