&l%
Gebrauchsmuster
irn. Bö. J. .'' 7u :.'K'f.. A. jr
z ,-, 3
1,"*.
"''---P'JI'T' ! : '' ;' 7'. t' Ä
JÜ L-U ; U&
''r'-'Neerun. b ( ;'-sieh\. sib"r ?'i ; Oheni L-Rligungs-
, Ioi.-. u.",. ","u"d".., J,,""', ,.',""'L"'"",,,, t.. o !.,
OJ
/13 Riit ?. iremE : üu' dü. L'sms :.. ' ? P8t.
'1' bekannt. IupsKi'ti :'mEr : r/.-L der Chessb-
''L" ; 1 ; 1'",, 1v'J', < ;).. .'t".,. tt"r :.... : 3 !
mgsmttlfeueh-
'W ?. re dr :.' ; Ey : :-. o, m'. nachfoliids Abkühlen der
' ; 1' !' au3suI ; ; cM ;' ;'-i.. tl. :.. 3.'''R Zwecke werden
""LL bfipt y :" : 's. t. . ce' :'. J'. Ril' Kühlasser be-
e m
DerWirkungsgrad der Rückgewirnung i : t dabei abhängig'
Tondor niedrigsten erzielbaron
Daß
bei diaoer Tempo-ratur in der Luit". ir, Ende das Trockenvor-
gaags noch enthaltene LSsungsmttelgaB geht beim Eni
lufi. @n der are verlorea wobs : L je nach-des EigenschafteN
deseorwandten. mehr oder
mindergroß sein kann « Um diesen Verlust zu vermeidens
ii @a in der ChemisehreinigH.'s. g' übliche diese restlichen
aurch-Filtrieren in qiaer zentralen
Aktivbohle-Adsorptionsanlage abzufangen. Bei diesen vor-
bekannten Anlagen verbleibe die Reinigunamaschine in
ihrerursprünglichen Konatruktion. Sie enthält also einen
KhlFi. in dem echon ein Teil des Lösungsmittels niederge-
iB'shIägen Hnd zm Wasserabschei&er abgeführt wird. Die
Ad-
g9FpionsaDlage ist iB Reihe z dieses Kühler geschaltet.
e ? . sdlieherweiae Muß in dieser Anlage eine große Menge der
AMi7cchle vorhanden s@in dasit ds an age anfalend
Hbli''. eveise wird die Akikchle in e@F TOFbekanten
Eiahua ers äs Absd öde : ? sogar Beh B.'3hre3 agen
eg' ; r : Ler' Infolgedessen uß de eind'-ne he : dseh-Rei-
in fsiger ? os besitzen.. d dyeh de Aktikehevorrich-
tng js Charge eine bestinlo Mnge a IgungsEiel surk-
gehaen wird. AußerdeE entstehen düch iose'Installation
Mä bliche Unkosten und erhöhter. Pltf-'sdaro
Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, ist von Erfinder
beteits vorgeschlageb worden, einen Adoorber mit Aktiv-
Zusatzgerät mit
zu vorbinden. Dabei wird
Kreislauf einer
or C., i e m i E c h-R a i n J."u"i g o r"2 s o i li ;- h Adsorber,
i: 'F@nsteelmiseh zunächst im norNa. l@n Kreislauf
einer
''üMichen Chemseh-ReinigungsRasehine ; : alao ohne Adsorber
% g gE æ (3 ì ? Ai8 (ers
gttitets s das aimm das LSsuEgNittels über den
. len Kahler surskgewannen worden igt. Sobald etwa
lA'it'1 bis ein Halb der RüekgewiBnungseit verstri-
der und es werden
d Mf Kubier noch nich ! ; kondensierten Dämpfe der. Aktiv-
. Levcrrihtung sugeleitetp wodurch e mSglieh ist die
: n : 10 { ; ; Y'. J ;-'ih1ml1g zugelel tt\> wodur { ; h
e mögli@h latz die
'i (. . Füek§ewiH, nung3S ! eit wesentlich ssn erkürzeno
-. \'- diese vorbekaRäten Eim'ihtmg'eR geheo. jedoeh davon
m i&ß d&s bisher üblishe LGgsndtielg TFi-b . Per-
~. I. L"). H.
. J ßdt. e :'nsN. ndrie Si&epm, dann ist ea aufgrund
d'HgeLeren Flüchtigkeit &iesea LE'. . gitt. el nieht
d) iNf Z fj, ßf£ {) ff ; tli t ; 1E3 i Rtç, @nd, j fsg
15 1 ; fB re ; tl TJG g$f~
' oglichj. ien ue'seatlich ohren Cgehali in der Ab-
Trocke. rileis--L3ing
Bc. d L6s !. ms'siT !'"'3lB. i@di@ S ? dvt@s
Fiin diß
G. ec. entya. tiORen :. ! B Lufigm Räch d$tR Luftküar
....,,
d ? Lft an LSungsmittelgas sei Wiederanfheien und de-
mJ. die Troskenleis'ng reduziert wird.
Der Neuerung liegt-daher die Aufgabe zugrunde, die Rück-
gewinmmgsanlage einer normalen Chemisch-Reinigungsma-
serine so zu gestalten, daß sowohl normales als auch Lö-
sungsmitel mit niedrigem Siedepunkt bei geringstmöglichen
Verlötenverarbeitet werden können, Durch die Neuerung
istbeispielswese erkannt worden, daß erhebliche Fortschrit-
te erzielt werden können, wenn man als Lösungsmittel Trieb-
lortrifluorithan oder einen chemisch verwandten Stoff an-
wendeta Überraschenderweise mrd. gefundene daß die üb-
lichen Chemisch-Reinigungsmaschinen nicht grundlegend um-
konstruiert zu werden brauchen, um die erwähnte Aufgabe
zu erfüllen denn-neuerungsgemäß genügt es daß der Adsor-
bers insbesondere eine AktivkahleTOFrichtung statt des
aon üblichen Kühlers innerhalb der Reinigungsmasohine
wishen TroBsielabsaug'kanal nad AusbIasstntgeB angeordnet
i. Bei einer solehen AuafuhmngsfoM ist die Möglichkeit
geeng das aus dey ReinisRstroe koinen Lcaungsritil
i""'"b.. :'I ().. ìu7". 'i'-
an olohe Stellen sü mweichsn f6 e. nloht cB. m. e :"'
wB ?.-öeB kaan Verbinde Laa. di, 3 ngjleH flF d-
sebsyg it deia TrcBUglsfyjs&a : . m C'h'm ? eu-
1... r T ;'$,.-, ('j.. r'
BM>> : : : ld : rs vol"teilhaf<, ; ist a <J (161m
A, J : :'JJ ; J'Ei ! \ : : : tue q (i, hlvC ('t=
Bgodeys5 t gailTna : ?,'g X eR 4. 34, 3>,,
kuhlr vorzuordnen i. adeM einerseits äug de ? aus
dasabgesaugte Lösungsmittel orkoRde'asier' Md. andererseits
da bB. AusdaapfeB des AdsorhsripltB (Aktivkohle) an-
fallende Losungsmittel kondensiere werden kann. Gerade
Nit einer derartigen Vorrichtung ist es moglieh auch
Lösungsmittel beliebiger Siedetemperatur zu verarbeiteuo
Besitzt das Lösungsmittel eine sehr niedrige Siedetempe-
ratur, dann erfolgt im Mehrzweskkünler schon eine sehr
ergiebige VorkondensaißR Daruberhinaus bedeutet es eine
erhebliche Platz-und wenn man den gleichen
Kühler zu verschiedenen Zeiten für'unterschiedliche Auf-
gabenverwenden kann.
Darüberhinaus ist es zweckmäßige die Zuführleitung zum
Adgorber bsw zum Mehrzweskkühle Tersehließbar auszu-
bilden. Auf diese Weise wird beim Anskondensieren des
Adgerbers (Regeneration) die Häglichkeit gesohaffeng die
Regenerationwährend-anderer der Chemisch-
Eeiaiungsmasohine Toyanebaen So erweist es sich bei-
6'ptelsweise als zweckmäßige die EgarioB während dea
Wachgangea der ReiniguHgasaehiBo ireksfuhreBf obei
c.. i'§ Ausdämpfung des AdBorbos ru'l % nf das Gehaua.
beschränkt ist in de'der Adso''r'.'t'pgeordt ist.
P@i eine Ausführungabeispiel dor feer ist roger-
bei eineut
daß der
"ird. Zweckmäßigerw (. mi-ae duz, chs (,-" ti,
4
Schichtweckmäßigeyweiae durchsei ]. i3 "i'ole in. 3Rer
Schicht den Rückgewinnmgs. yaus et diaal M', : r'' ie
Möglichkeit gegeben iätg daß di3 r-usf AM'Lbrt'n d (' :
Gase in gleicher Richtung verläuft. Vorzugsweise ist
der unterhalb der Aktivkohlepchicht liegende Zuführunge-
raum für die zu kondensierenden Dämpfe keilförmig sich
verjüngend und der oberhalb dieser Schicht liegende Ab-
führungskanal keilförmig sich erweiternd ausgebildet. Da-
bei ist die Möglichkeit geeoben, im Zuführungsraum die
KühlTorriohting des MehrweskkühlaSg ZoB. Rohrleitungen
eines Wärmeaustauschers, anzuordnen.
Diese und weitere Merkmale ergeben sich aus der Zeichnung.
In ihr ist die Neuerung acheiaatiseh und beispielsweise
ilargestellt, und es zeigen :
Fig. 1s eine schematische Seitenansicht einer Chemisch-
Reinigungsmaschino,
? lg. 2 eine schesatisehe Seitenansicht eines Adsorbers
mitvorgeschalteten, ehrekkühler,
Fig. 3x eine weitere Ansführungsfsr des Adsorbers mit
gehrzweokkühlerund
Fig. 4s und 5 siwei Ausführungsbeispdele eines Adsorbes
mit Mehrsweckkmder iH äematiseher Seitenansicht
Das Ausführungsbeispiel der ig 1 eig eine normale
Chemsch-Reinigungsasehine mit eice Trommel 1f in dc
das R reinigende Textiignt, duro ie Ladtuy 2 eisgeführt
iyd. Mit 3 und 4 sind die beidea Hoora beseidbt. :. t
ffird. Mit 3 und 4 eiräd dip,'beid-ei
deren Hilfe die Trommel im Schnell- und Langsamgang angetrieben
werden kann. & l%
Utility model
irn. Gust. J.. '' 7u:. 'K'f .. A. jr
z, -, 3
1,"*.
"'' --- P'JI'T '!:'';' 7 '. T' Ä
JÜ LU; U &
'' r '-' Neerun. b (; '- see \. sib "r?'i; Oheni L-Rligungs-
, Ioi .--. u. ",.", "u" d ".., J ,,""',,.',""'L"'"" ,,,, t .. o!., OJ
/ 13 Riit?. iremE: üu 'dü. L'sms: .. '? P8t.
'1' known. IupsKi'ti: 'mEr: r /.- L the Chessb-
'' L ";1; 1 '" ,, 1v'J', <;) .. .'t ".,. Tt" r: ....: 3! mgsmttlfeueh-
'W?. re dr:. '; Ey:: -. o, m '. subsequent cooling of the
';1'!'au3suI;;cM;';'- i .. tl. : .. 3. '''R purposes will be
"" LL bfipt y: ": 'st. Ce': '. J'. Ril 'cool water
em
The efficiency of the recovery i: t depends on '
Tondor lowest achievable
That
at diaoer tempo ratur in the Luit ". ir, end of the drying
gaags still included solution fee goes to the Eni
lufi. @n der are verlorea wobs: L depending on the propertiesN
deseorwandten. more or
can be smaller «To avoid this loss
ii @a in the ChemisehreinigH.'s. g 'usual these remaining
aurch-filtering in qiaer central
Intercept the active screed adsorption system. With these
known systems remain the cleaning machine in
their original construction. So it contains one
KhlFi. in which part of the solvent is deposited
I put your hand to the water separator & it is removed. The ad
g9FpionsaDlage is connected in series z of this cooler.
e? . sdlieherweiae Must in this plant a large amount of
AMi7cchle available s @ in dasit ds an age accruing
Hbli ''. eveise will be the Akikchle in e @ F TOFbekanten
Eiahua ers as Absd desolation:? even beh B. '3 your3 agen
eg '; r: Ler 'As a result uß de ein'-ne he: dseh-Rei-
in fsiger? os own .. d dyeh de Aktikehevorrich-
tng js batch a bestinlo Mnge a IgungsEiel surk-
will be used. In addition, they are created by the iose installation
Possible expenses and increased. Pltf-'sdaro
In order to avoid these difficulties, is by the inventor
had been proposed in advance, an adoorber with active
Additional device with
to pre-bind. It will
Cycle one
or C., iemi E c hR ain J. "u" igor "2 soi li; - h Adsorber,
i: 'F @ nsteelmiseh initially in norNa. l @ n cycle one
'' üMichen Chemseh-Cleansing Rasehine; : alao without adsorber
% g gE æ (3 ì? Ai8 (ers
gttitets s that aimm the LSsuEgNittels over the
. len Kahler surskwannen has been igt. As soon as about
lA'it'1 until half of the recovery period has elapsed
that and it will be
d Mf Kubier not yet! ; condensed vapors of the. Active-
. Levcrrihtung sugeleitp whereby e mSglieh is the
: n: 10 {; ; Y '. J; - 'ih1ml1g zugelel tt \> wodur {; h e mögli @ h latz die
'i (.. Füek§ewiH, nung3S! eit essentially shorten o
-. \ '- these passed away Eim'ihtmg'eR go. anyhow about it
m i & ß d & s previously common LGgsndtielg TFi-b. By-
~. I. L "). H.
. J ßdt. e: 'nsN. ndrie Si & epm, then ea is due
d'HgeLeren volatility & iesea LE '. . gitt. el not
d) iNf Z fj, ßf £ {) ff; tli t; 1E3 i Rtç, @nd, j fsg 15 1; fB right; tl TJG g $ f ~
'oglichj. ien ue'seatlich ears Cgehali in the
Dry. rileis - L3ing
Bc. d L6s!. ms'siT! '"' 3lB. i @ di @ S? dvt @ s Fiin diß
G. ec. entya. tiORS:. ! B Lufigm Räch d $ tR Luftküar
.... ,,
d? Lft of medium gas should be reconnected and de-
mJ. the drying capacity is reduced.
The innovation is therefore based on the task of
extraction plant of a normal dry cleaning machine
to design serine in such a way that both normal and
solvents with a low boiling point at the lowest possible
Soldering can be processed, thanks to the innovation
it has been recognized, for example, that considerable progress
te can be achieved if the solvent is driving
lortrifluorithane or a chemically related substance
wendeta, surprisingly, bn. found that the
chemical cleaning machines do not fundamentally
need to be constructed to perform the mentioned task
to meet then-according to the innovation, it is sufficient that the adsor-
In particular, an activated carbon fiber direction instead of the
from the usual cooler inside the cleaning machine
Desired troBsielabsaug'kanal arranged next to the exhaust vent
i. With such a fame is the possibility
tight that from dey ReinisRstroe koinen Lcaungsritil
i ""'"b..:' I () .. ìu7". 'i'-
in olohe places sü m Weichsn f6 e. nloht cB. m. e: "'
wB? .- öeB kaan Connect Laa. di, 3 ngjleH flF d-
sebsyg it deia TrcBUglsfyjs & a:. m C'h'm? eu
1 ... r T; '$, .-, (' j .. r '
BM >>::: ld: rs vol "teilhaf <,; is a <J (161m A, J:: 'JJ;J'Ei! \::: Do q (i, hlvC (' t =
Bgodeys5 t gailTna:?, 'G X eR 4. 34, 3> ,,
to be pre-assigned to cool i. adeM on the one hand eye de? the end
the extracted solvent orkoRde'asier 'Md. on the other hand
there bB. AusdaapfeB des AdsorhsripltB (activated carbon)
falling solvent can condense. Just
It is also possible with such a device
Solvents of any boiling temperature to be processedeuo
If the solvent has a very low boiling point
rature, then in the Mehrzweskkünler there is already a great deal
abundant precondensation Moreover, it means one
considerable space-and if you have the same
Cooler at different times for different
can use gifts.
In addition, it is appropriate to the supply line to
Adgorber bsw for multi-cool ters, can be excluded
form. In this way, when the condenses
Adgerbers (regeneration) reduced the risk
Regeneration during-other of the chemical-
Eeiaiungsmasohine Toyanebaen This is how it turns out to be
In some cases, the EgarioB as expedient during dea
Wachgangea der ReiniguHgasaehiBo ireksfuhreBf obei
c .. i'§ attenuation of the AdBorbos ru'l% nf the housing.
is restricted in de'der Adso''r '.'t'pgeordt is.
P @ i an embodiment example of feer is roger-
at einut
that the
"ird. Appropriatew (. mi-ae duz, chs (, -" ti,
4th
Shift-wise through-use]. i3 "i'ole in. 3Rer
Layer the recovery. yaus et diaal M ',: r''ie
Possibility given that di3 r-usf AM'Lbrt'n d (':
Gases run in the same direction. Preferably is
the supply line below the activated carbon layer
space for the vapors to be condensed
tapering and the distance above this layer
Guide channel widening in the shape of a wedge. There-
at is the possibility to use the
KühlTorriohting des MehrweskkühllaSg ZoB. Pipelines
a heat exchanger to be arranged.
These and other features emerge from the drawing.
In it the innovation is acheiaatiseh and example
and show it:
Fig. 1s a schematic side view of a chemical
Cleaning machine,
? lg. 2 is a schematic side view of an adsorber
with upstream, ehrek cooler,
Fig. 3x a further Ansführungsfsr of the adsorber
two-way cooler and
4s and 5 are two exemplary embodiments of an adsorbent
with multifunctional side view
The embodiment of the ig 1 is a normal one
Chemsch cleaning phase with a drum 1f in dc
The R cleaning textile, guided through the Ladtuy 2
iyd. With 3 and 4 the two Hoora are both committed. :. t
ffird. With 3 and 4 eirädd dip, 'both-ei
whose help the drum can be driven at high and low speed.
Bei der Rückgewinnung des Lösungsmittels aus den sich in der Trommel
bildenden Wasser- und Lösungsmitteldämpfen werden diese vom Gebläse 7 durch den
Abzugkanal 5 angesaugt und in den Adsorber 9s 10 eingeführt. Im Absaugerkanal 5
befindet sich ein Flusenfänger 6. Mit 8 ist der Antriebs-
motor für das Gebläse 7 bezeichnet. An der Stelle des Ad-
t
serbers 9 befindet sich bei normalen Reinigungsmaschinen
ein großer Kühler. Der für diese Kühler vorgesehene Raum
ist genügend groß, um statt des Kühlers den Adsorber Einzubauen, der im Falle des
Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 1 aus einem Aktivkohle enthaltenden Behälter 10
besteht. Das Losungsmittel wird in der Aktivkohle 10 adsorbiert, wohingegen die
angesaugte Luft diesen Behälter 9 ? 10 durchläuft und entweder zum Ausblasstutzen
11 oder zum Zu-
führmgskanal 12 zur erneuten Einleitung in die Reinigungs-
trommel 1 geleitet wird. Außerdem ist der Stutzen 14 fir die
Zuführung von Frischluft vorgesehen. Man hat also sunächat
dieMöglichkeit,durchdasGebläse7Frischluft aus de
Stutzen 14 angusaugen Diese Frischluft wird im Erhitze ?
13 auf die gewünschte Temperatur gebracht beror sie in die
Trommel 1 gelangt. Sind die Verschlußkappen 15 und 6 g3-.
HM QMM' ! H'V <1 nV f ! <aH AffTi'h' ? * Q * ! f ! (1'Mf1
!'if't*'m.
UJi-JUtSM UtäUH WJi. j. U U. . ! S UUüU Uu H&c' ! MA6j'
? A g) ttJHHAM. JL<A.. *°'
TT* vT. o 4
gsj. u. n3, t<8 jum ARs A'jusA ügsAunbß su cisus"AJn6 Ar
die Trommel 1 eingeleitet werden muß, andernfalls in der
0bomme ur ht mmo
Trommel 1 ein Vakuum entsteht, das bei mancher. Reinigunge.
aax hluke, pp geæo
verfahren allerdings sogar gewünscht ist. Man kann aber
auch die Verschlußkappe 16 in die in Fig. 1 ausgezogen dar-
gestellte Verschlußstellung briageng wodurch es möglich
ist, bei geöffneten Verschlußklappen 15 und 17 einen
Kreislauf zu ereugeug indem die dn Adsorber passierende
erneu, t in die Tromel 1 eingeführt wirdo Diese Luft
pan man sit Frischluft verseizeR. Zu diesem Zweck ist der
Yersehlußschieber 18 vorgesehene der die Menge der zugeführten
Frischuftdosieren kann. Wird der Rückgewinnungsvorgang be-
endt dann empfiehlt es sichg die Verschlußklappen 17 18
n sehlieen und die Klappen 15 B. d 6 u offnen so daß
g'stliehe Gase und Dämpfe s. us der Trommel angeBogen dnreh
iia
dn Adsorber 9\ ; 10 hinJxl"'ehg. \fUhX'1 und du : rh den Austrag-
elintsen 11 in Freie abgeführt werden.
&OEt Cr trag-
$^ 77@ 7E i7l
DerAdsor'ber 9 10 käa i SAnne der Neuerugr'sowohl als
als auüh als TaiYelsadoorber verwendel,
3üijS dor Adsz) rber 9p 10
gazeentsprechende Menge des dOFptioaBBittelSg insbeson-
dre Aktikohiep enthalten.
1) as im Adeorber 10 ii
bekannter Weise mittels Wafserdamp ? uagedpfi. Da, s ', b
R'@d6''p'sIiJL8. s'6] SQ Kond. s'Rss. t' wird. bA ?
'i ?'/ i !'f. ! t&
umWaeserabscheider 20 der greführt.
Wirdder Adsorber 10 als EiR argen-Adsorber benutzte dann
erfolgt diese Regeneration weekäßigerise während eines
ArbeitsvorgangesderReinigngsaschisegbeiderdie Rüok-
geiapuRgsanlage nicht benötig wird Dies trifft insbe."
soLdre bei Wasehgang u. Vrteilhafterwise ird der Be-
hälter 9 dor den Adsorber 10 UBShlieBte absehlieBba ?
ao daß die in don-&dsarber 10 eivgeführten
Dämpfe (die Dampfleitungen sid der Einfachheit halber
Nißhi gezeichnet worden) nicht in die übrigen Kanäle und
Leitungen der Reinigungsmaschine gelangen können. Das Aus-
füDFungsbeispiel der Fig 2 eigt die Kombination eines
Adsorbers 10 mit einem MehrzweskkRhIer 22 innerhalb des
MarbeFgeMuseg 9 Dieser MehrweckMhIey 22 dient dazu
di aRkoNmenden Gase und Dämpfe abzukühlen und eine Vor-
kondensation zu erreichen. vii-
cd wenigstens ein
Tall deu Löstingsmittels und dem
20 zugeführt, wodurch die daß flüs-
gig3n Ldsung'gmttels reduziere werden kaQn Mit 24 ist
eii Versehlußklappe bezeichnet, die ("e ufähyßgsstütsn
für den Adsorber 9 0 abschließt. Ei dey Regeneration des
Ad'bers 10 wird diese l (. lap@ 24 g§sehlosan&
Beig u be,, 3t P3R m3e, PE 3 b
d@r ehrsweekkuNer 22 unterhalb des AdscbsB ? 0 f (r-
sohfos. Auf diese Weise läBt sieh 03 ! djr o. !.. \ri'n
F i@r Rückgewinnung ysiele : 1 Jl '-'r ; ? .,
di@ T@m Gebläse 7 herkommende Luft durch einen
keilförmig
sißh verjüngenden Zuführkanal 21 sach oben in den Kühler
22 und anschließend in den Adsorber 23 eingeführte Dieser
Adsorber ist an seiner Oberseite wiederum durdh einen keilv
sich erweiternden Abfahrungskanal 23 abgeschlossen, von
d@Ei as die gereinigte Luft entweder wieder sur Trommel
zurüek
durch den Austragstutzer 11 in Freie gelangen kann.
DicegFrinsipg den Zu-und Abgang der Dämpfe in gleiche ?
Fi. 9 4 dadurch ausgeführt weden daß die AktiTkohlesehiohi
DO @s MsorbeM dn Rüekgeiamngsrmm diagoa durchsetzt.
Djn, Dämpfe werden durch den Stutzen 26 eingeführt und im
13tfZirmig sich 219 22 vorkonden-
siFt bevor sie durch di tivkohle 10 hindurehgeführt
m.' bei 27 aus dem RückgeiRBsgsbehälter abgeleitet w@r-
in. Im MehrswsekkühleF sin& bei diesem Ausfuhrungsbeispiel
Rdl'sitHBg'ea 25 eines rm&ustausshers vorgesehen
1 Sinne der Neuerung. ist Eie aber ! tuch mögliohß den Mehr
zv, eokkihler nach anderR ? orbekai'mieB. Vorbildern zu bauen.
Efj hrt beispielsweise eino Sprühkühlung oder eine
sogenannte geschlossene Mhlung mt sehreren den Kuhlraum
durchsetzenden Lamellen su Terenden Aueh kann it Vor-
ein Verdanipfer eines
woadet weraeno
Sehließllch ist in Fig 5 eae AuigfühFüsg'sforEdes Adsorers
d or
10 eseigig bei dem die Kuhlaggregate 25 innerhal'3 des keilfSrni
Vorkaiials 21 angeordnet sind. A. ich hie ?'
weeadieGaseingleicherRiehiuegidenAdsrber ein-
i ausgeführt ;, so d die Rückgewinnung auf engatem Räume
e ? olgen kann. Dadureh ist weiterhin die Möglichkeit gegeben
d. 1'3 SckgewinnungsaggFagate orbeknater Reinigungsmaschinen
e : -i ! 3h gegen den Gegenstand der Neuerung auszutauschen
ehs la übrigen die Maschine umändern u müssen.
O > ytS ¢e tS) P Le3 u d4<r7Ls S
darAa.'sf'ihFüKg'sbeispiel der Fig.. 5 is'g äs auSerden. vor
t t £ S v4 d J U nm i t t e l b ar m i t
tihafteTweise ogliehg de'.. M§hree ! skühley 22 unmittelbar
mit
'Trsm'lula. . fstütn 12 ber die verschließbare Qff-
E. 28 SQ verbinden Man kan bei dsr Anordnung die im
22 x>-ekiltj. 1'6e"iri die Trom-. iel
sie(iten ohne d@B sie dn AdorbeT 10 pasiere nnß. Man
tivd. 23 da-
ch ien Luftstro eileg n& ein Teil durch den
diIj, x ide
y"ird.
SshutzMpFüshe :
When the solvent is recovered from the water and solvent vapors that form in the drum, these are sucked in by the fan 7 through the exhaust duct 5 and introduced into the adsorber 9s 10. In the suction channel 5 there is a lint catcher 6. With 8 the drive motor for the fan 7 is designated. In place of the ad
t
serbers 9 is found in normal cleaning machines
a great cooler. The space reserved for these coolers
is large enough to install the adsorber instead of the cooler, which in the case of the embodiment according to FIG. 1 consists of a container 10 containing activated carbon. The solvent is adsorbed in the activated carbon 10, whereas the sucked in air this container 9? 10 runs through and either to the exhaust nozzle 11 or to the guide channel 12 for renewed introduction into the cleaning
drum 1 is directed. In addition, the nozzle 14 is for the
Supply of fresh air provided. So one has sunächat
the possibility of using the fan 7 to remove fresh air from the
Nozzle 14 Angusauges This fresh air is heated?
13 brought to the desired temperature, it was then placed in the
Drum 1 arrives. Are the caps 15 and 6 g3-.
HM QMM '! H'V <1 nV f! <aH AffTi'h '? * Q *! f! (1'Mf1! 'If't *' m.
UJi-JUtSM UtäUH WJi. j. U U.. ! S UUüU Uu H & c '! MA6j '? A g) ttJHHAM. JL <A .. * ° '
TT * vT. o 4
gsj. u. n3, t <8 jum ARs A'jusA ügsAunbß su cisus "AJn6 Ar
the drum 1 must be initiated, otherwise in the
0bomme ur ht mmo
Drum 1 creates a vacuum that some. Cleaning.
aax hluke, pp geæo
procedure is even desired. But you can
also the closure cap 16 in the drawn out in Fig. 1
put closed position briageng making it possible
is, with the flaps 15 and 17 open
Circulation to be established by passing the thin adsorber
again, t is introduced into the drum 1 o this air
pan man sit fresh air verseizeR. For this purpose is the
Yersehlußschieber 18 provided the the amount of supplied
Can dose fresh air. If the recovery process is
ends then it is recommended to use the flaps 17 18
n see and open the flaps 15 B. d 6 u so that
Allowable gases and vapors are bent and turned from the drum
iia
dn adsorber 9 \; 10 hinJxl "'ehg. \ FUhX'1 and you: rh the discharge
elintsen 11 are discharged into the open.
& OEt Cr trag-
$ ^ 77 @ 7E i7l
DerAdsor'ber 9 10 käa i SAnne der Neuerugr's as well as
use as a TaiYelsadober,
3üijS dor Adsz) rber 9p 10
corresponding amount of the dOFptioaBBittelSg in particular
dre Aktikohiep included.
1) as in Adeorber 10 ii
known way by means of Wafserdamp? uagedpfi. Da, s', b
R '@ d6''p'sIiJL8. s'6] SQ cond. s'Rss. t 'will. bA? 'i?' / i! 'f. ! t &
UmWaeserabscheider 20 which leads.
If the adsorber 10 is used as an egg-argen adsorber, then
this regeneration takes place during one week
The work process of the cleaning machine on both the Rüok-
safety system is not required This applies in particular. "
Should be at Wasehgang u. Advantageously, the
container 9 for the adsorber 10
ao that those carried out in don- & dsarber 10
Vapors (the steam lines are for the sake of simplicity
Nißhi) not in the other canals and
Lines of the cleaning machine can get. The end-
The example shown in FIG. 2 shows the combination of one
Adsorbers 10 with a MehrzweskkRhIer 22 within the
MarbeFgeMuseg 9 This multi-purpose MhIey 22 is used for this
to cool down the offending gases and vapors and
to achieve condensation. vii-
cd at least one
Tall eng Solvent and that
20 supplied, whereby the fluid that
gig3n Ldsung'gmttels can be reduced with 24 is
eii closure flap denotes the ("e ufähyßgsstütsn
for the adsorber 9 0 completes. Ei dey regeneration of the
Ad'bers 10 will this l (. Lap @ 24 g§sehlosan &
Beig u be ,, 3t P3R m3e, PE 3 b
d @ r EhrsweekkuNer 22 below the AdscbsB? 0 f (r-
sohfos. In this way you can see 03! djr o.! .. \ ri'n
F i @ r recovery ysiele: 1 Jl '-'r; ? .,
di @ T @ m blower 7 air coming through a wedge-shaped
Sissh tapering feed channel 21 sachet in the top of the cooler
22 and then introduced into the adsorber 23 this
Adsorber is again wedge-shaped on its upper side
widening departure channel 23 completed by
d @ Ei as the cleaned air either back on the drum
can get into the open through the discharge stub 11.
DicegFrinsipg the inlet and outlet of the vapors in the same?
Fi. 9 4 weden carried out that the AktiTkohlesehiohi
DO @s MsorbeM dn Rüekgeiamngsrmm diagoa interspersed.
Djn, vapors are introduced through the nozzle 26 and im
13tfZirmig itself 219 22 pre-condensing
siFt before you walk through di tivkohle 10
m. ' at 27 derived from the return tank w @ r-
in. In the MehrswsekkühleF sin & in this exemplary embodiment
Rdl'sitHBg'ea 25 intended for a rm & ustausshers
1 sense of innovation. is Eie but! cloth possible the more
zv, eokkihler after another? orbekai'mieB. To build role models.
For example, a spray cooling or a
so-called closed mill with very much the cooling space
penetrating lamellas su Terenden.
an Verdanipfer one
woadet weraeno
Finally, in FIG. 5, the requirement for the adsorber is shown
d or
10 esigeig in which the cooling units 25 within the KeilfSrni
Precaiials 21 are arranged. A. my name? '
weeadieGaseinleicherRiehiuegidenAdsrber a
i executed; so d the recovery on narrow spaces
e? can follow. Dadureh is still given the opportunity
d. 1'3 SckgewinnungsaggFagate orbeknater cleaning machines
e: -i! 3h to be exchanged for the object of the innovation
ehs the rest of the machine u have to change.
O> ytS ¢ e tS) P Le3 u d4 <r7Ls S
The example shown in FIG. 5 is as follows. before
tt £ S v4 d JU nm ittelb ar mit
tihaftTweise ogliehg de '.. M§hree! skühley 22 directly
'Trsm'lula. . fstütn 12 via the lockable Qff-
E. 28 SQ connect one can with the arrangement the im
22 x> -ekiltj. 1'6e "iri the drum. Iel
they (iten without d @ B they dn AdorbeT 10 pasiere nnß. Man
tivd. 23 there-
ch ien air flow n & a part through the
diIj, x ide
y "ird.
SshutzMpFüshe: