Rgnhild Dahl, gen. Kähne, in Stoik über Schleswig \/
------------------------------------------------
und Dipl.Landwirt Kur-c wunderlich in Süderbrarup
s--------ko---J;-8--
osk : r3 : oEE
ZerlegbarerGellügelauizucntgerät.
------------------------------------
Das durch die beigefügten Zeichnungen : Fig. 1 Gesamtansicht Fig. 2 schnitt A-B
Fig. 3 Schnitt C-D Fig. 4 Verbindung der Seitenteile Fig. 5 Schnitt dargestellte
Geflüclaufzuchtgerät besteht aus 4 Umwandlungen ferner einer oberen (sowie einer
unteren (10) aus Maschen-
draht hergestellten *kd=kaxg raumbegrenzung undschließlich
aus einem herausziehbarem Kotbrett (3), das unterhalb der unteren Maschendrahtspannung
angeracht ist. Rgnhild Dahl, called Kähne, in Stoik about Schleswig \ /
------------------------------------------------
and graduate farmer Kur-c wunderlich in Süderbrarup
s -------- ko --- J; -8--
osk: r3: oEE
Dismountable gel ironing device.
------------------------------------
The poultry breeding device shown by the accompanying drawings: Fig. 1 overall view Fig. 2 section AB Fig. 3 section CD Fig. 4 Connection of the side parts Fig. 5 section consists of 4 conversions also an upper (and a lower (10) made of mesh wire manufactured * kd = kaxg space limit and finally
from a pull-out manure board (3) which is attached below the lower wire mesh tension.
Während die obere ljaschendrahtspannung die Aufgabe hat, a) die Jungtiere
am Entweichen zu hindern b) Licht und Luft den Zutritt in den Kasten zu gewähren,
dient aie untere Naschendrahtspannung (10) als Fußboden. Der niederfallende Kot
der Tiere kann durch diesen Fußboden hindurchfallen und wird von dem Kotbrett aufgefangen
(3), welches sich ohne Mühe von Zeit zu Zeit reinigen läßt.While the upper line tension has the task of a) the young animals
prevent them from escaping b) allow light and air to enter the box,
The lower nosewire tension (10) serves as the floor. The falling feces
the animal can fall through this floor and is caught by the manure board
(3), which can be cleaned from time to time without any effort.
Die Umwandungen des Aufzuchtkastens weisen an mindestens einer Stirnseite
sowie mindestens einer Längsseite Durchbrüche (l u. 2) auf. An geeigneten Aufhängevorrichtungen
sind außen vor diesen Durchbrüchen (l und 2) die Trockenfutter-und assertrSge nach
Art des unter Gebrauchsmuster Nr. 1 804 549 geschützten Modells anzubringen. Die
in dem Kasten zur Aufzucht gelangenden Jungtiere können ihr Futter und Tränkwasser
den mit verstellbare Löchern versehenen Trögen entnehmen.
J
Konstruktion und Vorzüge der Tröge sind im einzelnen in
der Beschreibung zum Gebrauchsmuster Nr. 1 804 549 niedergelegt. ihre hervorstechenden
Eigenschaften sind zusammengefaßte Ausreichendes Fassungsvermögen, Verhinderung
von
Futterverlusteinfolge Verschmutzen oaer VejL-s-creuen resp.
orahene1nwirKUng und su m leblxch arDeltsernsparung.
Die bisherigen Geflügelaufzu. chtgeräte sind als festzusammen-
gefügte Konstruktionen bekannt. Sie beanspruchen bereits im
Moment ihrer Fertigung und beim Versand usw. erheblichen Raumbedarf.The walls of the rearing box have openings (1 and 2) on at least one end face and at least one longitudinal side. On the outside of these openings (1 and 2), the dry food and water are to be attached to suitable suspension devices in the manner of the model protected under utility model no. 1 804 549. The young animals in the box for rearing can take their feed and drinking water from the troughs with adjustable holes. J
The construction and advantages of the troughs are detailed in
the description of the utility model no. 1 804 549 laid down. Their salient features are summarized sufficient capacity, prevention of Loss of feed as a result of soiling oaer VejL-s-creuen resp.
ore1 effect and su m leblxch arDeltsernsparing.
The previous poultry devices are fixed together
joined constructions known. You are already claiming in
Moment of their production and shipping, etc. considerable space requirements.
Diese Nachteile werden durchs das hiermit zum Gebrauchsmuster angemeldete
verlegbare Geflügelauizuchtgerät" ausgeschaltet. Das Zusammenfügen bzw. Wiederzerlegen
des Gerätes geschieht mit HiLfe der an den Längsseiten angebrachten Dübel l8) und
UberxaLLhaken (4) resp. den entsprechenden Dübellöchern (9) und Oesen (5) an den
Stirnseiten des Kastens auf einfachste Weise. Fabrikation, Versand und Aufbewahrung
'am Einsatzort werden in vorteilhafter Weise beeinflußte Im übrigen vereinigt das
vorgenannte Gerät die Vorzüge der Bodenaufzucht von Jungtieren mit denen der Batterieaufzucht,
weil es den Tieren freie Bewegung in günstig gestalteten klimatischen Verhältnissen
gewährt, sie aber andrerseits hinderte mit ihrem eigenen Kot in Berührung zim kommen,
sodaß Infektionen so gut wie ausgeschaltet sind.These disadvantages are hereby registered as a utility model
relocatable poultry breeding device "switched off. The assembly or dismantling
of the device is done with the aid of the dowels l8) and on the long sides
UberxaLLhaken (4) resp. the corresponding dowel holes (9) and eyelets (5) on the
Front sides of the box in the simplest way. Manufacturing, shipping and storage
'At the place of use are influenced in an advantageous manner
the aforementioned device the advantages of bottom rearing of young animals with those of battery rearing,
because it gives the animals free movement in favorable climatic conditions
granted, but on the other hand prevented them from coming into contact with their own feces,
so that infections are as good as eliminated.