"Bügel für Damenhandtaschen u. dgl." Die Neuerung betrifft einen Bügel,
der insbesondere für Damenhandtaschen bestimmt ist, und die Verwendung von Ketten,
Leisten, Schnüren od. dgl. auch aus nicht lötbarem Material ermöglicht. Bislang
mussten Zierleisten oder-stäbe an den Seiten der Bügelstege angelötet werden, was
die Verwendung bestimmter Materialien voraussetzte."Bracket for ladies handbags and the like." The innovation concerns a bracket,
which is intended in particular for women's handbags, and the use of chains,
Bars, cords or the like also made possible from non-solderable material. So far
Ornamental strips or rods had to be soldered to the sides of the stirrup bars, what
required the use of certain materials.
Durch die Neuerung können praktisch alle Arten Werkstoffe (auch flexible)
verwendet werden, indem seitlich am Bügelsteg angebrachte Halter an den beiden Enden
des Steges zur Aufnahme einer zwischen sie gespannten Kette, Leiste oder Schnur
aus nicht lötbarem Material vorgesehen werden. Die Halter werden zweckmässig als
Halteringe für das erste und letzte Glied einer Sette oder die erste und letzte
Schlaufe einer Schnur oder Kordel oder für entsprechende Öffnungen einer Leiste
ausgebildet.The innovation means that practically all types of materials (including flexible)
can be used by means of holders attached to the side of the bracket bar at both ends
of the bar to accommodate a chain, bar or cord stretched between them
made of non-solderable material. The holders are expediently called
Retaining rings for the first and last link of a set or the first and last
Loop of a cord or cord or for corresponding openings in a bar
educated.
Um bei Abnutzung der Stegseite des Bügels durch eine über sie gespannte
Kette oder Schnur eine Auswechslung vornehmen zu können, können die Halteringe für
die Kette, Schnur oder Kordel gleichzeitig eine zwischen die Kette oder Schnur und
den Bügelsteg gesetzte Schiene auswechselbar halten. Das beiliegende Modell zeigt
ein Ausführungsbeispiel der Neuerung.In order to avoid wear and tear on the web side of the bracket by a stretched over it
Chain or cord to be able to make a replacement, the retaining rings for
the chain, cord or cord at the same time one between the chain or cord and
hold the bar set interchangeably. The enclosed model shows
an embodiment of the innovation.
Seitlich an dem Steg des Bügels ist eine leicht konkave Schiene am
Bügel befestigt. Sie kann gelötet, geschraubt, gesplintet oder auf andere Weise
befestigt sein. Die Halteringe dienen als Halter für eine zwischen sie gespannte
Kette, in deren erstes und letztes Glied sie fassen. Durch Abnehmen der Kettenhalterung
kann auch die Schiene lösbar gemacht und notfalls ausgewechselt werden.A slightly concave rail is on the side of the bar of the bracket
Bracket attached. It can be soldered, screwed, splinted or otherwise
be attached. The retaining rings serve as a holder for a clamped between them
Chain, in whose first and last link they grasp. By removing the chain bracket
the splint can also be made detachable and replaced if necessary.
Das Gebrauchsmuster ist nicht auf die Ausführungform nach dem Muster
beschränkt. Vielmehr können Einzelheiten der Erfindung dem jeweiligen Verwendungszweck
angepasst werden, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen.The utility model is not based on the model
limited. Rather, details of the invention can be adapted to the respective intended use
can be adapted without departing from the spirit of the invention.