B. P. B. E R T 3 0 S, S, H....... G-B.., S-tsa-. M. ... BeitaeeM@t
IsolatmjejeldapL@ J§SSSSS5SIS§
SsM@ibeKiehesaetoSM
Die Erfindung bes :'. . T sieh c'. iif die Isolation @isey.
F@ldgpl@ f'Mi"
Eletro'jeii insbesondere g'sBibelsshmoton gegen iho
inotogehuse b3gigte jpcls. ela. der'ss. B@n oa de Spule
'uebede Kei :'nab&.'. :'ii'& R ici as&sn fpei@a
Ende egen'ber des
'Kernabsöhitt 'erbrait'SK-t ist.
dem
se i-
jehesda. ? sl..-' ; 's. ö e'ilun ßSßeaber des Motogeäuse das
Fo2aehHhkern'J : id de. 3' : i 'epelt-s :',''ben Endassß. it'e
su erzielen
i Ds UaNiskelu se Fsl'äBpl's It. Iscll'arb. : md is jedoch
vsr-
h hiEsig"ie - dllch nö s'it-r. bsnoi na sieF-ts e-.
Paegeübe lä :''.. c. I. :. i einfher : Nitol eiae Zeit und
Ktn e p Ilieg is der Feldspule mvd des Pol-
c-ch eiln n' fidssegß swisen der Spls & i
-g3'aN. . s ainL soYe ; '3h&s de gr. mle Mnd de'yer'-
:. t ; ( : C :' ; ;',. î (l pnl', \' ; ; ; ;,". : : li ! as
l@ktiissh
l.. :-,'\1. e : i". ' 3cF modü Is',, die @-in d' ;.'epäc. nitt.
des
ElssTens entp@c@nds Loe mi einn eh-l der ihslb@n Länge
des Eisenkerns entspoenden agssfNigen sats bn dio
Pole@nigsteng teilise'-Sbs'geifed den ea d
Spule abdecken.
'Ode I§. c', iep. seaib@n smeh d@ ISfinmg m@ dh'@infeh@s'Ein-
X S k 1S~ S Ss ; ; 3tv Q Bv - ; ; x ! s"% ; i S raz t-^ i,
f $ (4 Rs s
en ele ris. l@ n n Teil s dsf. Hs eanfei ls@l@@ns
7 J, % a, t S-, i ; aS L F-1'i, J ; f ; C a 3 ; {. ; SE, ;
; (,
das Herstellen der FeldiekiMng m'M d@en AaoF'dmmg. i'olo er=
eifaeht und verbilligt werden Smm.
In der 3ei'. m"r<i, g ist der gesnnd der Eridung an eine
Aus-
führungsbeispisl veFsnsshülleho
. fS S ! @2. @I.'3. X
Fig. l siH ues&i dr. siaen EIerc-Bctor smeh
T ?--'"' !. T T''' ;''' :.'-'..-
Linj3 II in iZ 23
? ig<, S sinGn -jnggs@it d", den sin@. Polsehuh
tasde. bgehRit'd'3 ctoghasg nach ds
. gbreeen Linisg IIi i piß. i
ßig, ela n=gie einr Ieliersheiba'op'dem Anbiegen
des krg@nHis@ Asses und
Fig. 4 i @n Qeshit d h. Sehe@ naeh Lini@
17-IV uer igo 3'ä<3b d Aabi@g@n kngeafSri-
gen Ax :'s% ts.
gf ; n i ; () : 8 ('1~î[, G : g..
üb&rließßnden S''". llan f'ssti. g. die aus eim ernabsehnit
8
UMd ine arbreiept. . d-gBit 3 eten tmd i einesa
3pfn 4 in eias ßFeßäe sc-hng ds SehMss hin@iagßn.
z (ti6G ; jjiFN 7\ » t » fv « e i ; f-« sT e) 3r59zS i v c<-tiW
ti. ;-7 t3 ; ) fifa fO « l7 f tX f ^ pf3 ci
Zishen den verritertn Eabaehnitten 3 de Polemh<§ be-
findet sich der i Betrieb mit d üelle 3 miata ker 60
In des XMischeam ishen des. eIopaittoa Endabehaittn 3
siell Ll-Acl
anorönatj, di@ ein ü&s 6. es@I ; mit des Pols'mhkerns 8
en°
sprechendes Loeh und jeilg eis@nrasfNdg@n Asts 9 10
habene Die kragenfFNig. Aste IQ bgpeifen sieh nd deeken
den Usfang Kna&gehis 2 dap Polgehh@ ab. Zlehs den
iBGiien-toff-achaib'i T lo&s 10 ist die FeldspMl@ 11 angeordnete
Beim SiiafiKsenb id Kunett äMf den eraa. bgehnitt ä jedes Pol-
schuhs de Isolips'sh. eibe" 9 nd eisern . ie 3pMle 11 mfgeBteekt..
Druf ird die'jeit3 Isol.-.'stofrsehei'be 8 10 in die den
Fig. 3 und ersichtliche Le gegehoben obsi deren kagentr-
mi..'r Ansatz 10 entea@r ns oder ü ! oer den kr&genfslg@n
Anü. ts der anderen geeia 7 greift. B-ar. ? r'Bi@ Ian@ndrcs@@@
E Sf ? t1>7ti# ; 36--<X-n ii77^ 3^S @i
10 der Isoliersoeis 8 gegebenenfalls nt@ AnendEg einer
HilfscrpiGhtm'g ehe siyes ia d@n is-ahenraMm elnsehi@bbarigt
Mehdem die Isoller. shsien d di@ Peldi@klng in d@ b@s@hrie-
benn eise af d@ P@ls@h fgehob@n ind id di@s@ in
da Seus l eing-s'as "d dea. @rnlet@'n'Zs. pf@n 4 am e-
h3@ bfestgto
D'l@ Isolirgtfgehd&T'ydes säa Fig. 3 äo @g'etan a
dass sie in Ihs f-i. s.'st'a i Lo@h L2 haben. Bd Raadsone Le@h@s
ist Mit sahlißhn pad&alSN. issshniea. 1 T'äehoa. e. Bd@
zisehen je wi Eiagebnieu rbl@ibsse-n Lspn-l4 d n
daan nai 4er inen d ?'Ene3'@'n gaii @a ehinlig sg
f<t 8 dies g. 4 sigt s'3''dasä der äg@DfNige Ansatz.
9
de Scheibe enstt.
B'le isoH. er. s'.'. L'.'-. T nd 8 Sns glele. h's ALsessMng@
haben
rh di''ep'' ;'c. llr. . I-. Qi-al'. T332Rfaht eäsn
1 hc F'all' : :'. i'.'. : :' gse sas di agenfrlgen An-
.". :.'3 p-10 nr a i'3 : '. Aas i si ihren einander suge-
''. ü--* ?''61 : . . H ' 'c. l-Y-&. ; SS @ 3&S @ R'U
I* y'S . N.
Ub-sef, iu i :.. Fi. '. :. des she Polasmb. angedete iet.
BPB ERT 3 0 S, S, H ....... GB .., S-tsa-. M. ... BeitaeeM @ t
IsolatmjejeldapL @ J§SSSSS5SIS§
SsM @ ibeKiehesaetoSM
The invention consists of: '. . T see c '. iif the isolation @isey. F @ ldgpl @ f'Mi "
Eletro'jeii in particular g'sBibelsshmoton against iho
inotogehuse approved jpcls. ela. that's it. B @ n oa de coil
'uebede Kei:' nab &. '. : 'ii'& R ici as & sn fpei @ a Ende egen'ber des
'Kernaböhitt' is erbrait'SK-t.
to the
may be-
jehesda. ? sl ..- ';'s. ö e'ilun ßSßbut the Motogeäuse that
Fo2aehHhkern'J: id de. 3 ': i' epelt-s: ',''ben Endassß. it'e su achieve
i Ds UaNiskelu se Fsl'äBpl's It. Iscll'arb. : md is however vsr-
h hiEsig "ie - dllch nö s'it-r. bsnoi na sieF-ts e-.
Paegeübe lä: '' .. c. I.:. i hand in hand: Nitol eiae time and
Ktn ep Ilieg is the field coil mvd of the pole
c-ch eiln n 'fidssegß swisen the Spls & i
-g3'aN. . s ainL soYe; '3h & s de gr. Mle Mnd de'yer'-
:. t; (: C: ';;' ,. î (l pnl ', \';;;;, ".:: Li! As l @ ktiissh
l ..: -, '\ 1. e: i ". '3cF modü Is' ,, die @ -in d ';.' epäc. nitt. des
ElssTens entp @ c @ nds Loe mi einn eh-l of the ihslb @ n length
the iron core corresponding to agssfNigen sats bn dio
Pole @ nesteng teilise'-Sbs'geifed den ea d
Cover the coil.
'Ode I§. c ', iep. seaib @ n smeh d @ ISfinmg m @ dh '@ infeh @ s'Ein-
XS k 1S ~ S Ss; ; 3tv Q Bv -; ; x! s "%; i S raz t- ^ i, f $ (4 Rs s
en ele ris. l @ nn part s dsf. Hs eanfei ls @ l @@ ns
7 J,% a, t S-, i; aS L F-1'i, J; f; C a 3; {. ; SE,; ; (,
the production of the FeldiekiMng m'M d @ en AaoF'dmmg. i'olo er =
Eifaeht and are cheaper Smm.
In the 3ei '. m "r <i, g is the savior of learning to
example of a veFsnsshülleho
. fS S! @ 2. @ I.'3. X
Fig. L siH ues & i dr. siaen EIerc-Bctor smeh
T? - '"'!. T T ''';''':.'-'..-
Linj3 II in iZ 23
? ig <, S sinGn -jnggs @ it d ", the sin @. Polsehuh
tasde. bgehRit'd'3 ctoghasg after ds
. gbreeen Linisg IIi i piss. i
äßig, ela n = gie ar Ieliersheiba'op'dem prying
des krg @ nHis @ Asses and
Fig. 4 i @n Qeshit i.e. See @ naeh Lini @
17-IV uer igo 3'ä <3b d Aabi @ g @ n kngeafSri-
gen Ax: 's% ts.
gf; ni; (): 8 ('1 ~ î [, G: g ..
over the S ''"
UMd ine is working. . d-gBit 3 eten tmd i onea
3pfn 4 in eias ßFeßäe sc-hng ds SehMss hin @ iagßn.
z (ti6G; jjiFN 7 \ »t» fv «ei; f-« sT e) 3r59zS iv c <-tiW ti. ; -7 t3; ) fifa fO «l7 f tX f ^ pf3 ci
Zishen the denoted Eabaehnitten 3 de Polemh <§ be
The i company is found with d ull 3 miata ker 60
In the XMischeam ishen des. EIopaittoa Endabehaittn 3
siell Ll-Acl
anorönatj, di @ a ü & s 6. es @ I; with the Pols'mhkerns 8 en °
speaking Loeh and jeilg eis @ nrasfNdg @ n Asts 9 10
hate the collarfNig. Aste IQ whistle and deeken
the Usfang Kna & gehis 2 dap Polgehh @. Pay the
iBGiien-toff-achaib'i T lo & s 10 is the FeldspMl @ 11 arranged
At SiiafiKsenb id Kunett äMf den eraa. section of each pole
shoe de Isolips'sh. yew "9 nd iron. ie 3pMle 11 mfgeBteekt ..
Then the 'jeit3 Isol .-.' Fabric heaters 8 10 in the
Fig. 3 and visible Le raised obsi their kagentr-
mi .. 'r approach 10 entea @ r ns or ü! oer den kr & genfslg @ n
Anü. ts the other geeia 7 picks up. Bar. ? r'Bi @ Ian @ ndrcs @@@
It f ? t1> 7ti #; 36 - <Xn ii77 ^ 3 ^ S @i
10 of Isoliersoeis 8 possibly nt @ AnendEg one
Auxiliary crpiGhtm'g ehe siyes ia d @ n is-ahenraMm elnsehi @ bbarigt
Mehdem the Isoller. shsien d di @ Peldi @ klng in d @ b @ s @ hrie-
benn eise af d @ P @ ls @ h fgehob @ n ind id di @ s @ in
da Seus l eing-s'as "d dea. @ rnlet @ 'n'Zs. pf @ n 4 am e-
h3 @ bfestgto
D'l @ Isolirgtfgehd &T'ydes säa Fig. 3 äo @ g'etan a
that they fi in ihs. s.'st'a i Lo @ h L2 have. Bd Raadsone Le @ h @ s
is with sahlißhn pad & ALSN. issshniea. 1 T'äehoa. e. Bd @
zisehen je wi Eiagebnieu rbl @ ibsse-n Lspn-l4 dn
daan nai 4er inen d? 'Ene3' @ 'n gaii @a ehinlig sg
f & ltt 8 dies g. 4 sigt s'3''dasä the Äg @ DfNige approach. 9
de disc emerges.
B'le isoH. he. s '.'. L '.'-. T nd 8 Sns glele. h's ALsessMng @ have
rh di``ep '';'c. llr. . I-. Qi-al '. T332Rfaht
1 hc case '::'. i '.'. :: 'gse sas di questions about
. ".:. '3 p-10 nr a i'3:'. Aas i si their mutual
''. ü - *? '' 61:. . H '' c. lY- &. ; SS @ 3 & S @ R'U I * y'S. N.
Ub-sef, iu i: .. Fi. '. :. des she Polasmb. indicated iet.