TertikalwalzerUst Vertikalwalzgerüste bestehen in der Regel aus einem
die Walzen aufnehmenden Rahmen, der mit den Walzen auswechselbar ist oder in den
die Walzen leicht auswechselbar eingesetzt sind, und einem Ständer,
der den lahmen-der Walzen aufnimmt und viel : fach-auch danzootziebe
trägt, über welches die Walzen angetrieben werden. Die Abtriebswellen
dieses Getriebes und die Walzen werden zumeist durch Gelenkspindeln
miteinander verbunden. Diese Vertikalwalzgerüste werden sowohl
mit
über als auch mit unter den Walzen angeordnetem Getriebe, also
mit
en
von oben oder von unten angetriebenen Walzen ausgeführt.
s s ^ 7S > ß
Werden die Walzen von unten angetrieben, so liegen zumindest die Gelenkspindeln
und das Getriebe unter Büttenflur und sind starker Verschmutzung durch Kühlwasser
und herabfallenden Zunder ausgesetzt.Ust vertical roll stands usually consist of a frame that accommodates the rolls, which can be exchanged with the rolls or in which the rolls are easily interchangeable, and a stand, who picks up the lame-of-the-rollers and a lot: specialist-also danzootziebe
carries over which the rollers are driven. The output shafts
this gear and the rollers are mostly driven by articulated spindles
connected with each other. These vertical mill stands are both with
above and below the gear arranged under the rollers, so with
en
executed from above or from below driven rollers.
ss ^ 7S> ß
If the rollers are driven from below, at least the articulated spindles and the gear unit are located under the decking and are exposed to heavy pollution from cooling water and falling scale.
Der Motor wird zumeist auf Hüttenflur aufgestellt, um ihn der Verschmutzungsgefahr
zu entziehen, wodurch aber baulich aufwendige getriebliche Verbindungen erforderlich
werden. Der Verschmutzungsgefahr des Getriebes läßt sich zwar durch entsprechend
sorgfältige und solide Konstruktionen begegnen, so daß auch die schlechte Zugänglichkeit
des Getriebes kaum stört. Der erforderliche bauliche Aufwand hingegen ist oft Veranlassung,
die Walzen von oben her anzutreiben.The engine is mostly set up on the hallway to prevent it from getting dirty
to withdraw, which, however, requires structurally complex gear connections
will. The risk of contamination of the gearbox can be reduced accordingly
met careful and solid constructions, so that also the poor accessibility
of the transmission hardly bothers you. The necessary structural effort, on the other hand, is often the cause
to drive the rollers from above.
Der Vorteil des geringeren baulichen Aufwandes bei Vertikalwalzerüsten
mit von oben angetriebenen Walzen ist jedoch nur dann voll gegeben, wenn der Antriebsmotor
unmittelbar an das Getriebe angebaut
wird, indem als Motor ein Flansohmotor
vorgeschen wird. der mit senkrechter Achse auf das aber den Walzen liegende Getriebe
aufgesetzt wird. Diese bekannte, vielfach verwirklichte Ausführung hat jedoch den
Nachteil großer Bauhöhe. In vielen Fällen steht jedoch die erforderliche Bauhöhe
wegen deren Begrenzung durch den farbereich des Laufkranzes nicht zur Verfügung,
weshalb dann der Antriebsmotor wieder auf Hüttenflur aufgestellt und unter Zwischenschaltung
von zumeist. mehreren Winkelgetrieben mit dem die Walzen treibenden
a
Getriebeverbunden-wird.. Damit geht aber der efg-entlichevorteil des geringen baulichen
AUfwandes bei Vertikalwalzgerüsten mit von oben angetriebenen Walzen im wesentlichen
wieder verloren.However, the advantage of the lower structural complexity in vertical roll stands with rolls driven from above is only fully achieved if the drive motor is attached directly to the gear unit, in that a flange motor is provided as the motor. which is placed with a vertical axis on the gearbox, which is located on the rollers. However, this known, often implemented design has the disadvantage of great overall height. In many cases, however, the required overall height is not available due to its limitation by the far range of the running ring, which is why the drive motor is then set up again on the hut floor and with interconnection of mostly. several angular gears with the one driving the rollers
a
The gear unit is connected .. However, the actual advantage of the low structural cost of vertical rolling stands with rolls driven from above is essentially lost again.
Eine besonders raumsparende und einen besonders geringen baulichen
Aufwand erfordernde Bauform eines Yertikalwalzgerüstes mit über den Walzen liegendem
Getriebe ergibt sich, indem der Neuerung gemäß in an sich bekannter Weise jeder
Walze ein Antriebsmotor zugeordnet
wird und die Antriebsmotoren mit senkrechten Achsen zwischen
dem die
I
Walzen aufnehmenden'Rahmen und dem Getriebe angeordnet werden.
Bei
dieser Bauform wird für die Unterbringung der Motoren ein sonst
un-
.. {
genutzter Raum genutzte Bie Gelenkspindeln, durch die die Abtriebs-
wellen des Getriebes mit den Walzen verbunden sind, können in einer üblichen Länge,
die einen ruhigen Lauf der Walzen und eine ausreichende Verstellung der Walzen zueinander
gewährleistet, ausgeführt werden, wohingegen man bei den bekannten Bauformen der
Vertikalwalzgerüste bestrebt war, die Gelenkspindeln weitgehendst zu kürzen, um
so die Bauhöhe der Vertikalwalzgerüste zu verringern. Trotz der
Ineinanderschaehtelung
der einzelnen Teile bei der neuen Bauform eines Vertikalwalzgerüstes bleiben sämtliche
Teile leicht zugänglich und sind einer Verschmutzungsgefahr soweit wie möglich entzogen,
Da bei der Bauform gemäß der Neuerung jeder Walze ein Antriebsmotor zugeordnet ist,
ist für einen Gleichlauf der Walzen zu sorgen.A particularly space-saving design of a vertical roll stand with a gearbox located above the rolls, which requires particularly little structural effort, results from the fact that, according to the innovation, a drive motor is assigned to each roll in a manner known per se is and the drive motors with vertical axes between the
I.
Rolls receiving 'frame and the gear are arranged. at
this design is an otherwise un-
.. {
space used Bie articulated spindles through which the output
shafts of the gearbox are connected to the rollers, can be designed in a customary length that ensures smooth running of the rollers and sufficient adjustment of the rollers to each other, whereas with the known designs of the vertical rolling stands, efforts were made to shorten the articulated spindles as much as possible, in order to reduce the overall height of the vertical rolling stands. Despite the nesting of the individual parts in the new design of a vertical roll stand, all parts remain easily accessible and are as far as possible from a risk of contamination, since a drive motor is assigned to each roll in the design according to the innovation, the rolls must be synchronized.
Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung sollen daher von den Zahn-
rädern der zwei je einen Motor mit einer Walze verbindenden
Serie-
bestränge. ein Zahnrad des einen Stranges und das entsprechende
: c."
Zahnrad des anderen Stranges, insbesondere das jeweils letzte Zahnrad- eines jeden
Stranges miteinander in Eingriff stehen.According to a further feature of the innovation, the tooth wheels of the two series, each connecting a motor with a roller
insist. a gear of one strand and the corresponding one
: c. "
Gear of the other strand, in particular the last gear of each strand are in engagement with one another.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel. Es zeigt die Figur 1
eine nach der in Figur 2 angegebenen Linie I-I geschnittene Vorderansicht und die
Figur 2 eine Seitenansicht.
.
mit 1 ist der Ständer des Vertikalwalzgerüstes bezeichnet. Zwischen dessen Säulen
la und 1b ist ein Walzen 2 und'3 aufnehmender Rahmen 4 in senkrechter Richtung verstellbar
geführte Der Rahmen 4 ist mit den Walzen 2 und 3 ausbaubar, wozu der Rahmen mit
seinen laufrollen 5
bis auf Ausbauschienen abgesenkt und dann auf den Ausbauschienen
6
seitlich ausgefahren wird.The drawing shows an embodiment. FIG. 1 shows a front view cut along the line II indicated in FIG. 2 and FIG. 2 shows a side view. .
1 with the stand of the vertical roll stand is designated. Between its columns 1 a and 1 b there is a frame 4 which accommodates rollers 2 and 3 and is adjustable in the vertical direction lowered to the extension rails and then on the extension rails 6
is extended to the side.
Zur senkrechten Verztellung des Rahmens 4 mit den Walzen 2 und 3 sind
Hubspindeln 7 bekannter Art vorgesehen.
Unter Zwischensohaltung von Stützen 10 ist auf den Ständer
1 ein
Getriebe 11 aufgesetzt, welches von Motoren 12 und 13 angetrieben wird. Die Motoren
12 und 13 sind auf den Ständer 1 aufgesetzt. Mit H. sind Kupplungen bezeichnet,
durch die die Wellen der Motoren 12 und 13 mit den Eintriebewellen des Getriebes
11 verbunden werden.
Die Motoren 12 und 13 sind mit Zapfen 15 versehen für den Angriff
eines Xranhakene 16 beim Bin-und Ausbau der Motoren. Das letzte
i
Zahnrad 18 des von dem Motor 12 angetriebenen Getriebestranges
und
das letzte Zahnrad 19 des von dem Motor 13 angetriebenen (betriebe-
ssSges sind als TCaBwalen ausgebildet und stehen miteinander
in
Eingriff. Die beiden abtriebswellen des Getriebes 11 sind durch Gelenkwellen 20
und 21 mit den Walzen 2 und 5 verbunden. Der Ständer 1 ist auf einen Grundrahmen
22 aufgesetzt, der seinerseits auf den Sohlplatten 23 mittels der Verschiebezylinder
24 quer zur Walzrich-
tung verschiebbar ist.
For vertical adjustment of the frame 4 with the rollers 2 and 3, lifting spindles 7 of a known type are provided. With intermediate support of supports 10 is on the stand 1
Gear 11 put on, which is driven by motors 12 and 13. The motors 12 and 13 are placed on the stand 1. Couplings, by means of which the shafts of the motors 12 and 13 are connected to the input shafts of the transmission 11, are denoted by H. The motors 12 and 13 are provided with pins 15 for the attack
a Xranhakene 16 when bining and removing the engines. The last
i
Gear 18 of the gear train driven by the motor 12 and
the last gear 19 of the motor 13 driven (operational
ssSges are designed as TCaBwalen and stand in with each other
Intervention. The two output shafts of the transmission 11 are connected to the rollers 2 and 5 by cardan shafts 20 and 21. The stand 1 is placed on a base frame 22, which in turn is on the base plates 23 by means of the shifting cylinder 24 transversely to the rolling direction. device is displaceable.