DE183350C

DE183350C -

Info

Publication number: DE183350C
Application number: DENDAT183350D
Authority: DE

Description

ppeppe crt bet crt bet H-vt bo, H-vt bo, CH Cl!CH Cl! MxLxMxLx cia/hnd'amls.cia / hnd'amls. (Sl-MC(Sl-MC iris*.iris*. fü,<fü, < ijc ijc ψ»ψ »

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 183350 KLASSE 65 a. GRUPPE- M 183350 CLASS 65 a. GROUP

(Ohio, V. St. A.).(Ohio, V. St. A.).

Schalttrommel für elektrisch angetriebene Schottüren.Switching drum for electrically driven bulkhead doors.

Zusatz zum Patente 135252 vom 25. August 1901.Addendum to patent 135252 of August 25, 1901.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. November 1905 ab. Längste Dauer: 24. August 1916.Patented in the German Empire on November 1, 1905. Longest duration: August 24, 1916.

Gegenstand der Erfindung bildet eine besondere Ausführungsform der durch das Patent 135252 geschützten Schalttrommel für elektrisch angetriebene Schottüren.
Bei der Einrichtung nach dem Hauptpatent kann die Schalttrommel an Ort und Stelle von Hand und von einer Zentralstelle aus auf elektrischem Wege gedreht werden. Die Drehung der Schalttrommel von der Zentralstelle geschieht durch Schließen des Stroms eines Solenoids, dessen Kern an der Schalttrommel angreift. Von der Zentralstelle aus kann die Schalttrommel nur auf Schluß der .Tür eingestellt werden, währendThe subject of the invention is a special embodiment of the switching drum protected by patent 135252 for electrically driven bulkhead doors.
In the device according to the main patent, the switching drum can be rotated on the spot by hand and from a central point by electrical means. The rotation of the switching drum from the central station is done by closing the current of a solenoid, the core of which engages the switching drum. From the central office, the switching drum can only be set at the end of the door while

sie von Hand sowohl für Öffnen als auch für Schließen eingestellt werden kann. Die Zurückführung der Schalttrommel in die Stromlosstellung geschieht in beiden Fällen selbsttätig nach dem Loslassen der Handit can be set manually for both opening and closing. the The switching drum is returned to the currentless position in both cases automatically after letting go of the hand

oder nach dem Öffnen des Solenoidstromkreises durch eine mit dem Handgetriebe verbundene Feder.or after opening the solenoid circuit by one with the manual gearbox connected spring.

Die Kraft des Solenoids muß also so groß sein, daß sie sowohl die Spannung der Feder als auch die Reibung im Handgetriebe und sonstige der Drehung des Schalters entgegenstehende Widerstände übenvinden kann.The force of the solenoid must therefore be so great that it is both the tension of the spring as well as the friction in the manual gearbox and other counteracting the rotation of the switch Can overcome resistance.

Nach der vorliegenden Erfindung wird die vom Solenoid zu leistende Arbeit dadurch vermindert, daß die Schalttrommel in zwei Teile geteilt wird, von denen der eine die Kontakte des Fernschalters und der andere die Kontakte des Handschalters trägt. Der SoIenoidkern greift hierbei an den ersteren Teil an. Der Fernschalterteil ist mit dem Handschalterteil durch einen in einen Schlitz des Handschalterteils hineinragenden Ansatz derart verbunden, daß der Fernschalter bei der Bewegung des Handschalters aus der Mittelstellung nach der einen oder anderen Riehtung mitgenommen wird, daß er sich aber frei bewegen kann und der Anziehung des Solenoids, oder der Feder folgt, wenn sich der Handschalter in der Mittelstellung befindet. According to the present invention, the work to be done by the solenoid is thereby reduces the fact that the switching drum is divided into two parts, one of which is the contacts of the remote switch and the other carries the contacts of the hand switch. The solenoid core attacks the former part. The remote switch part is with the hand switch part connected by a protruding into a slot of the manual switch part approach so that the remote switch at the Movement of the hand switch from the middle position in one direction or the other is taken along, but that it can move freely and follows the attraction of the solenoid, or the spring, when it moves the hand switch is in the middle position.

In den Zeichnungen ist der neue Apparat veranschaulicht.In the drawings the new apparatus is illustrated.

Fig. ι zeigt in perspektivischer Ansicht die neue Form des Schalters.Fig. Ι shows the perspective view new shape of the switch.

Fig. 2 ist ein Schaltungschema des Schalters nach Fig. I und zeigt zwei Schottüren, die mit dem geschlossenen Zentralschalter verbunden sind.Fig. 2 is a circuit diagram of the switch according to Fig. I and shows two bulkhead doors, which are connected to the closed central switch.

Fig 3 zeigt ein Schaltungsschema des Schalters nach Fig. 1, wobei der Stromkreis des Zentralschalters unterbrochen ist.FIG. 3 shows a circuit diagram of the switch according to FIG. 1, the circuit of the central switch is interrupted.

Fig. 4 zeigt ein Schaltungsschema des neuen Schalters für einen Doppelschlußmotor. Die Stromkreise durch den Zentralschalter sind offen.Fig. 4 shows a circuit diagram of the new switch for a double-wound motor. the Circuits through the central switch are open.

Fig¹. 5 zeigt ein ähnliches Schema w^;ie Fig. 4, der Zentralschalter ist jedoch geschlossen. Fig ¹ . 5 shows a similar scheme w ^; ie Fig. 4, but the central switch is closed.

Fig. 6 zeigt die Vorderansicht eines Schalters nach dem Schema Fig. 4. und 5.6 shows the front view of a switch according to the scheme of FIGS. 4 and 5.

Fig. 7 ist ein Schnitt nach der Linie 9-9 der Fig. 6 in Richtung- der Pfeile.FIG. 7 is a section along line 9-9 of FIG. 6 in the direction of the arrows.

Fig. 8 zeigt einen Schnitt durch das Schaltergehäuse der Achse der Handwelle entlang undFig. 8 shows a section through the switch housing of the axis of the hand shaft along and

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Fig. 8 in Richtung der Pfeile.9 shows a section along the line 11-11 of Fig. 8 in the direction of the arrows.

Die Schalttrommel F besteht aus zwei Teilen F³, F⁴. Von diesen sitzt einer F³ fest und der andere F⁴ lose auf einer Welle F¹. Der Teil Fⁱ ist mit einem Ansatz /¹³ versehen, der in eine entsprechend geformte Nut f^u des Teiles F³ hineinreicht. Der Schalter F³ wird durch irgend eine Zentralisiervorrichtung, wie solche beispielsweise bei M¹, M² dargestellt ist, in seiner Mittelstellung festgehalten, während der Schalttrommelteil F* durch die Wirkung einer an einem Ansätze F² befestigten 'Feder G² derart gehalten wird, daß sich der Ansatz/¹³ gegen die eine Seite des Schlitzes f^u anlegt. Der Schalttrommelteil F³ wird gewöhnlich in einer Stellung gehalten, in welcher er das Schließen der Schottür veranlassen würde, während der Teil F⁴ gewöhnlich in einer Stellung steht, bei welcher die Tür offen ist.The shift drum F consists of two parts F ³ , F ⁴ . Of these, one F ^{3 is} firmly seated and the other F ^{4 is} loosely on a shaft F ¹ . The part F ⁱ is provided with a shoulder / ¹³ which extends into a correspondingly shaped groove f ^{u of} the part F ^3. The switch F ^3, is fixed by any centralizing device, such as those, for example, shown at M ^1, M ² in its central position, * is maintained during the switching drum portion F by the action of a fixed to a approaches F ² 'spring G ² such that the approach / ^{13 rests} against one side of the slot f ^u . The switching drum part F ³ is usually held in a position in which it would cause the bulkhead door to close, while the part F ^{4 is} usually in a position in which the door is open.

Die ganze Schalttrommel F³, F⁴ kann durch einen Handgriff M⁵ über das Getriebe M⁰, F⁰ gedreht werden, während der Teil F⁴ außerdem auch durch ein Solenoid G¹ bewegt werden kann. Es wird also notwendig sein, die Kontaktfedern und - bleche derart auf der Trommel anzuordnen, daß eine Anzahl dieser Kontakte gewöhnlich im Stromkreise liegen, während nur einige ausgeschaltet sind, die zu jeder Zeit durch das Solenoid G¹ oder durch eine entsprechende andere Fernschaltvorrichtung geschlossen werden können.The entire shift drum F ³ , F ⁴ can be rotated by a handle M ⁵ via the gear M ⁰ , F ⁰ , while the part F ^{4 can} also be moved by a solenoid G ¹ . It will therefore be necessary to arrange the contact springs and sheets on the drum in such a way that a number of these contacts are usually in the circuit, while only a few are switched off, which are closed at any time by the solenoid G ¹ or by some other corresponding remote switching device can.

In Fig. ι sind acht Kontaktfedern k bis k¹ gezeigt, die in ihrer Stellung der offenen Stellung der Tür entsprechen.In Fig. Ι eight contact springs k to k ^{1 are} shown, which correspond in their position to the open position of the door.

Der links in der Fig. 2 abgewickelte Schalter zeigt dessen Stellung beim Schließen der Tür unter der A^oraussetzung, daß auf der Zen-, tralstelle der Schalter H geschlossen ist. Dies veranlaßt, daß der Kern G des Solenoids G^] angezogen wird. Er bewegt den Schalter F⁴ und bringt die Kontakte /⁷ und /⁸, welche durch biegsame Leitungen/⁹ und /¹⁰ mit den Kontaktblechen /⁵, /⁶ des anderen Trommelteiles F³ verbunden sind, mit den Kontaktfedern /c⁶, k¹ in Verbindung. Der Stromkreis durch den Motor verläuft daqn wie folgt,The switch developed on the left in FIG. 2 shows its position when the door is closed under the assumption that the switch H is closed at the central point. This causes the core G of the solenoid G ^{] to be} attracted. He moves the switch F ⁴ and brings the contacts / ⁷ and / ⁸ , which are connected by flexible lines / ⁹ and / ¹⁰ to the contact plates / ⁵ , / ^{6 of} the other drum part F ³ , with the contact springs / c ⁶ , k ¹ in connection. The circuit through the motor is as follows,

Von der positiven Schiffshauptleitung durch Leitungen und Kontakte k¹, /^s, /⁹, /⁵, durch den Anker des Motors B, Kontakt/⁴, durch die Feldwicklung des Motors, Leitungen und Kontakte /⁶,/¹⁰, f, k⁶ und zur negativen Hauptleitung zurück.From the positive main ship line through lines and contacts k ¹ , / ^s , / ⁹ , / ⁵ , through the armature of the motor B, contact / ⁴ , through the field winding of the motor, lines and contacts / ⁶ , / ¹⁰ , f, k ⁶ and back to the negative main.

Der Stromkreis durch das Solenoid geht von der positiven Schiffshauptleitung durch den Schalter h des Zentralschalters H und durch das Solenoid G¹ zur negativen Hauptleitung zurück.The circuit through the solenoid goes from the positive main ship line through the switch h of the central switch H and through the solenoid G ^{1 back} to the negative main line.

Die in Fig. 2 rechts abgewickelte Schalttrommel zeigt die Stellung der Trommel, bei welcher sie von Hand aus das Öffnen der Tür veranlaßt, trotzdem das Solenoid stromdurchflössen ist. Der Stromkreis durch den Motor wird in diesem Falle wie folgt verlaufen.The switching drum developed on the right in FIG. 2 shows the position of the drum in which they caused the door to open by hand, despite the fact that current flowed through the solenoid is. The circuit through the motor in this case will be as follows.

Von der positiven Hauptleitung durch Kontakte k\ /³, / Anker B, Kontakt/¹, Feldwicklung, Kontakt/² und zur negativen Hauptleitung zurück.From the positive main line through contacts k \ / ³ , / armature B, contact / ¹ , field winding, contact / ² and back to the negative main line.

Der Stromkreis durch das Solenoid bleibt geschlossen, was also keinen Einfluß beim Öffnen der Tür von Hand hat.The circuit through the solenoid remains closed, so that does not affect the Has opening the door by hand.

In Fig. 3 ist der Schalter h und h¹ des Zentralschalters geöffnet. Die Schalttrommel kann also nur von Hand aus bewegt werden.In Fig. 3, the switch h and h ^{1 of} the central switch is open. The switch drum can therefore only be moved by hand.

In dem Falle, daß die Trommel in eine Lage gedreht wurde, in welcher sie das Schließen der Tür veranlaßt (Fig. 3 links), bleiben die verlängerten Kontaktbleche /⁴,/⁵,/⁶ in Verbindung mit den Kontaktfedern k, k¹, k², k³, bis die Grenze der Bewegung erreicht wird. Zu derselben Zeit wird der Teil F⁴ der Schalttrommel durch den in den Schlitz/¹⁴ ragenden Ansatz/¹³ mitgenommen werden (Fig. 1), bis die Kontaktb'leche /⁷, /⁸ die Kontaktfedern k^e, k¹ berühren. Der nun geschlossene Stromkreis verläuft genau so, wie oben in bezug auf Fig. 2 linke Schaltung beschrieben wurde.In the event that the drum has been rotated into a position in which it causes the door to close (Fig. 3 left), the extended contact plates / ⁴ , / ⁵ , / ⁶ remain in connection with the contact springs k, k ¹ , k ² , k ³ until the limit of movement is reached. At the same time, the part F ^{4 of} the switching drum is carried along by the projection / ¹³ ^{protruding into the slot / 14} (FIG. 1) until the contact plates / ⁷ , / ⁸ touch the contact springs k ^e , k ^1. The now closed circuit runs exactly as described above with reference to FIG. 2 left circuit.

Der rechts in Fig. 3 dargestellte Schalter zeigt die Stellung beim Öffnen der Tür von Hand aus, wobei der Schalter h¹ des Zentralschalters geöffnet ist. In diesem Falle ist der Stromkreis genau derselbe, wie oben mit Rücksicht auf den rechten Schalter der Fig. 2 erklärt wurde.The switch shown on the right in FIG. 3 shows the position when the door is opened by hand, the switch h ^{1 of} the central switch being open. In this case the circuit is exactly the same as explained above with regard to the right switch of FIG.

Aus dem Gesagten geht klar hervor, daß der Stromkreis durch den Zentralschalter keineswegs die Tätigkeit der von Hand aus bewegten Kontakttrommel hindert.From what has been said it is clear that the circuit through the central switch in no way prevents the operation of the manually moved contact drum.

Die Schaltungsschemata Fig. 2 und 3 zeigen Anker und Feldmagnete des Motors hintereinander geschaltet. Sollte es jedoch wünschenswert erscheinen, einen Doppelschlußmotor zu verwenden, so muß natürlich die Anordnung der Kontaktbleche und Kontaktfedern entsprechend geändert werden.The circuit diagrams of FIGS. 2 and 3 show the armature and field magnets of the motor connected in series. However, should it appear desirable, a double wound motor to use, the arrangement of the contact plates and contact springs must of course be changed accordingly.

In den Fig. 4 und 5 ist diese AnordnungIn Figs. 4 and 5 this arrangement is

schematisch dargestellt. Die Bewegung der Schalttrommel geht natürlich in derselben Weise vor sich, wie mit Bezug auf die Fig. 2 und 3 beschrieben. Eine Kontaktfeder k° ist für den Nebenschluß des Motors hinzugefügt und Kontakt /⁵ entsprechend vergrößert worden, um auch der Kontaktfeder k° Platz zu bieten. Ferner ist ein Kontaktblech f° hinzugefügt, an welchem dieshown schematically. The movement of the switching drum is of course in the same way as described with reference to FIGS. A contact spring k ° has been added to shunt the motor and contact / ^{5 has been} enlarged accordingly to provide space for the contact spring k °. Furthermore, a contact plate f ° is added, on which the

ίο Kontaktfeder k°, wenn die Trommel in entgegengesetzter Richtung gedreht wird, anliegt. Außerdem sind die Kontaktfedern k³ und Ar⁴, das Blech f³ und ein Teil des Kontaktes f² als f¹¹ nach der anderen Seite der Trommel verlegt, um dieselbe kurze Trommel beibehalten zu können.ίο Contact spring k °, when the drum is rotated in the opposite direction, is applied. In addition, the contact springs k ³ and Ar ⁴ , the sheet metal f ³ and part of the contact f ^{2 are moved} as f ¹¹ to the other side of the drum in order to be able to maintain the same short drum.

In Fig. 4 links ist der Schalter in einer Stellung dargestellt, bei der die Schottür offen ist. Der Stromkreis durch den Motor und sein Nebenschluß ist geschlossen, jedoch noch nicht über die Kontake f,f^&, k⁶ und k⁷ mit den Hauptleitungen verbunden. Auch der Schalter H ist offen.In Fig. 4, left, the switch is shown in a position in which the bulkhead door is open. The circuit through the motor and its shunt is closed, but not yet connected to the main lines via contacts f, f ^& , k ⁶ and k ⁷ . Switch H is also open.

Der in Fig. 4 rechts dargestellte Schalter steht in der Stellung zum Schließen der Tür von Hand. Die verlängerten Segmente /⁴,/⁵ und/⁶ sind gedreht, aber noch in Verbindung mit den entsprechenden Kontaktfedern. Die kurzen Kontaktbleche f und/⁸ auf dem Teile F^ der Trommel sind ebenfalls raitgedreht und mit den Kontaktfingern k⁶ und k⁷ in Verbindung gekommen. Dadurch wird ein Stromkreis von der positiven Schiffsleitung durch Leitungen und Kontakte k⁷,f^s,f⁹,f⁵, k° durch das Nebenschlußfeld, Leitungen und Kontakte A:⁵,/⁵,/¹⁰,/⁷, k^e und zurück zu der negativen Schiffsleitung gebildet.The switch shown on the right in Fig. 4 is in the position for closing the door by hand. The extended segments / ⁴ , / ⁵ and / ⁶ are rotated, but still in connection with the corresponding contact springs. The short contact plates f and / ⁸ on the parts F ^ of the drum are also turned and come into contact with the contact fingers k ⁶ and k ^7. This creates a circuit from the positive ship line through lines and contacts k ⁷ , f ^s , f ⁹ , f ⁵ , k ° through the shunt field, lines and contacts A: ⁵ , / ⁵ , / ¹⁰ , / ⁷ , k ^e and back formed to the negative ship line.

Ein Nebenschluß des Stroms geht von dem Kontakt f⁵ aus durch die Kontaktfeder &², durch die Ankerwicklung des Motors B zum Kontakt k, von da aus zu dem Kontakt/⁴ und k¹, zu der hinter den Anker geschalteten Feldwicklung des Motors und zu dem Kontakt k ⁵, welcher gleichzeitig mit dem Nebenschlußfelde verbunden ist.The current is shunted from contact f ⁵ through contact spring & ² , through the armature winding of motor B to contact k, from there to contact / ⁴ and k ¹ , to the field winding of the motor connected behind the armature and to the contact k ⁵ , which is connected to the shunt field at the same time.

In den beiden Diagrammen nach Fig. 5 befindet sich links die Schalttrommel in der Stellung, wenn die Tür von dem Zentralschalter aus geschlossen wird, während das Diagramm rechts die Stellung zeigt, wenn die Tür von Hand trotz des eingeschalteten Zentralschalters zum Öffnen bewegt werden soll. In dem Zentralschalter sind beide Schalter h und h' geschlossen. Der Strom fließt durch die Solenoidspule G¹ und bringt die Trommel Fⁱ in eine Stellung, in welcher der Strom die Schottür schließt.In the two diagrams according to FIG. 5, the switching drum is on the left in the position when the door is closed from the central switch, while the diagram on the right shows the position when the door is to be opened by hand despite the central switch being switched on. Both switches h and h 'are closed in the central switch. The current flows through the solenoid coil G ¹ and brings the drum F ⁱ into a position in which the current closes the bulkhead door.

Für das linke Schaltungsschema (Fig. 5) ergibt sich folgender Stromkreis:The following circuit results for the circuit diagram on the left (Fig. 5):

Von der positiven Hauptleitung durch Leitungen und Kontakte &⁷,/⁸,-/⁹,/⁵- Hier teilt sich der Strom und fließt einmal durch den Motoranker, zum andern durch die Ne.benschlußwicklung des Motors. Wieder vereinigt fließt der Strom in die negative Hauptleitung durch Kontakte k ⁵ und /°, /¹⁰ und Ar^e zurück.From the positive main line through lines and contacts & ⁷ , / ⁸ , - / ⁹ , / ⁵ - Here the current divides and flows through the motor armature and through the shunt winding of the motor. Combined again, the current flows back into the negative main line through contacts k ⁵ and / °, / ¹⁰ and Ar ^e .

In dem rechten Diagramm sind beide Teile F³, F* der Schalttrommel von Hand aus in die Stellung zum Öffnen der Tür trotz eingeschalteten Solenoids gedreht worden. Der Strom wird dann wie folgt fließen.In the diagram on the right, both parts F ³ , F * of the switching drum have been turned by hand into the position for opening the door despite the solenoid being switched on. The current will then flow as follows.

Von der positiven Schiffshauptleitung zu Kontakten kⁱ, /³, /*, von da aus geteilt erstens durch den Anker und Nebenschlußspule des Motors und zweitens durch die Feldwicklung des Motors, dann wieder vereinigt durch Kontakte k\f~,f,fⁿ,k³ und zur negativen Hauptleitung zurück.From the positive main ship line to contacts k ⁱ , / ³ , / *, from there divided firstly by the armature and shunt coil of the motor and secondly by the field winding of the motor, then reunited by contacts k \ f ~, f, f ⁿ , k ³ and back to the negative main line.

In dem Augenblicke, in welchem der Handhebel losgelassen wird, bringt die zentralisierende Feder Af⁸ und das Solenoid die beiden Teile der Trommel in die Stellung zurück, welche das Diagramm auf der linken Seite in Fig. 5 zeigt. Wenn deshalb der Handhebel während des Öffnens der Tür losgelassen wird, so wird der Stromkreis des Zentralschalters in Wirkung treten und die Tür von selbst wieder schließen.The moment the hand lever is released, the centralizing spring Af ⁸ and the solenoid return the two parts of the drum to the position shown in the diagram on the left in FIG. Therefore, if the hand lever is released while the door is being opened, the circuit of the central switch will come into effect and the door will close again by itself.

Der Trommelteil Fⁱ wird von dem eingeschalteten Solenoid so gedreht, daß sich die Unterkante des Ansatzes f¹³ an die Unterkante des Schlitzes /^u anlegt. Wird nun zwecks Öffnens der Tür von Hand der Schalterteil F³ durch den Handhebel M⁵ gedreht, so wird der Schalterteil F* mit zurückgezogen. Dann steht der Trommelteil i⁷⁴ wieder in seiner anfänglichen Stellung. W^Tird der Handhebel M⁵ jetzt losgelassen, so wird infolge der Zentralisiervorrichtung Μ^ι,Μ^, Μ³ der Handgriff Ai⁵ und somit der Trommelteil F³ in seine frühere Stellung zurückschnellen. Das Solenoid hat aber nur den Trommelteil Fⁱ zu drehen.The drum part F ⁱ is rotated by the activated solenoid so that the lower edge of the projection f ^{13 rests} against the lower edge of the slot / ^u . If the switch part F ³ is now turned by the hand lever M ⁵ for the purpose of opening the door by hand, the switch part F * is also withdrawn. Then the drum part i ^{74 is} again in its initial position. W ^T ird of the hand lever ⁵ M now released, due to the centralizing device is Μ ^Μ ι, Μ ^, ³ to snap back the handle Ai ⁵ and thus of the drum part F ³ to its former position. The solenoid only has to rotate the drum part F ^i.

Der Schalter, wie ihn Fig. 4 und 5 schematisch darstellen, ist in einer praktischen Ausführung in Fig. 6 bis 9 gezeigt.The switch as shown schematically in FIGS. 4 and 5 is practical Embodiment shown in FIGS. 6 to 9.

Die Schalttrommel liegt in einem Gehäuse D, das vorteilhaft staub- und wasserdicht ist und ein Gehäuse D¹ für das Solenoid trägt. Zwischen die Kontaktbleche /⁷ und/⁸ ist eine isolierende Platte /¹⁵ gesetzt.The switching drum is located in a housing D, which is advantageously dust and waterproof and carries a housing D ¹ for the solenoid. An insulating plate / ^{15 is} placed between the contact ^{plates / 7} and / ^8.

Da die Handwelle M der Handhebel M⁵ nur durch einen kleinen Winkel gedreht zu werden braucht, so sind anstatt des Kegelgetriebes M° und F° nach Fig. 1 nur Kegelrädersegmente angeordnet (Fig. 8). Die Handhabung der Vorrichtung von Hand ist genau dieselbe, wie mit Bezug auf Fig. ι iw Since the hand shaft M of the hand lever M ⁵ only needs to be rotated through a small angle, instead of the bevel gear M ° and F ° according to FIG. 1, only bevel gear segments are arranged (FIG. 8). The handling of the device by hand is exactly the same as with reference to Fig. Ι iw

beschrieben. In Fig. 8 ist auf dem einen Ende der Handgriff M^s fortgelassen worden und statt dessen das viereckige Ende m der Welle M gezeigt, auf welches der Handgriff aufgesteckt werden kann.described. In Fig. 8, the handle M ^{s has been} omitted on one end and instead the square end m of the shaft M is shown, onto which the handle can be attached.

Claims

'Patent claims:

i. Switching drum for electrically driven bulkhead doors according to patent 135252, characterized in that the switching drum is divided into two parts (F ^z , F ⁱ ) , one of which (F *) the contacts of the remote switch and the other (F ^s ) the contacts of the Hand switch.

2. Switching drum according to claim 1, characterized in that the remote switch part (F *) of the switching drum with the manual switch part (F ^& ) by a protruding into a slot (f ^u ) of the manual switch part approach (f ^is ) is connected such that the remote switch when moving the hand switch from the central position in one direction or the other is taken along, but that it can move freely and follows the attraction of the solenoid or the spring when the hand switch is in the central position.

1 sheet of drawings.