Coapagni BuropMme dasaterieJs
Sh$ZNiqaSoöi$t8 Anaayme
7S,Qai d'Orsay, &xis (7)
liä : raeauatau. acher
priorims 13 098 voa 7* März
1960 in USA
X zint 3ii s a3*
DieBrtiadma bezieht sich auf il=eauataui3che : ri lna-
beaonder* eiuta Wäm*auotau » oher., der zu k-UU*nde G*räte
in
wiaydiahtwnNhIlMag w&thält. Die Verrichtung $iot sich
beaonde » am Kühlen von olektrmioohen % mx*rätene die In vor-
dümawnAaMwphäxwn rbiwn aclln Sa ist näsUch erwischt
und häufig natwwndig d nta der Luftdruok in der die Geräte
, lk
O
echliweewadB.IMMJtmg <mf $inam hhran <yt as demjenigen
der Ungeb=Uolutt gehalttm wird*
Ein Ziel der Erfindung ist die Schaffung ines Isnen-
bwh&Herw xuy Unttrbyiagßg d<y Geräte-, eines hermetisch
ge-
echlea wan Zwi$ohenbthält<r8t daT den erstgenajmten Innenbe-
häl <i&a@Mi<aet, während sich vom Zwi-
aehwnbeh&twr inm Ianwnb<h81ter und banso WSrmeaustauachripwn
vomZwiachwabh<y Kua. ASBnbthältx'erstreckten Lie SN
auatauaohrippen bilden dabei *in= wesentlichen Bestandteil
der
Behälter,'am wa <ia <inßig$ widtrstaadfhig &nd su.
liefern. *
Die Erfindung beeekt'<mter anderes aia Jchaffag
eines eraten Beültero zur von un, 1 eines
zweiten hält. der d<n ersten Behdltor aber
Ton ihm. in oolchota Abstand liegt, d&sa. sih % w3Chen
beiden Be-
haltrn Dareh$äa$ ßg$ben, während in de : u eraten Bet. ater
nungenvoyhtadwn windt a Fliaaaittsl (G&s ödy 'ssigit)
vom orot*u B*bälttr zu den Zur*U4asen uzlau : ten z-a lasuen
=d
andere Ö : tftumpn In dem ersten Behälter dem ! Pliesamittel
ieutat-
toni'Ton dom D=Cbl"eea Z= ers'ten ; wiehälter
Ein fader*$ Z$l. dy Spftadung iat ehaffa-Ton
ühlaitttln für $ine& rat$n hwrswtisch eschiasenn BhalTr
mit » i » r Ausa=hUllep die ibu eutb441ti, aber von Ihm in
solchem
Abt<md ltt dawa xwaoh<& bßidwn sih Drcgsag agebn
wtäb » nd in den Durch&äzsen =d
i& dm <wwit<n 8<thMLlMty vorgsaa si-M m . tmittal
indi
Durchginget <dntytn tmd aa ihnen aMscetan sn. laMn*
, Weiterhin hat die Zrfind=iK eine Vo=ichtung z= Gegen#-
etand di< taa hw&o'b k<mia.achen Innenbehälty einen
den
1=Onb*hältor aue*h*=4*a aohwae koniaohen zy400henbehülterf,
*la » n den Ziiaoheub » bÄlter autmhmuden schwaeh koz4schen
.. nhhiilt. : r ~4 Il. : nIea. uataueclu'1ppen zwischen den
lJehältern von
aolcher An beaiut, 4aa8 un. die InnenhUlle in den Zw ! zchenbe-
Mitr-and dwn Zwiabnbhätr in d$n. AnssnahSey Mnis
zwgngen ka=# = die lxäx » austauaohrippen mit den"iehältern
In
Brhron trtn xa laan
And<y$ Ziele und Vorteile d*y rfMm ereben sh
<Ma d<y folgwn&$n. Bachribn ds 3r&aa ntay BesHgs&hm
aHf
di$ Zeictmimgt
Fiw is. t $ias 3adtaaanaih des MBeosaschrs.
M. gt 2 Ist eine"lorderausiobt das', 4=oauatauaohera*
Pig ist eiii geriip#Jctiirischor . ohnitt nach--ainte
3-3 der 1 =ter , ertlaas*aa4 6. ewii4. 3er
a $o klry dws. Innanafan am sagn
Fgw 4 is in$ eapektyich Ansieht von xsaexm
M&aat&be d<y Sppwn sd da brn s d$r
À\1, 88enhW."
I 3 ieht an *r
In ? iß « 1 bis 3 sieht ma den der
einen Im «'b*hUter 10o 12 und einen
AusaenbehàiJ : ter 14 a\Ú'Wist. D18 1erbindungsstangen 16 erstreck.
tl
aiah qy dwoh di$ BhäHer 10 12 md 14 Tmd sind in. ihre
BSdn <tia$<tlStt< Diw < kühlenden Gx&te ie
sich 1m. Innenbe...
hälKr 0 bfiNdn ruhen aMf d<n ianer$n ndn. <a e <
D Ana$<nwnd<n d<y St&b<t $ ind $o &uaft&y
dea sie &Hf
$iMm Rieht dtüpwtlltn Träger edr $inr Unrlg fsgt
w<yd<a. MMMB.
Der Aaswnb& r 14 hat eta fmm amittls drn
er an eine Vontilatorlüft"ung weraen jia=* uft od*r
ein anderen XN&lmittl wird dureh di$"fmn ds A ats'en-
bh<rw 4. gMßM. eJtt tmd verteilt sich ia den Iurchäsg
die
xwiehB. <n Sit<n. d<y Behälter md 4 voxhandn adnd
sn
$<wem<w Nttxial Ny a3. $ Bildtmjg von &M&eastanschpen
ia-t
&uf d<n ? ? &&$& 4<y B<hlt$r nd t4
&ufelStßt* In dox zwi-
<ch<nd<y mrn w&ä d « B$hMltwr& uaA dy tmtn
an ea
Beäl, ttwo 14 Ra= be : Mudon sich d*wellt* etämt-
awtwMh-wadvw ? tilu&g$xipp$n 24 a 6* 3ss Rippen <s3fgb<am
<da<npxkahglwichfSyag<n xil&uf ds Massim ia
dotn ? e&se** wiseha. d& B<h<$yn t2-and 4'vhaan
atad nd tt<n tawpdwM. dia &r&b$yfrng Ton day mwrwn
Sand de Bältwra 12 an das in dsa. uchsa$nslassN SS
mittel*
Di<'aa. toa' ad das ehäHys J ö8x'& ine"ffnung
28. die duu dint da. Augagsst i&$ Yenilaoxs sng
achloßeen zu » zdenp der einem Toll der Zucht darikestellten
im
B<) hälr 0 <iag$bu<& Appywt daa"at3. t, ßse&ustausch--md
-vwyttilaeyippea 30 sind in d& Ra'u. a. xwischen der mrea.
mtd
dM B<thM. trM 10 ad der aw ? <n &nd des Bhälters
12 eiabau
Die < w<UL Rippen 30 sind in derselben-is$ angeordnet
wi$
die Rippe 24 tmd 1l4 « 32 sind In den riäu-
ACxwiwoh<& d<n Sittawadn dty Bwhäly 0-an angrahi
In dorn laanbwhältr 0-vergMha. chr 34 gestatten dr
Luft# die auts den Dumhgüzgim rwischea den Behü : Ite= 1, j
=d 12
k. sich im a » uter 1
Die iuxaeaustausch-una-vortetlunearii-, Pen 3, ge"er-
leiat, m eine pziktisch gl*ioffl=Igo lertoil=& der LU :
tt oder
d$a sonstigen Ga$a dae wuß d<M* Öffnung 26 in dan sa a :
sen
dan vier Sitawndcn der Bwhälter 10 und 12 at< In hnli-
chera'l « gn die Rippen 24 Tmd 6 de3*a. r ySsums*.
diadu » dent daas mm einen gltichtd=igea Ihlaut l'a dem z :
a= zwl-
aohtm d4m vier : ititdmv*Lnden der 3*haltor 12 =d 14 *=ielt*
>r} st eßgzt
rg n*n Ar$p
DerBehUter 12 bealtst einen fla=oh 36p xier nach
o** d d*B W$*r
m » mm voragringt =d an einen--j3 an. e : Löt*to
ody a<MM) hw<d<at is* Dr abre R&nd da. atra i
&n
dm Verup imgakragm 38 angelötez oder andeschweiast, und der
obere Itund des B*hUtsre 14 Ist an dis Ux-6$yflßhe des l&nsehs
36 affllötet oder angoaohweioat* 41'oiuo toripche ichzung 4,.)
aua
elMt ; illOha. *~r181, wie Neopren, 1st in eme.'iWJ, 8. 1.
leJt,
di « ! <Mf dwr Oyitt &<a V$rapaanuRg$kr&gna 3
jmg$&rb$it
iät a4 die aw Verbindung sidochen d « 38
md dom DoeJMl 42 dient., chra&bbolxen 44 durchsetzen den
Dek-
$1 4 Mad greifen in Gewi&dw da Ywyapaanuasyagn j im
uad<J&<Mtk<tl 42 fat tcn di<tn Kragen s &s.
im& i$ Ring
dichtaag 40 btfindet sich dabi in v$ydichtetem 3<AS-tand
und er-
j; ibt amit ei"einw=dtreit Abdichtumge
4 e* ; Wd *
In Fig< iet dwr Ab<ehygunswinkl. dr eitenwnd<
dm*eh di<$ Za&l 4 oagdttt
Es *ei A= die Art Mad w$ia$ d saamß&baue und
dr Vtmg : da täraßaNetasehys . mtt, nfg da en
etrukt : Lon des km= 4 : 1* die dazu
dient# die Sizmeltoil* Mr die Verlötung an Ihrem Ort zu halt#U"
vwrh<niwa&twig : iaf&oh w « in. Di Jtee an$&
s$aaBW&g<@M
» rdtmf, im « x= zuni&*at in die Lohre üeu ahat*r 14 un<l
ei*
Stot wKt, Aaf di Stbt l$gt man aiht ral
Ris$ u Letamtyil d&as di$ Ri auf oy laa-anf
des Bot= » d*o Bobglt*r* 14 =hen »
A » ohlioooend führt mm tzt den aen
Zwisch<nb<h<er mit den Lippen 22 au ufi< ;ck$lt
s seine
., eitenflächea# ein* Da= setzt *an alo 30
af den Boden d$e Z-wieohnbhltera 12. AMf abe 16
aohiebt aom nicht dargestellte ng$ Ms Lta-c, sä sass
diese Ringe aut der das liegenu
AnneUleauend £i4t man in d*n Zwischeabehälter 12 den
Isnwnbh<y 0 <in, dy anf $$ia<& in <ai. &$a
sraa
tu&ßxippw& 32 Mxn in, as. schient edr ncht dareatei
te Ringe au* Ibt », t*rial über die ; täbe 161, so uaes aleas
u4*
oatf dr Bedwaina<&fl&oh$ d<$ Bsh<ya. u
l$<St
Di< lieht kosdehn Bahalr 1j, t-md 4 d
sibX hr ag
tiM*t* t h st
&rM&ut*oijpji 22 mid 32 h&bea loh<ß Aesstmgn
&ss
g*d* *d n
v fXaXUg pe
iah in &9&t&kt duoh dwa. Dxue wisbn diesen JScs.
y
gibt#, bevor ei* sieh in ihren endggen relativen Lagen e
t1n4en. 1. . i'kutUohen der. Behälter 1. Jt, 'W1d 14 beei tzen
$i& « durch die Zwhl 46 in t agedut niii. Infel
dwaa<m wwydwa in d<m MMia-di$ Beay is ihr reiain
jEndlag<HO. gwäat wrdc di< ära&ut&nshrpaa 2 &&
32
xNamaapystt d&a aMm <an ntss. ItkQntsk erhält* Bs
ist iNu be » rkou# d"a der B*balt*r 12 in den 14 ge-
xw&> wird hia di< Rippen 24 und 2o so weit asaangxat
wwrd<n da al< in Kon-c. mit den B8d<n dsy aält$r tmd
4 <t<h<&t md in gihy a<t wiyd dr ehltr 1u in
dn
B<b<$r 8 <zw&ot Ms dia Rippen derart uaNaasppsst
atind daaa ai< i d<Mn BSden der ehalter 10 und 12 in-ONak
t
atahan. w Montglehre halt die Behater 10, uan 14 in
<olh<a L<$<Rt M* r obM-<-Rand des Bhtys adt
dr 8-
rom F&ah< dww F<naoh<s j'6 d< Behälters 12
ausgerichtet ist
=d der obere P=d des Behält. *ra 14 mit der unteren 2, lache
des
FlsohM 36 in Xentt t$ht. Mippßn 2, 4 t 3 a
habm au£ jed*r 3tirgaldche eizt au=* zit einem
S&mapuakt-anKrhlb denn d$ä. madatal dr Rippn
Di<t Ltyag han lehfaljat <in<n ntdri@rn ehaMnkt
aw die adawß. 3t&ok$.
DieVerlStmg des anzn Aufbaues ann in der eeig
n<t<n AOtiM vegnoaan w$rd$a BathoH. bipßissis ai
tU. ck. au8 Alua1niua.. 0 kann 4ie 'tung er. falgen. indem
man das
Gan in <i& Salxbad tntaucht m die emperatr-bis &u.'einem
unktw &u ffra., wo ie Ltri ua. d di Jtlegrung ai$
eich auf der Jberflache der R1pn iuu : : 1ndet, achmalen und
ò. ie
Sek$ zninwa <iah<itlich$n. Sr<ms vereinig$B &nsehi9ssend
kmm Ma dw& V<yp<&aMg<k ? agn 38 uf di B$hm.-cr
TJ 2 nd
14 autlbt4= oder aufachwoioa*nt
ge iat a& rachtlich s die&r &Hfb&s$ 8i d$m
Kippen eimm einheitlichen bestundteil der. 10b41ter ciarztelleuf
<in<t haha ärawaMt&uaohladatHng i risg ltsbedarf
lie-
fotyt und dMs ei< eia XonstxuktieBttfigkit. ergiM di$ d$m
Gt gatmt Lfox&aio&aa. &n.-widrtn drcb d<n
lanndruak h$yvergxuf<n wwrnt
<r d&y<gomlltt xauat&sshar-&t xa. r in ra&
ti-schyohKoki oxm, w cd$e wstatte mahra Jrmas
taaehy imf kLtt&atA Rmm $t&jpln u-ach. knn der ymeas
tMM'c. hy gtwa&achtnfal ach winn eiafaign edy pratish.
kr$iwf8 ? ag<a uyc&nit haws. Ogleieh sns beaondra Ash
rung.. der Srfi&dag dasstlt M&d eashriaan wrsen s$
jte8a. a. <m ANndraawa &aran vog&oamws werdn ohne
den Umfanß
=d den Grun49danten der Erfindun4 zu verlaeseaw
Coapagni BuropMme dasaterieJs
Sh $ ZNiqaSoöi $ t8 Anaayme
7S, Qai d'Orsay, & xis (7)
liä: raeauatau. acher
priorims 13 098 voa 7 * March
1960 in USA
X zint 3ii s a3 *
TheBrtiadma refers to il = eauataui3che: ri lna-
beaonder * eiuta Wäm * auotau »oher., who to k-UU * nde G * rät in
wiaydiahtwnNhIlMag w & thält. The performance $ iot itself
beaonde »on the cooling of ol ecrmioohen% mx * advise the in
dümawnAaMwphäxwn rbiwn aclln Sa is caught up close
and often of course d nta the Luftdruok in which the devices
, lk
O
echliweewadB.IMMJtmg <mf $ inam hhran <yt as the one
the Ungeb = Uoluttm is kept *
An object of the invention is to create an indoor
bwh & Herw xuy Unttrbyiagßg d <y device, one hermetically sealed
echlea wan holds in between that the first named interior
häl <i & a @ Mi <aet, while the conflict
aehwnbeh & twr inm Ianwnb <h81ter and banso WSrmeaustauachripwn
vomZwiachwabh & lty Kua. ASBnbthältx'stretched Lie SN
auatauaohrippen form * in = an essential part of the
Container, 'am wa <ia <in 30 $ widtrstaadfhig - nd see below. *
The invention affects other things
one eraten Beültero zur von un, 1 one
second holds. but the first Behdltor
Sound him. lies in oolchota distance, d & sa. Do you want to
Hold Dareh $ äa $ ßg $ ben, while in de: u eraten Bet. ater
nungenvoyhtadwn windt a Fliaaaittsl (G & s ödy 'ssigit)
from orot * u B * bälttr to the Zur * U4asen uzlau: ten za lasuen = d
other Ö: tftumpn In the first container dem! Pliesamittel ieutat-
toni'Ton dom D = Cbl "eea Z = ers'ten; wiehalter
A fader * $ Z $ l. dy Spftadung iat ehaffa tone
ühlaitttln for $ ine & rat $ n hwrswtisch eschiasenn BhalTr
with »i» r Ausa = hUllep die ibu eutb441ti, but from Him in such
Abbot <md ltt dawa xwaoh <& bßidwn sih Drcgsag agebn
wtäb »nd in the throughs = d
i & dm <wwit <n 8 <thMLlMty vorgsaa si-M m. tmittal indi
Went through <dntytn tmd aa them aMscetan sn. LaMn *
, Furthermore the Zrfind = iK has a Vo = ichtung z = Gegen # -
etand di <taa hw &o'b k <mia. make inner containers a den
1 = Onb * holding gate aue * h * = 4 * a aohwae koniaohen zy400henbehülterf,
* let the Ziiaoheub »bÄlter autmhmuden schwaeh koz4schen
.. nhhiilt. : r ~ 4 Il. : nIea. uataueclu'1ppen between the containers of
aolcher An beaiut, 4aa8 un. the inner shell in the Zw! zchenbe-
Mitr-and dwn Zwiabnbhätr in d $ n. AnssnahSey Mnis
Zwgngen ka = # = the lxäx »exchangeaohrippen with the" iehältern In
Brhron trtn xa laan
And <y $ goals and benefits d * y rfMm ereben sh
<Ma d <y followwn & $ n. Bachribn ds 3r & aa ntay BesHgs & hm aHf
di $ timemimgt
Fiw is. t $ ias 3adtaaanaih of the MBeosaschrs.
M. gt 2 Is a "lorderausiobt das', 4 = oauatauaohera *
Pig is eiii geriip # Jctiirischor. ohnitt to - ainte
3-3 der 1 = ter, ertlaas * aa4 6. ewii4. 3 series
a $ o klry dws. Innanafan am sagn
Fgw 4 is in $ eapektyich views from xsaexm
M & aat & be d <y Sppwn sd da brn sd $ r
À \ 1, 88enhW. "
I 3 iehts * r
In ? eat «1 to 3 sees the man
one in the 'b * hUter 10o 12 and one
AusaenbehàiJ: ter 14 a \ Ú'Wist. D18 connecting rods 16 extend. tl
aiah qy dwoh di $ BhäHer 10 12 md 14 Tmd are in. their
BSdn <tia $ <tlStt <Diw <cooling Gx & te ie themselves 1m. Interior ...
HälKr 0 bfiNdn rest aMf d <n ianer $ n ndn. <ae <
D Ana $ <nwnd <n d <y St & b <t $ ind $ o & uaft & y dea sie & Hf
$ In the direction of the dtupwtlltn carrier dr $ inr Unrlg fsgt
w <yd <a. MMMB.
The Aaswnb & r 14 has eta fmm amittls drn
he was connected to a fan vent
another XN & lmittl is through the $ "fmn ds A ats'en-
bh & ltrw 4. gMßM. eJtt tmd is distributed ia the Iurchäsg die
xwiehB. <n sit <n. d <y container md 4 voxhandn adnd sn
$ <whom <w Nttxial Ny a3. $ Bildtmjg by & M & eastanschpen ia-t
& uf d <n? ? && $ & 4 <y B <hlt $ r nd t4 & ufelStst * In dox between
<ch <nd <y mrn w & ä d «B $ hMltwr & uaA dy tmtn an ea
Beäl, ttwo 14 Ra = be: Mudon d * wellt * etämt-
awtwMh-wadvw? tilu & g $ xipp $ n 24 a 6 * 3ss ribs <s3fgb <am
<da <npxkahglwichfSyag <n xil & uf ds Massim ia
dotn? e & se ** wiseha. d & B <h & lt $ yn t2-and 4'vhaan
atad nd tt <n tawpdwM. dia & r & b $ yfrng Ton day mwrwn
Sand de Bältwra 12 to that in dsa. uchsa $ nslassN SS
middle*
Di <'aa. toa 'ad das ehäHys J ö8x'& ine "opening
28. the duu dint da. August i & $ Yenilaoxs sng
included to »zdenp who represented a fool of the breed in the
B <) hälr 0 <iag $ bu <& Appywt daa "at3. T, ßse & ustausch - md
-vwyttilaeyippea 30 are in d &ra'u. a. xwipe the mrea. mtd
dM B <thM. trM 10 ad der aw? <n - nd of the container 12 build up
The <w <UL ribs 30 are arranged in the same-is $ wi $
the rib 24 tmd 1l4 «32 are in the
ACxwiwoh <& d <n Sittawadn dty Bwhäly 0-an angrahi
In dorn laanbwhältr 0-vergMha. chr 34 allow dr
Luft # die auts den Dumhgüzgim rwischea den Behü: Ite = 1, j = d 12
k. in the uter 1
The iuxaeaustausch-una-vortetlunearii-, Pen 3, ge "he
leiat, m a pziktisch gl * ioffl = Igo lertoil = & der LU: tt or
the other ga $ a dae knew d <M * opening 26 in dan sa a: sen
then four sitewards of Bwtins 10 and 12 at <In similar
chera'l «gn the ribs 24 Tmd 6 de3 * a. r ySsums *.
diadu »dent daas mm a gltichtd = igea Ihlaut l'a dem z: a = twelve-
aohtm d4m four: ititdmv * Lnden der 3 * Haltor 12 = d 14 * = ielt *
> r} stsgzt
rg n * n Ar $ p
The keeper 12 aged a fla = oh 36p xier after
o ** dd * BW $ * r
m »mm advances = d to a - j3. e: Solder
ody a <MM) hw <d <at is * Dr abre R & nd da. atra i & n
dm Verup imgakragm 38 angelötez or andeschweiast, and the
upper Itund des B * hUtsre 14 is at dis Ux-6 $ yflßhe des l & nsehs
36 affllöt or angoaohweioat * 41'oiuo toripche ichzung 4 ,.) ouch
elMt; illOha. * ~ r181, like neoprene, 1st in eme.'iWJ, 8. 1. leJt,
di «! <Mf dwr Oyitt &<a V $ rapaanuRg $ kr & gna 3 jmg $ & rb $ it
iet a4 the aw connection sidochen d «38
md dom DoeJMl 42 serves., chra & bbolxen 44 enforce the dec-
$ 1 4 Mad grab in Gewi & dw da Ywyapaanuasyagn j im
uad <J &<Mtk<tl 42 fat tcn di <tn collar s & s. in the & i $ ring
densaag 40 bt is found in a densely packed 3 <AS status and
j; ibt amit ei "einw = dtreit sealant
4 e *; Wd *
In Fig <iet the Ab <ehygunswinkl. third wall <
dm * eh di <$ Za & l 4 oagdttt
Es * ei A = the kind Mad w $ ia $ d sat & build and
dr Vtmg: da traßaNetasehys. mtt, nfg da en
etrukt: Lon des km = 4: 1 * the additional
serves # the Sizmeltoil * Mr to hold the soldering in your place # U "
vwrh & ltniwa & twig: iaf & oh w «in. Di Jtee an $ & s $ aaBW & g <@M
»Rdtmf, im« x = zui & * at in die Lohre üeu ahat * r 14 un <l ei *
Stot wKt, Aaf di Stbt one lies aiht ral
Ris $ u Letamtyil d & as di $ Ri on oy laa-anf
des bot = »d * o Bobglt * r * 14 = hen»
A »ohlioooend leads the aen
In between <nb <h & lter with the lips 22 a ufi <; ck $ lt s his
., side surface a # a * Da = inserts * an alo 30
af the bottom d $ e Z-wieohnbhltera 12. AMf abe 16
aom does not include ng $ Ms Lta-c, sä sass
these rings on the lieu
AnneUleauend £ i4t in the intermediate container 12 den
Isnwnbh & lty 0 <in, dy anf $$ ia <& in <ai. & $ a sraa
tu & ßxippw & 32 Mxn in, as. schient edr ncht dareatei
te rings au * bt », t * rial about the; tabe 161, so uaes aleas u4 *
oatf dr Bedwaina <& fl & oh $ d <$ Bsh & ltya. u l $ <St
Di <borrows kosdehn Bahalr 1j, t-md 4 d
sibX hr ag
tiM * t * th st
& rM & ut * oijpji 22 mid 32 h & bea loh <ß Aesstmgn & ss
g * d * * dn
v fXaXUg pe
iah in & 9 & t & kt duoh dwa. Dxue know this JScs. y
gives # before ei * see in their final relative positions e
t1n4en. 1. . i'kutUohen the. Etch container 1. Jt, W1d 14
$ i & «through the Zwhl 46 in t agedut niii. Infel
dwaa <m wwydwa in d <m MMia-di $ Beay is your reiain
jEndlag <HO. gwäat wrdc di <ära & ut & nshrpaa 2 && 32
xNamaapystt d & a aMm <an ntss. ItkQntsk receives * Bs
is iNu be »rkou # d" a the B * balt * r 12 in the 14th
xw && gt becomes hia di <ribs 24 and 2o so far asaangxat
wwrd <n da al <in Kon-c. with the B8d <n dsy aält $ r tmd
4 <t <h <& t md in gihy a <t wiyd dr ehltr 1u in dn
B <b & lt $ r 8 <zw & ot Ms dia ribs so uaNaasppsst
atind daaa ai <i d <Mn BSden of the holder 10 and 12 in-ONak t
atahan. w assembly holds the containers 10, uan 14 in
<olh <a L <$ <Rt M * r obM - <- Edge of the Bhtys adt dr 8-
rom F & ah <dww F <naoh <s j'6 d <container 12 is aligned
= d the upper P = d of the container. * ra 14 with the lower 2, pool of the
FlsohM 36 in Xentt t $ ht. Mippßn 2, 4 t 3 a
I have every 3tirgaldche at one point
S & mapuakt-anKrhlb because d $ ä. madatal dr Rippn
Di <t Ltyag han lehfaljat <in <n ntdri @ rn ehaMnkt
aw the adawß. 3t & ok $.
The loss of the structure can be
n <t <n AOtiM vegnoaan w $ rd $ a BathoH. bipßissis ai
do. ck. au8 Alua1niua .. 0 can 4ie 'tung er. fallow. by doing that
Gan in <i & Salxbad tntaucht m the emperatr-bis &u.'einem
unktw & u ffra., where ie Ltri et al. d di Jtlegrung ai $
calibrate on the surface of the R1pn iuu:: 1ndet, amalen and ò. ie
Sek $ zninwa <iah <itlich $ n. Sr <ms unite $ B & nsehi9ssend
kmm Ma dw & V <yp <& aMg <k? agn 38 uf di B $ hm.-cr TJ 2 nd
14 autlbt4 = or aufachwoioa * nt
ge iat a & rachtlich s die & r & Hfb & s $ 8i d $ m
Tilting a uniform component of the. 10b41ter ciarztelleuf
<in <t haha ärawaMt & uaohladatHng i risg lt
fotyt and dMs ei <eia XonstxuktieBttfigkit. ergiM di $ d $ m
Gt gatmt Lfox & aio & aa. & n.-widrtn drcb d <n
lanndruak h $ yvergxuf <n wwrnt
<r d & y <gomlltt xauat & sshar- & t xa. r in ra &
ti-schyohKoki oxm, w cd $ e wstatte mahra Jrmas
taaehy imf kLtt & atA Rmm $ t & jpln u-ach. knn the ymeas
tMM'c. hy gtwa & Achtnfal ach winn eiafaign edy pratish.
kr $ iwf8? ag <a uyc & nit haws. Ogleieh sns beaondra Ash
tion .. the Srfi & dag is M & d eashriaan s $
jte8a. a. <m ANndraawa & aran vog & oamws become without the scope
= d to leave the founder of the invention