V$Mjt< DtMh Ntttllwt ? AS ntft (aiß)
Jùt.
DieXMya&g Mi<tht weh antf $iM Ta alt eine
f w htnstz d tl
« atese » sind rub « dieser Art bekannte die au* notall
du » b plieap » aben berdgentellt sind und deren tubenkopf
ttm MpyM « B mit PBefilSffaMasß v<yc$h<M wird,
W *ild*ta *h
diebiltMMtiM erafByog, <ohlit<-<<y wllom-
ta.$<<taltwt Ma kSajMZt. Aueh ist « bekannt,
yi<Ap<av<fahtwa Taba <nMt KOtll wyxaet$lla dr<ß
Gtftmx in Irub*Bkopt mit einer lienbran au* d*& igleichen
Wwwteff v<yMMMMB t M$ Tor ae eyaocjt ; aey feb
« tfe » t wird. Durob diese ein b « ti » tte Profil auf-
w<<aAa ffaaaewe wiyA dM ysmat tßy g$fämg<n
» m der tobt « t » w » a, Beispielsweise wird » yonnaine
» plî*t X tronn2t
g « m tNpeh <tyaf$ywi$ OffBaBga d « Tubaopfea wdyHatt
weil atob dann ein sehr getdlliger Mayounainentrang « er.
aiMMM IMt.
£ tF
pie Herstellung dieser bekannten Tuben bereitet gewisse Schwierigkeiten,
weil z. B. für jede Öffnung im Preßwerkzeug ein bestimmter Stempel vorgesehen werden
muß. Dadurch wird die Herstellung der Preßwerkzeuge erschwert und verteuert. Diese
relativ komplizierten Werkzeuge haben auch eine geringe Lebensdauer. Besonders schwierig
gestaltet sich die Herstellung von Tuben, deren im Tubenkopf vorgesehene Öffnung
durch eine Membran verschlossen ist, die einstöckig mit der Tube aus dem gleichen
Werkstoff hergestellt wird. Bei diesen mit einer Membran versehnen Tuben hat es
sich auch als nachteilig erwiesen, daß der Innenschutzlack, der zum Schutze des
Füllgutes notwendig ist, unter Umständen nicht die gesamte innere Oberfläche des
geschlossenen Tubenkopf-es bedeckt, wodurch sich die Gefahr einer Korrosion des
Metalls, z. B. des Aluminiums ergibt. V $ Mjt <DtMh Ntttllwt? AS ntft (aiss)
Jùt.
DieXMya & g Mi <tht ache antf $ iM Ta old one
fw htnstz d tl
"Atese" are rub "of this type known the au * notall
du »b plieap» aben are covered and their tube head
ttm MpyM «B with PBefilSffaMasß v <yc $ h <M,
W * ild * ta * h
diebiltMMtiM erafByog, <ohlit <- << y wllom-
ta. $ << taltwt Ma kSajMZt. Aueh is «known
yi <Ap <av <fahtwa Taba <nMt KOtll wyxaet $ lla dr <ß
Gtftmx in Irub * Bkopt with a lienbran au * d * & the same
Wwwteff v <yMMMMB t M $ Tor ae eyaocjt; aey feb
"Tfe" t will. Durob this kind of profile on
w << aAa ffaaaewe wiyA dM ysmat tßy g $ fämg <n
"M who rages" t "w" a, for example becomes "yonnaine
»Plî * t X tronn2t
g «m tNpeh <tyaf $ ywi $ OffBaBga d« Tubaopfea wdyHatt
because then he has a very poor Mayo rank.
aiMMM IMt.
£ tF
pie production of these known tubes causes certain difficulties because, for. B. a certain punch must be provided for each opening in the press tool. This makes the production of the pressing tools more difficult and expensive. These relatively complicated tools also have a short lifespan. The manufacture of tubes whose opening provided in the tube head is closed by a membrane that is manufactured in one piece with the tube from the same material turns out to be particularly difficult. In the case of these tubes with a membrane, it has also proven to be disadvantageous that the protective coating on the inside, which is necessary to protect the contents, may not cover the entire inner surface of the closed tube head, which increases the risk of corrosion of the metal, z. B. of aluminum results.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tube der oben bezeichneten
Art zu schaffen, die leicht und billig herzustellen ist und bei der die sich bei
den bekannten Tuben ergebenden Schwierigkeiten beseitigt sind. Die Lösung dieser
Aufgabe erfolgt gemäß der Neuerung dadurch, daß in den Tubenkopf ein aus Kunststoff
bestehender Einsatz eingebracht ist, der mit der Öffnung zur Entnahme des Püllgutes
ausgestattet ist.
Da4aroh iwt i< W8gl obehkwit g chattwo, n iaeatz r<-
'I'~thMMttlla aaa aehträglich ia c eit eioe
einteleber » woftsexi hergestelltem Tubenkopf einigunatzen.
Daroh41 V<rw<aaBg von Xaawtatoff « ur Herstellung a «
Zineatzen *erden die Naobtelleg die *ich bei den beka=-
t W11 bt 4htt nschuts a rgob*
versied « #"il an dieser 4efährdeten Stelle bei der
aNwaagtww&Sa Tabw iM dir<M$ BwrUhrung dM Mll-
$at « ait 4M ttttll etattfiaaet. P ! ir die Anordcno d$x
tMtM witt dwf Tabeakopf elB< axiale Bohrung anf*
8 Eins n d
S « <tiaM $iMMMa4fMi<B Stt< dMM Binaatzwt ia 4<r
Boh*.
» U » erstel « p weist er an *ein** aus den Tubenkopf
h n r gen Pla h zut, mit
awM wic ia aialwf Rlohtung ausen ae ubenkopf &&-
<tat<, yfBP ittt dM EiBMtt M « iCM inOMR Xad<
eine Xinfflletv alt der er eich in « taler BJebtune Innen
am abaepf ab<tat<t. Daareh wird « ia HeraueieheB 4M
tinWM <tM ap BoruRg alt Sicherhit veyhindft MBd
wie fwwr aaA failgeMicMer Sitt 4M Ejneatzw< jLa Tabn
pf wMieM.
e*a8<iB<m « iMB ! SMl <r Nawrng iat y EiRewtt
Btffat ig autgwMIdw, wobei sieb der Sapfbodwc <a
NuStMn ? Bd< dM EiMatt « befindet. Pwr pfbodn w*iet
dieöffiMB MT BntMthw at lleott auf, ie ? Off-
mma : tEMta t. B. ttrafCraig, wohlitefSrait wennfNrsig
oder k btlßot vor dem Gebrauch
deslnl1CU'.. die ! ob. agl1ohat 41cht abgeochlo888n..
halti<t <t&8 einer lterbiianag der Neurung die
öftumw aufen dierch eine dunnet einet ! Ickiig nun den rlei-
chM Werkstoff *it de« Eineate hergentellebran v$r-
sohl « aen, Vor Oebnuob kann diene reabru baseebr. Itten
wpda, M da8 <t<it di< OffßM&g freiglgt iet. 3a
daa
AtMhaeMa ar abFwn zu erleichtern, ist i se ober-
halb den Planachen angeordnet. Der Planoch bietet hierbei
tuts, wodurch dag Abnch ;
d « der Vonbran erleichtert wird.
Der lineatic kam vernobiedenfarbig *ungebildet seine um
-. 18plel... l.... iDe'arbc. bua, der'rb. des'UI1But..
<MMOie<M. M< « AMMIdaag rCht at$ tth$tiacb<
wutuc.. t 41. Yerb.. ukuq der hbe.
w abbtuw d
der Neuerung sind in den ? igu : ren
4<ygttwllt. Et <<it<n<
Figur 1 einen aerik » obten Schnitt durch einen Tubenkopf
f ubo dt ! inents f
fJLur 2 <ia< Draufeioht aaf J<n fubenkopf ß$a Pigur
1
inverklinrte MaSetabe,
Figur 3 eine gleicht Draufeloht wie Fleur 2# wobei die
Offnao l* Eineatz eine andere Fora aufweiat,
r1cvr 4 eiDen SohD1tt nach der Linie IV-IV der Pigur"
Play 5 eiM SeitwMnaioht <dnee weiteren Aufhrange-
beiapieles einer neuerungegemä-en Tube*
Figur 6 eine D » ufolcht auf die Tube gemqe, Pigur
Figur 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Plsur 6
uM
Figur 8 die gleicht Draufaioht wie Figur 6, wobei ie
MMbrM ahgMohnitt<n i « t.
Die In figur 1 Aaretellte Tube 1 Asiat in bekannter
weite einen tubeakopf 2 auf, der alt einem Gewinde 3 vor-
sehen ist, auf den in abentalle bekannter'Tals* eine
sichtdargestellte TereohluSkappe aufgeschraubt wird.
D$jr TwBtopf 2 bositst oln8 uw 4, in der ein Einsttt
5 amoordaet tot. Der Einents 5 weist einen Planßeh 6
aur. 81'.... r 81oh. s fUbeDkopfran4 7 abatUtzt. Ua oin
E<MaMiehen de* BiMttzw « 5 <"m er"ffcußß 4 zu ver-
hiad878,.. 18t der ! in atz 5. atnneren Ene eine BIn,-
walat e auf, mit der er ich innen am Tubenkopt 2 ab-
stiltig, t.
wie so der figur 1 hervorgeht, iet der"irsats 5 napf-
t6rwi ttMgtbildet. Figur 2, die eine Draufsicht auf
die Tube gmS Figar 1 in terlclelntrte tabe der
attllt, zeigt$ daß der BGden 9 den napff, 3rmigen Einnatzen
5 eine <terBfSr<ie ffnung 10 besitzt.
Die Tot 10'AM MpffSymig n EiB<atz$e 5'nach den
figuren 3 und 4 hat <ta xä<c*6 anaMlt.
e
Slbttwratäadlich kaan die ffnac dots ineatzee auoh
eine » dere Pore au : tveinene z. B. aie Pom elny WelYc
<tM< SohlitMt odr wioa SyuMa.
Bei den in deß Fiurn 5 bin 8 dargestellten ufbhrug-
beispiel iet die Öffnung 109 rechteckig ausgebildet und
alt<ia<r arM 11 tdecM, dle einstUokig ait d
iMtt5* <daglwiehwaerkwtoff, n'mlich KuMtatoff,
her.i<t.Auch dieser Ei-, satz 5"besitzt einen
bw
Pla » ob 60 und eine Rin"ulet Blwp die einen tegten lte
des BintMtttM 5* ic d<Mf Öffnung 4 dee Tubenkopfee 2
ig « Rhrleisten. Ilor Gebrauch der in den Figuren 5 bis
8 dardgentellten Tube wird oberhalb den Flansches 6"die
K « brmB 11 abMohnittwn und damit die"ffnung 0"frei-
gelegt# so da6 durch dleso t ung 1QZ P+ ; 114ut aus wer
Tube 1 herauageArM worden kann. Die Finst « 5. 5'
bzw. 5* knoM auw <inee beliebieen Kunatstoff herge-
wtellt « in, der eich einereeita mit CB etall der Tube
aSerereott åt de FtAllgut vertrQgt. rerner W@teht
die Mgliohitt don z ts belicbig zu tnrben. um ihn
s. B. v otner Mbgobug der Parbo do utes msu-
Iwietm. Die Tube 1 dagegen kann aus"t fall, beiepiele-
wole A, bcztobn.
The object of the innovation is to create a tube of the type referred to above, which is easy and cheap to manufacture and in which the difficulties associated with the known tubes are eliminated. This object is achieved according to the innovation in that an insert made of plastic is introduced into the tube head and is equipped with the opening for removing the items to be cleaned. Da4aroh iwt i <W8gl obehkwit g chattwo, n iaeatz r <-
'I' ~ thMMttlla aaa ia c eit eioe
einteleber »woftsexi manufactured tube head einigunatzen.
Daroh41 V <rw <aaBg by Xaawtatoff «ur manufacture a«
Zineatzen * ground the Naobtelleg * I at the got = -
t W11 bt 4htt nschuts a rgob *
versied «#" il at this endangered point at the
aNwaagtww & Sa Tabw im dir <M $ BwrUhrung dM garbage-
$ at «ait 4M ttttll etattfiaaet. P! ir the arrangement d $ x
tMtM witt dwf tab head elB <axial bore an *
8 one nd
S «<tiaM $ iMMMa4fMi <B Stt <dMM Binaatzwt ia 4 <r Boh *.
He instructs "U" create "p * a ** from the tube head
hnr gen Pla h Zut, with
awM wic ia aialwf Rlohtung ausen ae ubenkopf && -
<tat <, yfBP ittt dM EiBMtt M «iCM inOMR Xad <
a Xinfflletv old he calibrated in «taler BJebtune inside
on abaepf from <tat <t. Daareh is usually called 4M
tinWM <tM ap BoruRg old security veyhindft MBd
as for aaA failgeMicMer Sitt 4M Ejneatzw <jLa Tabn
pf wMieM.
e * a8 <iB <m «iMB! SMl <r Nawrng iat y EiRewtt
Btffat ig autgwMIdw, whereby sie the Sapfbodwc <a
NuStMn? Bd <dM EiMatt «. Pwr pfbodn w * iet
dieöffiMB MT BntMthw at lleott on, ie? Off-
mma: tEMta t. B. ttrafCraig, WohlitefSrait iffNrsig
or k btlßot before use
deslnl1CU '.. the! ob. agl1ohat 41cht subscribed ..
halti <t <t & 8 a lterbiianag of the innovation
Often times you unite a thin one! Ickiig now the irrelevant
chM material * it de «Eineate hergentellebran v $ r-
Sohl «aen, Before Oebnuob you can reabru baseebr. Itten
wpda, M da8 <t <it di <OffßM & g released. 3a daa
AtMhaeMa ar abFwn easier is one of the top
arranged halfway between the planach. The Planoch offers here
tuts, whereby dag abnch;
d «Vonbran is relieved.
The lineatic was dodgy-colored * uneducated
-. 18plel ... l .... iDe'arbc. bua, der'rb. des'UI1But ..
<MMOie <M. M <"AMMIdaag rCht at $ tth $ tiacb <
wutuc .. t 41. Yerb .. ukuq the hbe.
w abbtuw d
the innovation are in the? igu: ren
4 <ygttwllt. Et << it <n <
FIG. 1 shows an aerial section through a tube head
f ubo dt! inents f
fJLur 2 <ia <Draufeioht aaf J <n fubenkopf ß $ a Pigur 1
inclined scale,
Figure 3 is the same as Draufeloht as Fleur 2 # with the
Offnao l * Eineatz open another forum,
r1cvr 4 eiDen SohD1tt after the line IV-IV of the Pigur "
Play 5 at the side
example of a new tube *
FIG. 6 a piercing on the tube gemqe, Pigur
FIG. 7 shows a section along the line VII-VII of Plsur 6
around
FIG. 8 which is the same as FIG. 6, with ie
MMbrM ahgMohnitt not.
The in figure 1 Aare tube 1 Asian in well-known
expand a tube head 2, which is old before a thread 3
can be seen on the valley known in abentalle
TereohluSkappe shown is screwed on.
D $ jr TwBtopf 2 bositst oln8 uw 4, in which an insert
5 amoordaet dead. The unit 5 has a plan 6
aur. 81 '.... r 81oh. s FOOT-HEAD RAIL 4 7 abatUt. Including oin
E <MaMiehen de * BiMttzw «5 <" m er "ffcussß 4 to
hiad878, .. 18t the! in atz 5. inside one a BIn, -
walat e, with which I take off the inside of the tube head 2
stylish, t.
as can be seen in Figure 1, the "irsats 5 bowl
t6rwi ttMgt forms. Figure 2, which is a top view of
the tube gmS Figar 1 in terlclelntrte tab of the
attllt, shows that the BGden 9 has the cup, 3-arm netting
5 has an opening 10.
Die Tot 10'AM MpffSymig n EiB <atz $ e 5'after the
Figures 3 and 4 has <ta xä <c * 6 anaMlt.
e
Slbttwratlich kaan the ffnac dots ineatzee auoh
another pore au: tveinene z. B. aie Pom elny WelYc
<tM <SohlitMt or wioa SyuMa.
In the case of the operations shown in Fig. 5 to 8
example iet the opening 109 is rectangular and
alt <ia <r arm 11 tdecM, dle einUokig ait d
iMtt5 * <daglwiehwaerkwtoff, namely KuMtatoff,
her.i <t.This egg, sentence 5 "also has a
bw
Pla »ob 60 and a Rin" ulet Blwp that killed one
des BintMtttM 5 * ic d <Mf opening 4 dee tube head 2
ig «stirrers. Ilor use of the in Figures 5 to
8 standard tube is above the flange 6 "the
K «brmB 11 abMohnittwn and thus the" opening 0 "is free.
laid # so da6 through dleso t ung 1QZ P +; 114ut from who
Tube 1 herauageArM can be. The Finst «5. 5 '
or 5 * knoM auw <inee any plastic made
wtellt «in, the calibration unit with CB etall of the tube
aSerereott åt de general well tolerated. rerner W @ teht
the possibility of doing so much. about him
s. B. v otner Mbgobug the Parbo do utes msu-
Iwietm. The tube 1, on the other hand, can fail, for example
wole A, bcztobn.