M. ra Labott$rie& Ka&aaaa A8, St. GaUan/Schwanz
~u 111, r J
srichtoag <am St<MdL3A<d. eren ven in dünnwandigen
Kanststoff-
<&aHexs amthaiotn Klüßeigketan*
T1 11
» i « Neuer=& betrifft eine Zinrichtung z= Sterilisieron
von
imdanmMBdigam Xnetataffbehaltem enthaltenes Flüssigkeiten
t dcaL 4 wtel verßehrZ
wa& kenazeicet eich darch einaa mit Heizmantel versehos-en
Behälter<arAafBhmeewXiaawigkeitwbae< in Vereinigung Mit
ein« an dienen Behälter Uer ßteaerorgane angeschlomenen
t, p Der mit d « Reiz » atel rermtens Behälter Ist
wweka&twig alw BraK&ehNlter ausgebildete
Be Fijgar <eit ein Anmfahrungabeispiel der Ne&emRg.
Xia. Btit einem Beimantel 1 versehener Behälter 2 dient der
Attt-
mothm deedie Steriliatiea vermittelnden yHiesigkeitsbadea
zumwelches die mit xa. eterilieierwader yiUeeigkeit gefällten
» Odater a » du=waudig « X=otetoft eingebracht worden* Der
Wer 2 tot lttftdicht md dr » klost durch einen Deckel 3
Vrechlieate Aa dem Behalter tat ein Kühlaggregat 4 aber
Steaerorgene S, beziebangWMeiae 6 angeschleBen von denen eines
eine Po <eia ana*In dem Xahlaregat 4 wird dnah eine Schlanap
zumBeispiel Waaeey gaMßlt, dae man nach Beendigung des
SteKiaieyxwwew dasrch den BehSIter 2 eirolieren lsat.
Mit alte dOtoKtMngegemSsen eyatee Sanen beispiels-
weta.< 9, tm di$kem Bely&thylen, die wässerige
wteiHieyt waydaa wShrend diese nexmalerweiae dieser
Sempaocwt ? nicht wi&erwtehcn wrdent Behälter aas hochrncle-
MrMt 3&ylat XSsB-ea &af 05 Me e, zam TdLl
MhM'<xMLt<t wrden Biet <am Sterilieieren verwendeten
BebOLter Qfen dam Storilisatio&abad rat entnomMen werden,
w l aelBuS aut eof
wemAiee sad dmeFdIgnt &af ein Semperatsp (vapzaga-
lwelet vmt*r 50* 0)'"geklßalt « iot#bei » leher die Festigkeit
derPl » tikb*Kltor 4*r auf das Nutnehmen folgenden Belastung
wiedergwwwhtaa. iat* Biecem Xwwek dient das an den Steriliar-
X rot 4.
M. ra Labott $ rie & Ka & aaaa A8, St. GaUan / Schwanz
~ u 111, r J
srichtoag <am St <MdL3A <d. eren veins in thin-walled plastic
<& aHexs amthaiotn Klüßeigketan *
T1 11
»I« new = & concerns a tin facility z = sterilization of
imdanmMBdigam Xnetataffbehaltem containing liquids
t dcaL 4 wtel traffic
wa & kenazeicet eich darch einaa provided with a heating jacket
Container <arAafBhmeewXiaawigkeitwbae <in association with
a «to serve vessels connected to the ßsteaerorgane
t, p The container with d "stimulus" is atel rermtens
wweka & twig alw BraK & ehNlter trained
Be Fijgar <is an example of the Ne & emRg.
Xia. Btit a container 2 provided with a shell 1 is used to attach
mothm the sterilization a mediating y bathing environment
to which those with xa. eterilieierwader yiUeeigkeit felled
"Odater a" you = waudig "X = otetof been brought in * Der
Who 2 dead air tight and dr »klost through a lid 3
Vrechlieate Aa the container did a cooling unit 4 but
Steaerorgene S, beziebangWMeiae 6 attached of which one
a Po <eia ana * In the Xahlaregat 4 dnah becomes a Schlanap
For example, Waaeey said that after completing the
SteKiaieyxwwew then hoist container 2.
With old dOtoKtMnGeSen eyatee Sanen, for example
weta. <9, tm di $ kem Bely & thylen, the watery
wteiHieyt waydaa while this nexmalerweiae this
Sempaocwt? We do not want containers to be extremely smart
MrMt 3 & ylat XSsB-ea & af 05 Me e, zam TdLl
MhM '<xMLt <t would be used to sterilize
BebOLter Qfen that Storilisatio & abad rat be taken,
wl aelBuS aut eof
wemAiee sad dmeFdIgnt & af ein Semperatsp (vapzaga-
lwelet vmt * r 50 * 0) '"klßalt« iot # at »leher the firmness
derPl »tikb * Kltor 4 * r on the taking of the groove following load
againgwwwhtaa. iat * Biecem Xwwek is used for the sterilization
X red 4.