'J bahnen mit Flssigci.
ri;ph'tungzumkontinuierlichenBehandele von'.'G-ewebe-''.
; bahn. en mit Flüssigkeit.. ;.
,-In, der Textilindustrie ßid ur Behandlung\vön'. Gewebe-
zum
o 9 iik 2i
,.'iia'7 de : ; ex flR. lst e 6 rz. el r ; 3^ ; e ; w
7i 1 v, d G
rO isl r ; ; oT ; ; 7 e^RèlSX éin ; e tçeGJeziew
,,,', ; i, i F ; ige 316r ; em ri ; e ;. or ; e.
'; er7 ; 7eb clelJX er'èw
.. it o'byflächM'aa. ttivex :. Lg bu Sifn't. . nelt
.. w r . oder : alt''gepültp ge bnef&ll inpraglt u) i.
"' :' !"' ; ' <<,, ''.'<>>. < :.-i""' :""'}'"'
;"""'1""' ; """"""". ;'T" ;"""o-""- : i, j.""
eS . : 5L r. xz oK :'ey etlde t. -'. a ? £ì. u ; s, rte.-n,
5 ff O@-wetDeish-t^~ > t ; <t ;. es e"R e7}. 43, l t.
e1, i. ^a''i
X g u, C 3 ° r e. t 1g t 4. i n f t ; < t 2 0 n & s
t g ; 19-> 8> r t j g-a
X te t t] élæ Ege ; ¢. !} 5 Z temr tiX ra t peB ref t. tç'-t
sC t t ìW7 2
.'-Txtid'i. ia'brie heute weitgehend'kontinuierlich erfolg,-
: ;',
b
1 t i i 1
b
, die
e q, i-i 0 ht
h i.
eiwe'etws. das Färban'vo. eebebahen im Foaladf ollta//-
Ü. L.... ('r ; ; ? 0,) el.) aru,. ;. L\),., \J : u : lt..,.
!, ;,. \, J. J~C"A,,- : I'J61 J"V. L.. t, L.) ;,' {'J"", a.-Z'Ç...'A. J.. <,
\"',',
Die r, :"--i c, z 1. c-h g
Iz ci t
das seist sogenannte Rollendsten vrendet, bsi'. dee
die Geebebahn kontinuierlich ü'ber Furc. K. gswa. lsen. in''...,,
. Tauchbäder eingeführt nd'ggebe'aenfe. J. ls auHerhaIb deT
B der mi tels, ge enläufi e ? alaepa abgequetscht'.' ? mx ;..''.
e.
Solche Vorrichtungen haben jedoch verschiedene N'a. chta ;
!. lq' ; ;.'.'
oyuRte ? eas9Rera. ihrgyGssey. Platsbcdarf. z. nennan/sl. \
Die vorliegende Neuerung betrifft'nn eine Vorrichtungse
ein Shandeln. a'ch relativ breiter Stoffbahnen. in konti-
,' : :,",','",,',,',, <t,
statten soll.''. :. '.''. \"'-',-."'''
'.-Die neuerunggoässe Vorrichtung ist dadurch gekea. nseic'h-"
:. ;.
. net öass. swei'relativ zueinander bevlichs WalzesupM
'-C-.. :. :-'.' ..-'"'''/''''"'
vorgesehen'sind ; wobei die Waisen jeder Gpp jeweils'.-
,"+. U
..'.",',",,'."'"
sen der-anderen. Oruppeggenub'srateh. j,-Bö dsss indestrs
, 3,, a Z ? (rb Lp z g ? i
einTeildereinl.n:.:'Waisen'.LMrGxup'e.tn'e'ils
b. ;
Z--r c.'i e n a 0
keit uiid
Die
wobai-die
yo : d xç eve
vor'einer Quetaßhfnga TOgeseho. Bind'so dass. &i'&ewe'G-'-''-,.
4 ting
bahn. beim Durchlaufen der. Vorrichtung Nhrals Mit.'Flüssig"
:-
keif getränkt und'abgequetscht ird. .' ; "' ; :,'.. :
",.. ;'
pen wobei'die Aönsen Jer Wal en einer Gru pe vorzugsweise.
.'
;', :',,',
webebahnwird vorzugsweise durch Umlenkv/al'sen durch die'Vo
: ;. .,'-'.
; richtuRg geführt.-Man kann. gemäsa eier bevorzugten. Aus-J'
; j, ;'' ;-,''
zsXhx7ungaS 7a d9r dllng : z, 7,'. SàlSeE pX
".-,' :",',"'" :, :' :,,,," : :' ; ; :"') ; : ; ; f/
während die Walzen-der'anderes. 6- : cuppe boeglich'gelaet./M.'
b
Cer fert g gc-7-t
' : ;.. :,., : : ~, ',, .'- :, :' ; ; : i : : Ìf/ :'f. ;, (
:, : h.
die'. Waisen der fest gelagerten und angetrieben'Wl'Nenpei
;.
i b
"gelagert sein, a. p dass die GeRbebahn ohne Schierigkeitn.'
tind
- in. die Maschine eingeführt cyden kann und allfällige'Wa''
ge-
. arbeiten an den Bestandteilen der Waschmaschine laiphtäüseE-
, ;, ! gefühyt ayden : kSnnen. Die''au'm Aufbringen. 3ines
lüssige..
a 3
Ode.
ufeineSewebebäR i'ganzer Arbaitsbxei'"'. &ihten. tsB°P
?
tilungmittel. sind''-'c : : J.-v.--i' ;- i-. ? <-)-c'" oyRusng.
gebildet..'''''"
t'
C,-b a, u-,. vjire,'
'-Di 'mi -.Flüs igkeit el-M-iebbahr. ' . -:.;':'.-j.\hfi ..
S't
wam
--ei e p-71
r, z h v o
UL,."i''ö c
s a c
'-Qutsch'fug zwischen jeweils'ei.''.. o'r A. M. r : L : ; /-".
üuf. \- ; !. n& :..''. \"..
W t
tenBeirebsbedingngen angepa. sst.' ? ? eroen kann.'I'der'As
nie-aroma
'quatscht und tritt'seitlich'der Wa. laen'au. s.'Dle ass-.
. '
presse. Gesbebah ird'dann'umgelenkt ; mit Flüssigkeit
",,',."",..-
pz essviworgct en giSBt. Ch ;, eei. g*n. e « L, ? iflfirl)
de]
'lie'itë ken Slüs, : rw ej'ii. Il e ? S e-; > e r t es is
:
',', mw e :"er prèc ers J V01 w r9@1z é-. in ?---..'
. getränkt und in'die nächste A qu. et&chfuge eingehr .
Es
na, ch ilie-
geringstem Raum eine Vielzahl von B'enetzun. g. s- nd Aus-
,',",,',",
'''leiteten.'Flüssigkeiten kann in einer ei : o. sigei Ma'snhine
zu
.",',.
,, :'"','
teremandersuBchalten und einen Waschvorgang mit qinem' ;.',
Imprägniervorgang-jeweils in.. einer Naschine su'. kombinie'-''.,
, ren3eckHassigor eise'werden. die. Walzen ; mindestes. ei-'.'''
" erjWalseRgruppemit. in m Bel aus einom-gee;gno-ten'.--
plastischen'PolyNferen, üeisp. lsveise'Kunst-.. od. er'Natur"--"'
ka-uts h ;k, versahen. Weiterhin i t äs möglich.-die an ei-\.
-'nerAbquetschfuge freiwerdeRde Flüssigkeit so abzuleiten,
dass. sie vor der darunter liegenden Abquetschfuge auf
/ ; der.'' ! vebebe. hn verteilt werden kann. Dadurch besteht
; öie -
", i ; f ;,'- : , :, ;."'"'',.'',,',,,',.'
. diß&ewebebahn nach oben. die Wasohflüßsigkeit'na. ch.
unte. D. ;'. ;
Mie : ; t +> 3C, rw
en : ! &r
eSevo. rre
! $r% mc
B3 ; : i :'hs
a tEs n
a. >Çe T'ewé'bfë'. o ? áS ?'3"eiW fE
? i imib C h 4-<>é V
et = JS
,. ? S » wt. ee S ; Sv n. : vs vox., : iilg$W i. iN ? ? Ç9,
; v° reJ w ?. r. ii i ?
t sm :
Beeguger'&riebal
ve
1'trieawalElicin
dernrebalzeNebnBoieihreSrßiitaeiv
'gsBe, le3. cii . dGh ; : oäuch"'yersch ; Leden ; An-"/,
'aaUmfangsgesoi'K
, Boddi ; Gjee
<ti v. r ?. éS ii e i L h 0 WO
. a. iinnen
wa ; 3sEin, egeKe
czusis : s'i<
"oilr
le,
'. Gderr
a&s
tissn
; ; Lingungdß
,, : r ; 4, etl gGe v'°
a o, ach rjc, ; z"l tv rn
ins t
-geL
? apneümatseh."
1161"-gt Riß
an... tia, Z
?. Fg.''''einen's
90 1, 6 vE A «.. n ùr ; S prßl h ; t ? s-t) mX X f
t
el
i b in'e Vi
E
'"Fi ; . ! e : ineämll
; ;.'iN, ; Esneigt"Fi.
: 'e : alenruppen"
. rDaaaue'l ; umsohllssa
. . riebawazen'j
wo tan
aget f3 i---rt k-
t u R<
-£er eSeS &
. 4 ; e. le-, ßAntLF} izen Xie s 0 jlè ; LèheinrS : u nd>
/. eget'ann ;, Any
. . peasn
. ' ; 9geenü'Q
0 fri ze ; tD XseD t str) <
r c-1, 10-nza ilb
k71
de
g
h
je!','lü, isigk (eit voi-dc- :'-r
', das
l äuf
tin''s :'5''h'. ey. en'"Ri'chtu. ng&p. 7' ? <ie/''di'-.
rch/ ; öio'Pfeile ?.. ngedoutet
2 ze, er
Q
s-i c* v07"."Ler t
-t'd t dxe B'6. D ; e t wv'i.', t'tL e. 4, i. rte tfl'.
irdäfuberdieEühynwalen'l'i.'r'-d 1'2'eingeführte, ( ; ". "'''-
e dc-il r-, karji Ci.'-'seit-
vebeba''iBii der'Behanäl'ungsfl'us. sigks. i"drcb. rän'S.'.
Bei' : "
"''dem nunfuLgsden Durchlaufen-der'Quetsohuge Q... : sv.'iscnen
,",
Faser'aufgenommene'Flüssigkeit entsprechend der Gyosse des
pressdyuckes aus dem Gewebe'a.'usgeque't. sch't Die ausgequetsch-
te Flüssigkeit bildet vor der Q'u. e. tscb. f'ug'a Q-. ein
Flüssig-.
,,',',
den Seiten seitlich austrit'c und in. die'. nr. e 13 abfli&sst<
Die ausgequetschte Gewebebahn lauft nun um di. reswalse
Pumpeiiaggrega-'u-e 2"izi C- l'e Rohv" l. O'z'urückge-'
t e ; l2 È3 j-; r ;) oS't ; N » 2 S be ss--rs-es* è t fli ;,
e', ll >>Ct <. ? : 7} elX {^ S.'', er t ; c8 ;),, t «
Q. iachQn der I'ress-alze-6.'und. iey'Antriebsaie.. 3t' wo--''
bei sie. vorher durch ein weiteres'mit Sprühofünen ver-
,-"'"
s r'Vorgang'.'.-w ederholt sicn', nun'an.. den folgen en'-funfAb-"'
;..
3 ; Seì. Fbie.'vc, +*t,} ev elarcl] è. t. ; ;, S. Yr :, texre=
;'t'l. a. ^7.-; pLi.,. n. Sö. 5tìx=>elHt vérw
. quetschfu'gefi. Q-Q zwischen. den. Waisen 5-7, 7-4- '-8 8-5.,'
, "', : i : :", :" : : J ;, s,",', ;'...""',,',,"'.',',"."
etsol. aget Q ? zwLseKhen de. t AltZ&L) ~7 2 F > 5.
;
lich.. vo. n.'deH ; Waisen an derAbquetschfuge auftre ende'Fl
s-
sigkeitfrei i .'. die Ws, ime 13. a strömen-un / ?'o. n dort/mittels''
eines Pumpenaggregates entweder in aie Rohre 0 su. rückgs-
es eJ .,. tR^i. e"'i, {e l'os ; * ÖELen rs cRor2v,'m4> è
:
e s y e. xtl ; a'se, « s éxì bw ; edew d t ;'e R ; ; ? h e
2t'ziuriickg2-, $
F ; 2mpJç er, àls ; S dlúxlgsS3., ü ; ssa en. sstrdbRte
' ;.. BehäniHBLgsx'zss'''vorgeschal ete,"orrichtung : verwertd.
e : :'.' \'.'
..'erdensAnsteIlßder mit"Sprh ; bVerteilaRgsßfnuh-/
m
geu/veräehenenund brausenartig"wiBenen'RohrelOkönnen ; i
Bneg ! t
ia'ome'i. inCFig
nsihdeaseHaßrdnünscRerSrBaN
<X) i"g t. e t 30 ; LSw
itungderBehanlgsflussgkeiispeis&eues
Fässer . erfolg/on'öe.'Die. anaen'
swiscRen ; denWalen3-9s. 5-8 teneFissgit
läut an den"Waisen9 ; ud 5seitlicaun&drchd$ü-,
y. l. enkg 19"''Diese. Plssigei 3-. un' ; eiapelswes dur
i : 3tBohungeney.
'e, gah3Breie) : drewebe
MieQuetschfuge\ ; : Bwi
Hnse. ;, Quts. ehfge'seitlic'h
; ; i, nmib : :
;. . eX : Eiiritt.'-n&i
%'-ot'ei'j. ha ; fteusni'ung'' d'es . e'gRß
i&e. r' neuerüngs
X C. s-e, 137 í) t', rs jSi3. i ; i
ic2 t
/0, I. rtC3=, L., 4 0S, LOf t, nr :
U 7'0, rt C-aFz ;
; . nie"% W
Q ; rrichtu : i. m
L k, 9 U IJi. J, j
. {d'i'uI'onstia :
SSS
X ? O'i ! F' ; ; i'."'g, 1 ?.'b.-. i ? (
X, R X e S, t. S è f ; 3 U . i ; t i n $, ?, t A S i
t a, rvg ». J, eT3, S a. ae e ; ; et ; ç ; E 0 ?
3M 0 f ? Z., r v > ? ; : ;,'. ? 0 } : 7 i. yl ; Z. r B~.
e. %
'e ? B- ;. ?) it ; ; 210 f ; fw 1, 1 Z ; H
r8orrchung/21gebit"6rHcrsonaeinaRW-
? ! r i. 3 ; s} n é A k Q W,, 9, {Z t F, I
,,
BAyBssdFoscJsRcss
Re c2. ermag
saößr. e
mS eIue< pk'30
; aEi3fe'et
ä
, : e. neausr ; bsn
'T'T'
ySeSanndurch/lpHaualchßrrsnn
,,,''
Sm§e
aajca
$aBaaärH
<@ Le. èV swO t1 L <--w~,-, ; zs X ; S75 3za*>lrl
tM
3
2 e. C i ;. ; 3"S
nßh'in8 :
e'lorgat...
weukRs. eis ; ew ; g
uyh ;'eR
icBea. a. uft
'I pave the way with fluids.
ri; ph'tung to the continuous treatment of '.' G-ewebe- ''.
; train. en with liquid ..;.
, -In, the textile industry ßid ur treatment \ vön '. Tissue-
to the
o 9 iik 2i
,. 'iia'7 de:; ex flR. lst e 6 rz. el r; 3 ^; e; w
7i 1 v, d G
rO isl r; ; oT; ; 7 e ^ RèlSX éin; e tçeGJeziew
,,, ',; i, i F; ige 316r; em ri; e;. or; e.
';er7; 7eb clelJX er'èw
.. it o'byfläM'aa. ttivex:. Lg bu Sifn't. . nelt
.. wr. or: old''gepülep ge bnef & ll inpraglt u) i.
"':'!"';'<<,,''.'<>>.<: .- i ""':""'}'"';"""'1""';""""""".;'T";"""o-""-: i, j.""
eS. : 5L r. xz ok: 'ey etlde t. - '. a? £ ì. u; s, rte.-n,
5 ff O @ -wetDeish-t ^ ~>t;<t;. es e "R e7}. 43, lt. e1, i. ^ a``i
X gu, C 3 ° r e. t 1g t 4th inft; <t 2 0 n & s tg; 19->8> rtj ga
X te tt] élæ Ege; ¢. !} 5 Z temr tiX ra t peB ref t. tç'-t sC tt ìW7 2
.'- Txtid'i. ia'brie today largely'continuous success, -:; ',
b
1 tii 1
b
, the
eq, ii 0 ht
Hi.
eiwe'etws. the Färban'vo. eebebahen in Foaladf ollta // -
Ü. L .... ('r;;? 0,) el.) Aru ,. ;. L \),., \ J: u: lt ..,. !,;,. \, J. J ~ C "A ,, -: I'J61 J" VL. t, L.);, '{' J "", a.-Z'Ç ... 'AJ. <, \ "',',
The r,: "- ic, z 1. ch g
Iz ci t
the so-called most rolling ones are used, bsi '. dee
the Geebebahn continuously over Furc. K. gswa. solve. in''...,,
. Immersion baths introduced nd'ggebe'aenfe. J. ls auHerhaIb deT
B of the means, narrow runs? alaepa squeezed '.' ? mx; .. ''. e.
However, such devices have various N'a. chta; ! lq ';;.'.'
oyuRte? eas9Rera. IhrgyGssey. Space required. z. nominal / sl. \
The present innovation relates to a device
a shandling. a'ch relatively wide panels of fabric. in continuous
, '::, ",', '",,' ,, ',, <t,
should equip. ''. :. '.''. \ "'-', -."'''
'.-The neuerunggoass device is thereby approved. nseic'h- ":.;.
. net öass. they are relative to each other with regard to WalzesupM
'-C- ..:. : - '.' ..- '"''' / ''''"'
are provided; where the orphans of each Gpp each '.-
, "+. U
.. '. ",'," ,, '. "'"
sen-the-others. Oruppeggenub'srateh. j, -Bö dsss indestrs
, 3 ,, a Z? (rb Lp zg? i
einTeildereinl.n:.: 'Orphans'.LMrGxup'e.tn'e'ils
b. ;
Z - r c.'iena 0
ability uiid
the
wobai-the
yo: d xç eve
in front of a Quetaßhfnga TOgeseho. Bind'so that. & I '&ewe'G-'-''- ,.
4 ting
train. when going through the. Device Nhrals Mit.'Liquid ": -
not soaked and squeezed off. . ';"';:,' ..:
", ..; '
pen whereby'die Aönsen Jer Wal in a group preferably. . '
; ',:' ,, ',
weaving web is preferably made by deflecting through the 'Vo:;. ., '-'.
; Directionally guided.-You can. according to eggs preferred. Aus-J ';j,;''; -, ''
zsXhx7ungaS 7a d9r dllng: z, 7, '. SàlSeE pX
".-, ':",', "'":,:': ,,,, ":: ';;:"');:;; f /
while the rollers-der'otheres. 6-: cuppe boeglich'gelaet. / M. '
b
Cer manufactures gc-7-t
':; ..:,.,:: ~,' ,, .'-:,: ';; : i:: Ìf /: 'f. ;, ( :, : H.
the'. Orphans of the firmly entrenched and driven'Wl'Nenpei;.
ib
"be stored, a. p that the treadmill without difficulties."
tind
- in. the machine can be introduced and any 'what'
ge
. work on the components of the washing machine laiphtäüseE-
,;,! gefühyt ayden: can. The''au'm raising. 3 a cool ..
a 3
Ode.
ufeineSewebebäR i'all Arbaitsbxei '"'. & ihten. tsB ° P?
detergent. are '' - 'c:: J.-v .-- i'; - i-. ? <-) - c '"oyRusng.
educated..'''''"
t '
C, -ba, u- ,. vjire, '
'-Di' mi -.liquid el-M-iebbahr. '. -:.; ':' .- j. \ hfi ..
S't
wam
--ei e p-71
r, zhvo
UL,. "I''ö c
sac
'-Qutsch'fug between each'ei.''..o'r AM r: L:; / - ". üuf. \ -;!. n &: .. ''. \" ..
W t
operating conditions adjusted sst. ' ? ? eroen.'I'der'As
never-aroma
'chats and kicks'sideways' the Wa. laen'au. s.'Dle ass-. . '
Press. Gesbebah will then be redirected; with liquid
",, ',."", ..-
pz essviworgct en giSBt. Ch;, eei. g * n. e «L,? iflfirl) de]
'lie'itë ken Slüs,: rw ej'ii. Il e? S e-; > it is:
',', mw e: "er prèc ers J V01 w r9 @ 1z é-. in? --- .. '
. soaked and in'the next A qu. et & chfuge einehr. It
well, ch ilie-
A large number of beds in the smallest of spaces. G. s- nd from
, ', ",,',",
'''Headed.' Liquids can be in an egg: o. sigei Ma'snhine
to
. ", ',.
,,: '"', '
Switch on one another and do a washing process with qinem ';.',
Impregnation process - each in .. one machine, see below. combine'- ''.,
to be 'ren3eckHassigor ice'. the. Rollers; at least. egg-'.'''
"ErjWalseRgroup with. in m Bel from einom-gee; gno-ten '.--
plastic 'Polynferen, üeisp. lsveise'art- .. or er'nature "-"'
ka-uts h; k, provided. Furthermore it is possible.
-'ner squeeze joint is free to drain the liquid in such a way that
that. they open in front of the pinch joint below
/; the.'' ! vebebe. hn can be distributed. Thereby consists; öie -
", i; f;, '-:,:,;."'"'',.'' ,, ',,,' ,. '
. diß & ewebebahn to the top. the wasohfluid'na. ch. below. D.; '. ;
Mie:; t +> 3C, rw
en:! & r
eSevo. rre
! $ r% mc
B3; : i: 'hs
a tEs n
a. > Çe T'ewé'bfë '. o? áS? '3 "eiW fE
? i imib C h 4 - <> é V
et = JS
,. ? S »wt. Ee S; Sv n.: Vs vox.,: Iilg $ W i. in ? ? Ç9,; v ° reJ w?. r. ii i?
t sm:
Beeguger '& riebal
ve
1'trieawalElicin
dernrebalzeNebnBoieihreSrßiitaeiv
'gsBe, le3. cii. dGh; : oäuch "'yersch;Leden; An -" /,
'aacircumferential insurance'K
, Boddi; Gjee
<ti v. r?. éS ii ei L h 0 WO
. a. inside
wa; 3sein, egeKe
czusis: s'i <
"oilr
le,
'. Gderr
a & s
tissn
; ; Ligungdß
,,: r; 4, etl gGe v '°
ao, ach rjc,; z "l tv rn
in t
-gel
? apneümatseh. "
1161 "-gt crack
an ... tia, Z
?. Fg. ''''One's
90 1, 6 uE A «.. n ùr; S prßl h; t? st) mX X f
t
el
ib in'e Vi
E.
'"Fi;.! E: ineämll
; ;.'in, ; It tends to "Fi.
: 'e: alenruppen "
. rDaaaue'l; umsohllssa
. . riebawazen'j
where tan
aget f3 i --- rt k-
do R <
- £ er eSeS &
. 4; e. le-, ßAntLF} izen Xie s 0 jlè; LèheinrS: u nd>
/. eget'ann;, Any
. . peasn
. ';9geenü'Q
0 fri ze; tD XseD t str) <
r c-1, 10-nza ilb
k71
de
G
H
je! ',' lü, isigk (eit voi-dc-: '- r
', the
run
tin''s: '5''h'. ey. en '"Ri'chtu. ng & p. 7'? <ie / ''di'-. rch /; öio 'Arrows? .. ngedoutet
2 ze, he
Q
si c * v07 "." Read t
-t'd t dxe B'6. D; et wv'i. ', t'tL e. 4, i. rte tfl '.
irdäfüberdieEühynwalen'l'i.'r'-d 1'2'introduced, (; "."'''-
e dc-il r-, karji Ci .'- 'since-
vebeba''iBii der'Behanäl'ungsfl'us. sigks. i "drcb. rän'S. '. At':"
"'' after passing through the 'Quetsohuge Q ...: sv.'iscnen
, ",
Fiber 'absorbed' liquid according to the Gyosse des
pressdyuckes from the tissue'a.'usgeque't. sch't the squeezed
te liquid forms before the Q'u. e. tscb. f'ug'a Q-. a liquid.
,, ',',
the sides laterally exits and in. the '. No. e 13 drains <
The squeezed-out web of fabric now runs around di. reswalse
Pump unit-'ue 2 "izi C- l'e Rohv" l. O'z'back- '
te; l2 È3 j-; r;) oS't; N »2 S be ss - rs-es * è t fli;, e ', ll >> Ct <. ? : 7} elX {^ S. '', he t; c8;) ,, t «
Q. iachQn der I'ress-alze-6.'und. iey'Antriebsaie .. 3t 'wo--''
at her. beforehand by another 'with spray fountain
, - "'"
s r'Vorgang '.'.- repeated sicn', now'an .. the following en'-fivefAb- "'; ..
3; May be. Fbie.'vc, + * t,} ev elarcl] è. t. ; ;, S. Yr:, texre =; 't'l. a. ^ 7.-; pLi.,. n. Sö. 5tìx => elHt vérw
. pinchfu'gefi. QQ between. the. Orphans 5-7, 7-4- '-8 8-5.,'
, "',: i::",: ":: J;, s,",',;'...""' ,, ',, "'. ',',". "
etsol. aget Q? ZwLseKhen de. t AltZ & L) ~ 7 2 F>5.;
lich .. vo. n.'deH; Orphans at the pinch joint appear ende'Fl s-
sigkeitfrei i. '. the Ws, ime 13. a stream-un /? 'o. n there / by means of ''
of a pump unit either in all pipes 0 see below.
it eJ.,. tR ^ i. e "'i, {e l'os; * ÖELen rs cRor2v,'m4> è:
esy e. xtl; a'se, «s éxì bw; edew dt; 'e R; ; ? he 2t'ziuriickg2-, $
F; 2mpJç er, àls; S dlúxlgsS3., Ü; ssa en. sstrdbRte
'; .. BehäniHBLgsx'zss''' upstream, "device: utilizing. E:: '.' \ '.'
.. 'earth connection with "Sprh; bDistribution
m
geu / veräehenen and shower-like "wiBenen'RohrelOkönen; i
Bneg! t
ia'ome'i. inCFig
nsihdeaseHassrdnünscRerSrBaN
<X) i "g t. Et 30; LSw
iteration of the treatment flow rate & eues
Barrels. success / on'öe.'The. anaen '
swiscRen; the whales3-9s. 5-8 teneFissgit
ring the "Orphans9; ud 5seitlicaun & drchd $ ü-,
yl enkg 19 "'' This. Plssigei 3-. un '; eiapelswes dur
i: 3tBohungeney.
'e, gah3Breie): drewebe
MieQuetschfuge \; : Bwi
Hnse. ;, Quts. ehfge'seitlich'h
; ; i, nmib::
;. . eX: Eiiritt .'- n & i
% '- ot'ei'j. ha; fteusni'ung ''d'es.e'grß
i & e. r 'novelty
X C. se, 137 í) t ', rs jSi3. i; i
ic2 t
/ 0, I. rtC3 =, L., 4 0S, LOf t, no:
U 7'0, rt C-aFz;
; . never "% W
Q; rrichtu: i. m
L k, 9 U IJi. J, j
. {d'i'uI'onstia:
SSS
X? O'i! F ';; i '. "' g, 1?. 'b.-. i? (
X, RX e S, t. S è f; 3 U. i; tin $,?, t AS i
ta, rvg ». J, eT3, S a. ae e; ; et; ç; E 0?
3M 0 f? Z., rv>? ; :;, '. ? 0}: 7 i. yl; Z. r B ~. e. %
'e? B-;. ?) it; ; 210 f; fw 1, 1 Z; H
r8orrchung / 21gebit "6rHcrsonaeinaRW-
? ! r i. 3; s} n é A k QW ,, 9, {Z t F, I
,,
BAyBssdFoscJsRcss
Re c2. ermag
saößr. e
mS eIue <pk'30
; aEi3fe'et
Ä
,: e. neausr; bsn
'T'T'
ySeSanndurch / lpHaualchßrrsnn
,,, ''
Sm§e
aajca
$ aBaaärH
<@ Le. èV swO t1 L <- w ~, -,; zs X; S75 3za *> lrl tM
3
2 e. C i;. ; 3 "p
nßh'in8:
e'lorgat ...
weukRs. ice cream ; ew; G
uyh; 'eR
icBea. a. uft