? JHM. BL. Sirz X. G., ! t9 « rs/Rhld. Moarserfeld 1
L Ers tta sZ oerserfold 11
s od *
AgUuß"0£ Strde od. §£1.
Die eruc betrifft einen Kaminanschluß für Herde od. dgl.
mit eill « ja *in* X4w4nöftwmg o : innetzbaren Stutzen und
einen
zweiten gefflidtalich gerichtetenvquer zu dem ersten verschleb-
bares BA wn den Berd ed. dgl. ansohlieSbaren Stutzen. Man kennt
derarti4* in der Porn zweier Ineinander gesteck-
ter H~ert B #preclleBder Wahl der Länge der beiden ineia-
d Krummer
ander» eteck « den eine gewisse Variabilität in
(i. 63 ?'-K-T*mnTnT
dem queren Awtasd der beiden freien Stutzen/erreicht werden.
Diese Anschlüsse haben den Nachteil, da8 der minimale eins-
stellende Abstand der freien Stutzen durch den längeren der
beideniaeljMoa-der gesteexten Stutzen festgelegt ist. Werden
jedoch diese ineinander zu steckenden Stutzen sehr kurz ge-
wählt, e tman wiedeyam der AnechluB über eine größere Länge
nicht « tM variiert werden, da der maximale Abstand der freien
Stutzen etwa dureh die Suaae der beiden ineinander gesteckten
Stutzen gegeben iet. Hinimaler und aaximaler Abstand der frei-
en Statzem eind alee voneinander abhangig derart, daß mit Zu-
nahme dee maximalen einzuatellenden Abstandes auch der minimale
eimzuetellemde Abstand grCSer wird. Ein weiterer Nachteil be-
steht &*yi&, &as diese Art Xaminanechlüsee sehr
platzaufwendig
sind* Die Xeaeyoag bezweckt, diese Nachteile abzustellen und
sehlagt deshalb vor, daß ein einseitig offener Kasten, der
vor-
zugsweise in der
Nähe eines Endes den Herdanschlußstutzen trägt, mit seiner offenen
Seite an einer langgestreckten Platte verschiebbar angeordnet ist, an welcher der
andere Stutzen zweckmäßig in Längsrichtung der Platte versetzt zu dem erstgenannten
Stutzen sitzt, wenn sich der verschiebbare Kasten in Mittelstellung befindet. Dadurch
wird erreicht, daß jeder beliebige Abstand der freien Stutzen von praktisch Null
bis auf etwa die Länge des Kastens eingestellt werden kann. In vorteilhafter Weise
ist der Kasten auf der Platte derart befestigt, daß die umgebördelten Oberränder
des Kastens in den zu Nuten umgebördelten Längskanten der Platte geführt werden. ? JHM. BL. Sirz XG,! t9 «rs / Rhld. Moarserfeld 1
L Ers tta sZ oerserfold 11
s od *
AgUuss "0 £ Strde or § £ 1.
The eruc relates to a chimney connection for stoves or the like.
with eill «yes * in * X4w4nöftwmg o: insertable nozzle and one
the second flid is directed transversely to the first
Bares BA wn the Berd ed. One knows
so i4 * in the porn of two nested
ter H ~ ert B #preclleBder choice of the length of the two
d crooked
other "eteck" have a certain variability in
(i. 63? '- KT * mnTnT
the transverse Awtasd of the two free nozzles / can be reached.
These connections have the disadvantage that the minimum single
setting the distance of the free nozzle by the longer of the
ZweiiaeljMoa-the gesteexten socket is fixed. Will
however, these nozzles, which are to be plugged into one another, are very short
chooses, e tman againeyam the AnechluB over a greater length
not «tM can be varied, since the maximum spacing of the free
Cut about by the Suaae of the two nested one into the other
Nozzle given iet. Minimum and maximum distance between the free
each set and ale are interdependent in such a way that
take the maximum distance to be set as well as the minimum
The distance to be set becomes greater. Another disadvantage is
stands & * yi &, & as this type of Xaminanechlüsee takes up a lot of space
are * The purpose of Xeaeyoag is to remedy these disadvantages and
therefore proposes that a box that is open on one side and that is
preferably in the
Near one end the stove connection piece carries, is arranged with its open side on an elongated plate, on which the other piece sits appropriately offset in the longitudinal direction of the plate to the first-mentioned nozzle when the movable box is in the middle position. This ensures that any distance between the free nozzle can be adjusted from practically zero to approximately the length of the box. Advantageously, the box is attached to the plate in such a way that the flanged upper edges of the box are guided in the longitudinal edges of the plate flanged to form grooves.
'Eine weitere zweckmäßige Gestaltung des Kaminanschlusses zeichnet
sich dadurch aus, daß die Stirnflächen des Kastens halbkreisförmig
ausgeführt sind und der lichte Querschnitt des Kastens in etwa dem lichten Querschnitt
der Stutzen entspricht. Dadurch wird eine optimale Rauchführung erreicht.'Another functional design of the chimney connection is characterized characterized in that the end faces of the box are semicircular
are executed and the clear cross-section of the box corresponds approximately to the clear cross-section of the nozzle. In this way an optimal smoke flow is achieved.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung veran-
schaulicht. Und zwar zeigt
; ? *-'
Fig. 1 den Kaminanschluß in perspektivischer Darstel-
lungund
Fig. 2 einen querschnitt gemäß Linie 11-11 der Fig. 1.
Auf einer langgestreckten Platte 1, dessen Längsseiten zu Nuten
2
umgebördelt sind und die einen Kaminstuton 3 in-ihrer Mitte
trägt,
ist ein Kasten 4 verschiebbar angeordnet. Die umgebCrdelten
Ober-
. ränder 5 dieses Kastens 4 sind in den Hüten L U. er glatte
1 geführt.
An seinem einen EnJe trägt der tasten 4 einen Hcrdrncchlußstutzen
6*
Die Stirnflächen 7 des Kastens 4 sind halbkreisförmig ausgebildet.
Der5il diesez 2'euezung gegen : dber heu darin
gesehen, da3 der minimale Abstand der beiden freien Stutzen, gleichgültig welcher
maximale Abstand gewählt wird, immer bis auf prak-
tisch Null eingestellt werden kann und zum anderen Teil darin,
daß sie erheblich weniger latzaufwendig ist als die früher
ver-
wendeten ineinander gesteckten Krümmer.
An exemplary embodiment of the innovation is shown in the drawing. vividly. And that shows
; ? * - '
Fig. 1 the chimney connection in perspective representation
lung and
FIG. 2 shows a cross section along line 11-11 of FIG. 1.
On an elongated plate 1, the long sides of which become grooves 2
are flanged and which carries a chimney stuton 3 in-their middle,
a box 4 is arranged displaceably. The wrapped upper
. Edges 5 of this box 4 are in the hats L U. He smooth 1 out.
At one end of the button 4 has a connector 6 *
The end faces 7 of the box 4 are semicircular.
That said, about the hay in it
seen that the minimum distance between the two free nozzles, regardless of which maximum distance is chosen, is always up to practically table can be set to zero and on the other hand in it,
that it is considerably less expensive than the one previously used
turned nested manifolds.