Anordnmg m re&Len vo egenssen,
insbesondere Wäsch. etroekn. er
Msherwer-den zum Trocknen von Oegenatänden nietet Vorrichtungen
benutzt"bei denen ein erwärmter Luft"strom übew die 1'eucb
: ten
GegenstäBde geführ Tyd. Die warme uf aimmt dabei e ? eu<3
tigkeitauf und wird aus der ! rckenvonichtung herausgeführt.
J} lese knordnungen haben insbesondere bei tnt Haushalt zu
verwen-
dendes-Weschetroenern den Na-oMe. daß de feuchtwarm iMft
in den des Troekners auetxittt es zei de=y
daß man besondere Kane enuz die di& feeht f nch
außenzu leiten g-eatatten.
Bei. einer anderen beks-naten Anordnung wirdl dieser) Tachteil
brei-ts we1. tgehend vemi : eden. Dabei wird näm11cl1-die Wäsche
&Iney eesk&M&e anstmL i ! s n er is eem
in einer eufzehnugt
wål"me. aufnehnlende'n feile rinerKãl'temasßhtne angeox-dnat.
Dia
! tolle einer angeoeclnet"Die
rottchtigkeit der auz aei, zuft eelzl'dg-t
ih äei an e'wymesS&emes&en eile der Sha-sie
Nieder n wrS as l&ssigei as 4e Na. scM. BLenSB. en age
führt*
; Die 3Lff$-ee S's&eNmr'&mg r l. etesam-
ten Art im ha eine 3 ? eiseamg :-äes irkungsgades einer sole-
chon Ulae,-chine durch eine vorteilhafte Anordnung der einzelnen
Organe diese s&ßhne zr AgabeGemäß dey Ssan wid di
Ti-ocke. ukatme : r durch elne per-fotterte elektromoto : v"isch
=getr : te.
baneScamel geblWbel erö. smeL'aaN. ieaa* aees
einerden enthal-tezi&, on Reizkame : r und einei-den Ve-r-
dainpfer enthaltenden angeordnet la#. B-tue deraxt : Lge,
aulaeebilde-te Ano : rdnung etjddglicht einen ganz eintaehen
Aufbau
derAbgermehen ven einew elnzigen, dae Oehänze
de oeknes'a a nd. &bafkaBa. aufteilendes, eitveric&tn
s&a. ene-weieen TeußRday f . §
i, Ve-seutlich 2Ur-die Reueetmg lettf daß die wävueabgeb-exiden
und
eaeen Seie de 2@NaseM s. äm*-c. 4te Trommel
eMa. cc&eaTm mattlfbar II. eea A-af älse Wise
ge 4% Pock X, aes A e
BsrseliHngsMSlicke eielSe. e xmT ?' en eec
. e i. asme Bti ies ? aolm rnx. reyseha. nur aa. e
--er Stelle ein Värzeaustanzelt m"der Uragebung-7-e=iedon wew-d-e
»,
mß. An allen ande : rexi Ztenen der Xaschine kann e : Iu
m e N&asg fSr ie Wäaebil&& ds Trockners r gRstig-
teine
gemäß der we an Fen m man zusätzlich zti den der
Beheixtg des troXeaden >ne aden w§mea aden
teilen de ZUltemaschJne noch eine elekt : rische lie : Lneinrlcht=g
in den Luftstrem legen< iese snsäzli Heieinxdcnmg wir
manTösewes-ilne ea.. ymeaeLendn S2. e33. äey. JMma,'-
sohineMfsoN ao&eB -a. B a. I, dy Meaom
die ! {Ç !. se1 der x'ältemach1ne von der kälteren Suluft umspül'Ù
werden, was für Wiksamet der Kältemaschine üssig ist<
a isehet dee Aateram de uteæ md dem Yerdu »-
laaf Misehen dem AalHheram des oe&engae snd deN. Verdamp-
roNeava be se weeWg eZen
fer der Xältezaschine durch einen Ventilator umgewälzt eird.
» ie besitzt in diesem Pall zweckmutg einen
lJmlau : Ckanal" In dem 4io wurmeabgebenden Teile
derSlemashRe die geesnenfala vorhande e ele&trisce
Zusatzheizeinrichtun, S" die das troekengut aufnehmende tamet
! md de Terda-spfer de . ItemacMe hijäreiandr im fim
liegen. Xan kann alle Ileile einea : Ln ein Oe-
hgse einbauen, das UKtr TeywedKHg'TOB eiQgeaMenhyaga
den den erwähnten tod bildet. Auf diese Weise erhält man
ein in sieh geschlossenes rockengeTa das alle weseNiliehen
eile eathält und saeh außen hin keine feuchtwarse u abgi.
Bie epeyauy der TerdaNpferflähe iyd s gewählte da deta.
pimk der an ir vseiseicaden feuchten iM nmysriten
isird Bie der Wäsehe oder dem nstigen rockBgt erzogene
Feuob : tigkait wird am Verdampfer alß Fl. ilaaigkeiii. oder.
bei ent-
a-pe,-c4ender Tempeea-tur dee V-o3 ? dampeero* als Iliebelag
abgeschieden.
Sie am VerdaNpfei ?. aidegeaehlgnß oder äreh. Ab'sme. s. dee
Bis-
belsges ntstandene ssigkeit ai :fet werden, ohne daß
siein den AfsellnsraNm dee ro &nexs mi dey AlHft eintritt.
Sem terdamer de Kälemasohine wird man fp diesen Zweck eine
An-M-iehg tmä ees. sa. fha . y a. s a seines, wt&e «
abgebende. FMea seaegsehlage&e abetae sey aMßr&nen<
Zu der 7, igur tob eüheidatis-oh als-der Zrfin, .-
mg en sere y mi &ey 3 ? ßeeR-e see'Sr&m-
dung ein Wedschetrocltner.,. der mit e ; : ! : ner- : rotierentten
\fãsehetrom-
die zur Aueahme dea eu t : coaknenden Guteo dienende pe : rfoirierte
SroNmel 2 egebaat s wi arah eneH icht dargesXQS
23.ekteo-motor Tn flas x ; ehäu-ge 1 eind eln Ventilator
3, eine EompyessomHe aein nd e n sa-eizung einge-
baut* Der luf-tstrom veeläü£t-von dem Vozitilator 3 I. n der
2f'ell-
Tchnng ne e Kapsel 4 . ey Smp9slnsk<easchn n 4e&
waeabgebendeR-ipp des Xondenaateä < ? 1 <& st ne
eiek
trsee aeesctmjg esece- &e m ntso sd
sch. e3Q, deja. aeaesen eilen4 eemasiLe and der
röme 2 asgeoTe is SjLe erwäxM$e af elang iH ie xa
iende romse. anä msB da ie eH&Migelt 4e ai $-
tie » de Xrowg ti da e-
nTeampf ? ey Nßsso&skäIeNsohi&e eseTpfer
mit 8roßen 7lächen zvr nie-
s. t voagsweiae . oSeE arjseafhmeNe3i äoen. zm* Me'*
scga L'e'y Mig&e s. s e-agl : 3m Tesea.
i
DaB ItrQsael. O3 :'gatt. der Itãltemaaehlne- : ist m1't 8 bezeiahnetJ
es kaD
beis11iel : sweiae durch eihff ! ; f3. p11lare gebi1dßt sein.'Dem
Ver-
damp. f-aXö ist me Atìffangvorriahl1nng 9 fti das abgeiiatlt$
Wasse%"'
sgoaet Rieses se-aa N. i SUfe de Alshhses te
atim ider entno=en werden* Mer : Guft=Iaufkanal
iaersl s ehas t s daash. sddi aß dne M. ea3
wantl 11 In dieses ahase eigSM s
j&ie 3Sa. lt-eNa. eGMa. e- r s-$sebßa ß e TpdampfeyeaeyaQ
sewsei0eeeenfaHsaehfllegesjedem
Fall. wird ma.-n die Anlage so betr : eiben. daß die ! l !
emper8 : kure ; n am
Vereampfe, r tie : tee sind ale-aex--rattptu*# der feuchten
Abluft.
Der der lutt-eteigt-dtwqll-d : te
.
ia e dgsic&e Sckmmjg : n de soeromel vgeRcame.
Dafeaehe f a-aem ßoekne : n<33 is. en. &fetelansam
ird de i, he ! t he women.
daher die se-e-ree&emoriTmg &t . n myämen a'afätellen<
SnessBeey brtel. e behriebnAsJLa. ergib i-sh noeh
daduroh-i clag mw-a elnen zolchen als ei-ao klei-
Madumffllrea.
fende let $anz odei-tellwem'se durch den zu
hndurahfhn,
Arrangement m re & Len vo egenssen,
especially lingerie. etroekn. he
Msherwer-den for drying oegenatände rivets devices
uses "where a heated air" flows over the 1'eucb: th
Items kept Tyd. Does the warm feel? eu <3
activity and the! back device led out.
J} reading regulations have to be used especially in the household
dendes-Weschetroenern the Na-oMe. that de is damp and warm
in that of the Troekner there is zei de = y
that one special Kane enuz die di & feeht f nch
outside to direct g-eatatten.
At. Another disadvantageous arrangement is this) disadvantage
brei-ts we1. dated vemi: eden. In doing so, the laundry is
& Iney eesk & M & e anstmL i! sn he is eem
in an eighteen o'clock
wål "me. aufnehnlende'n file rinerKãl'temasßhtne anox-dnat. Dia
! great one angeoeclnet "The
rottiness of the auz aei, zuft eelzl'dg-t
ih äei an e'wymesS & emes & en hurry of Sha-sie
Nieder n wrS as l & ssigei as 4e Na. scM. BLenSB. en age
leads*
; The 3Lff $ -ee S's & eNmr '& mg r l. etesam-
th kind im ha a 3? eiseamg: -äes degree of effectiveness of a sole-
chon Ulae, -chine through an advantageous arrangement of the individual
Organs this s & ßhne to the AgabeAccording to dey Ssan wid di
Ti-ocke. ukatme: r by elne per-fotterte electric motor: v "isch = step: te.
baneScamel Blwbel erö. smeL'aaN. ieaa * aees
one of the contained tezi &, on stimulus: r and one of the ve-r-
dainpfer containing arranged la #. B-do the ax: Lge,
The structure of the building allows a completely immersed structure
There are only a few, there are no legs
de oeknes'a a nd. & bafkaBa. dividing, eitveric & tn
s & a. ene-weieen TeußRday f. §
i, Ve-clearly 2Ur-die reueetmg lettf that the wävueb-exiden and
eaeen Seie de 2 @ NaseM s. äm * -c. 4th drum
eMa. cc & eaTm mattlfbar II. eea A-af älse Wise
ge 4% Pock X, aes A e
Pesky peeps. e xmT? ' en eec
. e i. asme Bti ies? aolm rnx. reyseha. just aa. e
--er place a Värzeaustanzelt m "der Uragebung-7-e = iedon wew-de»,
must. At all other points of the machine, e: Iu
me N & asg for wäaebil && ds dryer r cheap-
teine
according to the we an fen m one additionally adds the
Fixing the troXeaden> ne aden w§mea aden
share the ZultemaschJne yet another electric: Lneinrlcht = g
In the air stream we put this snazzy heatinxdcnmg
manTösewes-ilne ea .. ymeaeLendn S2. e33. aey. JMma, '-
sohineMfsoN ao & eB -a. B a. I, dy Meaom
the ! {Ç!. The colder air washes around the old machine
become what is liquid for Wiksamet of the refrigeration machine <
a isehet dee Aateram de uteæ md dem Yerdu »-
laaf Misehen dem EelHheram des oe & engae snd deN. Evaporation
roNeava be se weeWg eZen
f the refrigeration machine is circulated by a fan.
“He's got one in this Pall purposefully
lJmlau: Ckanal "In the 4io worm-emitting parts
derSlemashRe the geesnenfala present e ele & trisce
Zusatzheizeinrichtun, S "which tamet the dry goods
! md de Terda horses. ItemacMe hijäreiandr in the fim
lie. Xan can all ileile one: Ln one oe-
Install hgse, the UKtr TeywedKHg'TOB eiQgeaMenhyaga
that forms the aforementioned death. That way you get
a closed rocking table that everyone is borrowed from
hurry eathalt and saw outside no moist warse u abgi.
When epeyauy the TerdaNpferflähe iyd s chosen da deta.
pimk the at ir vseiseicaden moist in the nmysriten
is educated in the life of the man or the other
Feuob: tigkait is used on the evaporator as Fl. ilaaigkeiii. or. when
a-pe, -c4ender Tempeea-tur dee V-o3? dampeero * deposited as Iliebelag.
You at the VerdaNpfei?. aidegeaehlgnß or äreh. Ab'sme. s. dee bis-
without
she enters the AfsellnsraNm dee ro & nexs mi dey AlHft.
Sem terdamer de Kälemasohine one becomes fp this purpose one
An-M-iehg tmä ees. sa. fha. y a. sa his, wt & e «
releasing. FMea seaegsehlage & e abetae sey aMßr & nen <
To the 7, igur tob eüheidatis-oh als-der Zrfin, .-
mg en sere y mi & ey 3? ßeeR-e see'Sr & m-
dung a Wedschetrocltner.,. the one with e; :! : ner-: rotating ducks \ fãsehetrom-
the pe: rfoirte who serve to the aueahme dea eu t: coaknenden Guteo
SroNmel 2 egebaat s wi arah eneH icht dargesXQS
23.ekteo-motor Tn flas x; Frequent 1 single fan
3, an EompyessomHe aand en sa-eizung-
builds * the air flow veeläü £ t-from the Vozitilator 3 I. n the 2f'ell-
Tchnng ne capsule 4. ey Smp9slnsk & lteaschn n 4e &
waabgebendeR-ipp des Xondenaateä <? 1 <& st ne eiek
trsee aeesctmjg esece- & e m ntso sd
NS. e3Q, deja. aeaesen eilen4 eemasiLe and der
romans 2 asgeoTe is SjLe erwäxM $ e af elang iH ie xa
iende rome. anä msB da ie eH & Migelt 4e ai $ -
tie »de Xrowg ti da e-
nTeampf? ey Nßsso & skäIeNsohi & e eseTpfer
with 8 large 7 areas for low
s. t voagsweiae. oSeE arjseafhmeNe3i äoen. zm * Me '*
scga L'e'y Mig & e s. s e-agl: 3m Tesea.
i
That ItrQsael. O3: 'gatt. the Itãltemaaehlne-: it is m1't 8 denotedJ it kaD
for example: sweiae through eihff! ; f3. p11lare be struck.
damp. f-aXö is me atìffangvorriahl1nng 9 fti the abiiatlt $ water% "'
sgoaet Rieses se-aa N. i SUfe de Alshhses te
atim ider entno = en be * Mer: Guft = Iaufkanal
iaersl s ehas ts daash. sddi ate dne M. ea3
wantl 11 In this ahase eigSM s
j & ie 3Sa. lt-eNa. eGMa. e- r s- $ sebßa ß e TpdampfeyeaeyaQ
sewsei0eeeenfaHsaehflleges everyone
Case. if the system is operated like this. that the ! l! emper8: kure; n am
Vereampfe, r tie: tea are ale-aex - rattptu * # of the moist exhaust air.
The der lutt-eteigt-dtwqll-d: te
.
ia e dgsic & e Sckmmjg: n de soeromel vgeRcame.
Dafeaehe f a-aem ßoekne: n <33 is. en. & fetelansam
ird de i, hey! t he women.
hence the se-e-ree & emoriTmg & t. n myämen a'afätellen <
SnessBeey brtel. e behriebnAsJLa. give i-sh noeh
daduroh-i clag mw-a elnen zolchen als ei-ao klei-
Madumffllrea.
fende let $ anz odei-tellwem'se through the to
hndurahfhn,