MOTORROLLER Es sind Motorroller bekannt, deren Rahmengestell aus Stahlrohren
besteht, an denen Lenkersäule, Motorblock mit Hinterrad und Sitz in geeigneter Weise
befestigt sind und die gegebenenfalls mit einer Verkleidung versehen sind. Es sind
auch Motorroller bekannt, deren Rahmengestell aus Preßteilen besteht, die gleichzeitig
die Verkleidung bilden.SCOOTERS There are known scooters whose frame is made of steel tubes
exists, on which the steering column, engine block with rear wheel and seat in a suitable manner
are attached and which are optionally provided with a cladding. There are
also known motor scooters whose frame consists of pressed parts, which at the same time
make up the fairing.
Die erstgenannte Ausführung ist in der Herstellung teuerer, hat jedoch
den Vorteil größerer Festigkeit, die zweite Ausführung kann billiger hergestellt
werden, allerdings auf Kosten der Festigkeitseigenschaften.
The former version is more expensive to manufacture, but has the advantage of greater strength, the second version can be produced more cheaply, but at the expense of the strength properties.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Motorroller zu schaffen,
der die Vorteile beider bekannten Ausführungen aufweist, ohne daß ihm deren Nachteile
anhaften.The innovation is based on the task of creating a scooter,
which has the advantages of both known designs without losing their disadvantages
cling to.
Neuerungsgemäß wird dies durch eine Reihe von Anordnungen erreicht,
die einzeln oder in Verbindung miteinander Anwendung finden können. Der Motorroller
nach der Neuerung hat ein aus einem gebogenen Rohr bestehendes Rahmengestell, an
dessen vorderem Ende die Lenkersäule und an dessen hinterem Ende ein waagerechter
zweiarmiger Rad menteil angeschweißt ist an dem der Motorblock und die Verkleidung
befestigt sind, die ihrerseits die Sitzbank trägt.
Weitere Merkmale
und Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand
der beigefügten Zeichnungen1 auf denen ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt
ist, und zwar zeigt Figur 1 den Motorroller teilweise im Schnitt von der Seite gesehen,
Figur 2 denselben teilweise im Schnitt von oben gesehen.According to the innovation, this is achieved through a series of arrangements,
which can be used individually or in conjunction with one another. The scooter
according to the innovation, a frame made of a curved tube has on
the front end of which is the steering column and at the rear end a horizontal one
The two-armed wheel is welded onto which the engine block and the fairing are welded
are attached, which in turn carries the bench.
Other features
and details of the innovation emerge from the following description
of the accompanying drawings 1 on which an embodiment of the innovation is shown
is, namely Figure 1 shows the scooter partially seen in section from the side,
Figure 2 the same seen partially in section from above.
Das Rahmengestell des Motorrollers besteht aus einem gebogenen Rohr
1. Am vorderen Ende des Rohres 1 ist die Lenkersäule 2 und am hinteren Ende ein
waagerechter zweiarmiger Rahmenteil 3 angeschweißt. Auf dem Rahmenteil 3 ist der
Motorblock 4 in üblicher Weise befestigt. Zur weiteren Befestigung des Motorblockes
4 ist am hinteren Ende des Rahmenrohres 1 eine im wesentlichen senkrechte Stütze
5 angeordnet. Der Rahmenteil 3 trägt ferner die Verkleidung 6, die beim Ausführungsbeispiel
mit Schrauben an den Stellen 7 befestigt ist. Auf der Verkleidung 6 ist die Sitzbank
8 angeordnet. An ihrem hinteren Teil ist die Verkleidung 6 durch ein auf beiden
Seiten innen angeschweißtes Blech 9 versteift. Das Blech 9 ist mit Seitenblechen
10 und diese sind mit einem Träger oder Rohr 11 fest verbunden. An diesem ist der
Federbeinanschluß 12 angeordnet. An dem oberen Teil der Seitenbleche 10 sind Flanschen
13 zur Befestigung des Gepäckhalters 14 angeordnet. In ihrem oberen Teil ist die
Verkleidung 6 ausgebaucht und mit Schlitzen 15 versehen. Durch diese Schlitze kann
die warme Luft aus dem Innern der Verkleidung entweichen, so daß für eine gute Entlüftung
gesorgt ist. Die Schlitze 15 sind so angeordnet, daß sie die Befestigungsflansche
13 für den Gepäckhalter 14 freilassen.
Die Verbindung des Rahmengestells
1 mit dem zweiarmigen Rahmenteil 3 wird durch U-förmige Bleche 16 verstärkte die
von hinten über die Rahmenteile 3 und das Rohr 1 geschoben und oben und unten angeschweißt
werden. Die Bleche sind vorzugsweise so ausgebildet, daß die Widerstandsmomente
einen sprungfreien Verlauf der Spannungen bewirken. 9 SchutzansprücheThe frame of the scooter consists of a bent tube
1. At the front end of the tube 1 is the steering column 2 and at the rear end is a
horizontal two-armed frame part 3 welded on. On the frame part 3 is the
Engine block 4 attached in the usual way. For further fastening of the engine block
4 is a substantially vertical support at the rear end of the frame tube 1
5 arranged. The frame part 3 also carries the cladding 6, which in the exemplary embodiment
is fastened with screws at points 7. On the panel 6 is the bench
8 arranged. At its rear, the fairing 6 is one on top of both
Sheet metal 9 welded on the inside, stiffened. The plate 9 is with side plates
10 and these are firmly connected to a carrier or tube 11. At this one is the
Strut connection 12 arranged. On the upper part of the side plates 10 are flanges
13 arranged for fastening the luggage rack 14. In its upper part is the
Cladding 6 bulged and provided with slots 15. Through these slots you can
the warm air from inside the fairing can escape, allowing for good ventilation
is taken care of. The slots 15 are arranged so that they the mounting flanges
Leave 13 blank for the luggage rack 14.
The connection of the frame
1 with the two-armed frame part 3 is reinforced by U-shaped metal sheets 16
pushed from behind over the frame parts 3 and the tube 1 and welded on top and bottom
will. The metal sheets are preferably designed so that the moments of resistance
cause the stresses to run smoothly. 9 claims for protection