Filter zum Einsts : in s'tSrmie Msdien f'hreMe oier steuern-
deAggregate
DieErfindung betrifft einen Filter. ms Bint in A. sgv-. te
\i ? Brijitunon, Tetile, Seh Ity ahuse orr dgl. durch
". velche gsfSrige Medien gfhrt od&i'ej-.-e'nsrt, erden.
Um selche
Einrichtungen vor terschlfatsun. Ween tu zehiitzen hat man
bereits
an den geeignete-n S'je'Ieii-ait Filt3r-e, , ebz be-
uen,. 4o d, . ti ~"lzichen Zvee--
spannte Eins vorueen. Ebenso sind für d ;, l<*ichen Zee
auch so$en. Krikfiltpr benutzt"orden 4io bor alle den
N'chLeil ben, d i2 pich seien n cü kurzer Betriebsdauer
mit äcR Verunreinigungen zusetzen nd ausccchsalt und gsresit
<-erden müssen, sofern eine Reiiung brhaupt moglieh int.
Sin
weiterer Nach il- ? er bk unten F'iltreinatse bestand '. rin
d sss sie n t lrorrisaon es % er o 7 e nekomplisisrt
undteür r" insbesondere dm, enn ier Einsatz sich nus
zehrnrtn F tr netætX
Durch die Erfindn"erden-iie n-el dor binie Anordnungen
iait bezon-
derea Vorteil ein"t f'r die'V"r-'cnd in Anlaon ? die "hrend
dere !, Vorte ! ! eiDn"t : l'7'. cl ie V-' : :.'" 0 ! 'J. l
! :. ; in AnlaGcn, die w'hrend
i' Betrieben vor ; eine ef'rmien . dium, ie . B. Luft,
inwechselndem RiLtun iurclty" werden. Solche Anisen sind
beisoslei.'e LufbyMlan. Bei dr ho'ici. Betriebssicherheit
Betriebes
l'slich, Filter u v-eide'', di'. 3.-. on Aoyi-jy'me e Betriebes
looi gerecht werden uni ie vor aller ; eine gro'se Lebensdauer
,'..,, : ;.--....'v.", :'i/.. ~.., i). J. ;
Erf in51ungi,
Knttof biij'-oiel. ei'v eie ? o.'yasi'. teheBJs Filier-
ge ?.'eb zu var'enen in'Vrbin'. .'-& einem Filtorgert welches
ebenzla113"nit vilt, 2r-
ei-ne"."t""lu-. e04 Vo-r
ebenfalls j h'ei3bj ... i"u. ; to' ? f, tt n mit e Filt'y
tlabunt O 4 t t *
lebung oier p ? $'. vbunde i t.
Nit bcaonire Verteil &a n d', u Filtrgrst entscroehoci
dem
jeeiien Ver"enluns ? o de ? iltrein. 8 g i-abiMet und
ms Kunststoff cpre-t oly e' ?..-ritt ei'i,. Toai 3 ? eils
zwischen en Filta't vorjeccns. 9it'. r3."'3' :-c''' Stse
eb-lldot sin-. uf iee i-3. 3 Filtero-jebe befetit it. So kasn
beispielsweise i'a.'-3 Filtcrgrjt einn Kl bilde :", dy an
% ua Kunat->tof-Ii-
3r-an
denen
in 1 : r
in r Kegels ntelf<.'ehe v'lfende Ste-e Tor. 3cn iM
''. obei . -' Filtc : rge' ; ; e'br sch pf Stog ad Sittsrie.
mfles'a
im Bereich i r Kegemmtefche bcfesit ijt* Sbsneo ot sie !
mitFilt'3r"c'r''3t auc in zlindriaer odor topffrisor Filter
v- ?". ndj, ds$t'j Stir.--um 2ylin rfl ee a. it deN Fltor
gevcbe abgedeckt sind.
AI, Eint.'i'So' : rl-itmT. je. Tscs'asb-ngcn s ?.'. eige sieh
Man->w t s t o u. 3. e 1 e s C-Q> Ms i 13v4 B 3t w 3nk
auc. kugel" öd'r albkuelfrNige. Einsetzet dio iäeru ein
li--- ! iad-jruLl ein
Kunsttof't Tnf" : ei'e'i,'"lc'3 das Fi3. re".'e& abdeckt.
D't"Erfindunucine l''t die vcreisdcnnten Auafhyngs
zu. Eine d, v-. e iot in gor beilieccnien Z"--io-hnu-ng
'"'ieire'ben und z ? ein !
Fij l einen L ngssoni urc ein ssit einem rfindngs-
emsse"Filter n'-eot'. ittte ! fr-ie'a Einbau in Sor
leitune eein tes Gehue
PIA. 1
Ci
"J1"c : !'" Pi. !" 1 v^r','onl, te1. ;-- !-l'-. :), tt ?-,..
und
Fig. 6 und 7 entsprechende Drstelle in eolfysien
und
Pie. und 7
Filtereints, io r beipiciseie r Steuerventile
3. Bel'gen. r An'A'en-unj ommt*
li
i t
t v, r i ; i,
i-t t
t i t V Z)
1 t
f"ttl e'F'i'T ?. ; " : 1 .'i. ;'"".'" ; 1" : ". i
ßer-l .'. tit.-. i Pilt""--in "b-c Ji.-e. .- $i :"
b"' 'n-t". to, vr ; 'i -3' ! t ! ? Pl-'i ' -,. i.. 'n o :'f
/-'--"'j'n ? l. .' ;"-".-''t,'.'3. o-"' : .'r'-' : 'tn :. T-E-"'-'<
; :'-'1
nL"ia. b.''. "uf"i t-t ! ; ? n-'' i "-<. M :' h'' ; y
? 2. i ?'r-" : t-ll s- :' vluedo'" H v\-. a' n : * ? /
) ;."...'./..' ("0 ; ; ;, >, H,"..'.. ....,..-4.,.... <",.'4,....
J,.-, ;"
'., ""'1'V")""'t, ; tQ" ; t V""r-H, .-t, ""1"J"' ; 3, , l,
!,'i,'t. !,... 1t,......,"'",'"
v.""'i''f"."',. je,,,',...->,, ~., .,"'hq'.",""
ah'e'-. tr i*t. in- ?'tr-ch-n'$ iltfl a ". ij'o
, >' ; i"'"""".."-J.-,"'-, ",,...', AL....". i, !""'.-"
"'ii J-P !-'- ; T Ti.-. l-. ? i. . t :/. ; ; . r. ,
- Å U,,'"".'"'..---'., J, j".",'i,.... "",,"H'...
Ftit'n-'t. i ? i."<3'. tC :- n'-hi''- :'i"'i,"t '. Die
'tn t tilt''"f'b'3 ? t V'. ; . ' ;, " ?'i-'n''. lJ. f. 3-
iln-. t
....'"-. \0 ;,-.,. r",.-"'","',, ; A...,..,.,. ;..,'"U ~4'
;"....... :.. t<
b 'n \ -.'.. j'"u."t -'-'" ; . el in r B :'. :- :"' : i ?
Luft,d. n. also, enn-3ie u-t rck'rtu du ? ch ds Filtor
ty3t, 30 be'-.'irt dis eine Solbtreinimx des Filterte'ba.
raL SJ z tmcV t un $ i ~, t waS v o i e
Die r. ck'troeMen Lfte nehmen die Verunreinigungen iie
sich'1Uf'iS ! tl Fi1ter' : ; e.'. ebe abg. ì.. : tzt ; Í'l1.
ttel1, von 11" ;, : H ! 1'l 'd. c : 1' !'
ish'mf em Filtereebe abg-otz bitten, von ie. ieiy
mit sck.'D Filter'. ; ? be.'tmot ÜB- ? ist auf di. 3se eise
imer riair bei ede< neue S3 Itvorjm in seiner'vollen
Bptrieb3b3itach-ft.
Dr Korcfilter mch den Fi. 4 ad 5 bildet lediglich einen
Einstz de en Filer. rt eine EingflnFe 14 und einen
16 Pilter eine
Kuntctcff-Filtr'be 16'jicct, 30 n d''. Filser eine
2-ii l r Aus£ ;---r j 7
kuelt' ;'rm1e Filt-arf11che bildÇ ; t.
'"eist d. t z el S inge 17 u t,
sciiiedeneene Bun hi uto. nt t ; r-
banden sindt"ou$i die S 5 v : j : ihray Ansensite-inreh eine
K-5elNT. ntelfl ; che begren-'t sini, Kber ie hiN.'. e d' Filter-
-un, 1
von
eebr.-'o gespannt it. Die V-rbinda : von Filtcrebo nd
- gerast ist ricder it B-eish T Steo un Sitzin inrch
eineV-rscheisun ? oder V-rlb nc be. irkt d33 der Kegel*'
frie -t ei Stüc biM-t.
Ein.3 : t' ? '. en Fig. 6 un 7 osji te. Art ; ; erden mit be-
sonderen Vorteilen in Steuerventilen r Bremjml'cn vorwendet,
wo sie ie gleiche Wirkung-"en wie die eingangs beschriebe-
fo nie die gleiohe Vlirli4 ng h-beu$ xqie die besohriebe-
nen Rohrleitungafilter, d<< dureh di Atsu $yfgt nieder
di Salbstretaigng. Wie Fsie&tlieh ist eh s Feyag ?
ytr inoetae Mseroyentleh einfache Sie belasten weder die
Ventilesonstize lnd können jedorzeit als
einstüe&ie Einsätze leieM ans nd eingebaut werden.
Sehtzansprehe :
e i, , 1 .'
Filter for the time being: in s'tSrmie Msdien f'hreMe oier steer-
deAggregate
The invention relates to a filter. ms Bint in A. sgv-. te
\ i? Brijitunon, Tetile, Seh Ity ahuse orr the like through
". velche non-hazardous media gfhrt od &i'ej -.- e'nsrt, ground. Um selche
Facilities before terschlfatsun. Ween tu zehhitz you already have
to the appropriate-n S'je'Ieii-ait Filt3r-e,, ebz be
uen ,. 4o d,. ti ~ "lzichen Zvee--
tensed one forward. Likewise for d;, l <* ichen Zee
also so $ en. Krikfiltpr uses "orden 4io bor all den
Next, d i2 pich are n cü short operating times
Add to the contaminants and leave it out and leave it behind
<- must be earthed, provided that alignment is possible at all int. Sin
further after il-? he bk consisted of Filtrinatse below. rin
d sss sie nt lrorrisaon es% er o 7 e nekomplisisrt
and dear r "in particular dm, when ier use is nus
zehrnrtn F tr netætX
Through the invention, n-el dor binie arrangements
iait bezon-
derea advantage a "t for the'V" r -'cnd in Anlaon? the "hearing
dere !, Vorte! ! eiDn "t: l'7 '. cl ie V-'::. '" 0! 'J. l! :. ; in plants that during
i 'operated before; an ef'rmien. dium, ie. B. air,
alternating RiLtun iurclty "be. Such anises are
beisoslei.'e LufbyMlan. At dr ho'ici. Operational safety
Operation
l'slich, filter u v-eide '', di '. 3.-. on Aoyi-jy'me e company
looi be righteous uni ie before everyone; a long lifespan
, '.. ,,:;. - ....' v. ",: 'i / .. ~ .., i). J.;
Erf in51ungi,
Knttof biij'-oiel. ei'v eie? o.'yasi '. teheBJs filleting
ge?. 'eb to var'enen in'Vrbin'. .'- & a filter device which
also113 "not vilt, 2r-
ei-ne "." t "" lu-. e04 front-r
also j h'ei3bj ... i "u.; to '? f, tt n with e Filt'y
tlabunt O 4 tt *
life oier p? $ '. vbunde i t.
Nit bcaonire distrib & a n d ', u Filtrgrst entscroehoci dem
jeeiien Ver "enluns? o de? iltrein. 8 g i-abiMet and
ms plastic cpre-t oly e '? ..- ritt ei'i ,. Toai 3? hurry
between en Filta't vorjeccns. 9it '. r3. "'3': -c '''Stse
eb-lldot sin-. uf iee i-3. 3 Filtero-jebe befetit it. So kasn
for example i'a .'- 3 filter unit in Kl form: ", dy an
% ua Kunat-> tof-Ii-
3r-an
those
in 1: r
in r cone ntelf <. 'before v'lfende Ste-e gate. 3cn iM
''. obei. - 'Filtc: rge';;e'br sch pf Stog ad Sittsrie. mfles'a
in the area ir Kegemmtefche bcfesit ijt * Sbsneo ot them!
withFilt'3r "c'r''3t also in zlindriaer or pot frisor filter
v-? ". ndj, ds $ t'j Stir .-- um 2ylin rfl ee a. it deN Fltor
gevcbe are covered.
AI, Eint.'i'So ': rl-itmT. ever. Tscs'asb-ngcn s?. '. eige see
Man-> wtsto u. 3. e 1 es CQ> Ms i 13v4 B 3t w 3nk
also kugel "öd'r albkuelfrNige. Insert dio iäeru
li ---! iad-jruLl a
Kunsttof't Tnf ": ei'e'i, '"lc'3 the Fi3. re ". 'e & covers.
D't "inventions l''t the outlined Auafhyngs
to. Ad, v-. e iot in gor attached Z "- io-hnu-ng
'"'Iire'ben and z? one!
Fij l a L ngssoni urc a ssit a rfindngs-
emsse "filter n'-eot '. ittte! fr-ie'a installation in Sor
Leitune a tes case
PIA. 1
Ci
"J1" c:! '"Pi.!" 1 v ^ r ',' onl, te1. ; -! -l'-. :), tt? -, ..
and
6 and 7 corresponding points in eolfysia
and
Pie. and 7
Filtereints, io r beipiciseie r control valves
3. Bel'gen. r An'A'en-unjommt *
left
it
tv, ri; i,
it t
tit VZ)
1 t
f "ttl e'F'i'T?.;": 1 .'i. ; '"".'";1":". I
ßer-l. '. tit.-. i Pilt "" - in "bc Ji.-e. .- $ i:"
b "''nt". to, vr; 'i -3'! t! ? Pl-'i '- ,. i .. 'no:' f
/ -'-- "'j'n? l..';"-" .- '' t, '.' 3. o- "': .'r'-': 'tn:. TE - "'-'<;:'-' 1
nL "ia. b. ''." uf "i tt!;? n- ''i" - <. M: 'h''; y
? 2. i? 'R- ": t-ll s-:' vluedo '" H v \ -. at : * ? /
);. "... '. / ..'("0;;;,>, H, ".. '.. ...., ..- 4., .... <",.' 4, .... J, .-,; "
'., ""'1'V")""'t,;tQ"; t V "" rH,.-t, "" 1 "J"'; 3,, l,!, 'I,' t. !, ... 1t, ......, "'",'"
v. ""'i''f"."' ,. je ,,, ', ...-> ,, ~.,., "' hq '.", ""
ah'e'-. i * t. in-? 'tr-ch-n' $ iltfl a ". ij'o
,>'; i "'"""".." - J .-, "'-," ,, ... ', AL .... ". i,!""'.-"
"'ii JP! -'-; T Ti.-. l-.? i.. t: /.;;. r.,
- Å U ,, '"".'"'..---'., J, j". ", 'I, ...."",,"H' ...
Ftit'n-'t. i? i. "<3 '. tC: - n'-hi''-:'i"'i,"t'. The
'tn t tilt''"f'b'3? t V'.;. ';,"?'i-'n''. lJ. f. 3-
iln-. t
.... '"-. \ 0;, -.,. R", .- "'", "',,; A ..., ..,.,.; ..,'" U ~ 4 ';".......: .. t <
b 'n \ -.' .. j '"u." t -'-'";. el in r B: '.: -:"': i?
Air, then, if-3ie ut back'rtu you? ch ds filter
ty3t, 30 be '-.' irt dis a Solbtreinimx des Filterte'ba.
raL SJ z tmcV t un $ i ~, t waS voie
The r. ck'troeMen airs take away the impurities
yourself'1Uf'iS! tl filter ':; e. '. ebe ab. ì ..: tzt; Í'l1. ttel1, from 11 ";,: H! 1'l 'd. c: 1'! '
ish'mf em Filtereebe ask from ie. ieiy
with sck.'D filter '. ; ? be.'tmot ÜB-? is on tue. 3se iron
imer riair bei ede <new S3 Itvorjm in its full
Bptrieb3b3itach-ft.
Dr Korcfilter mch the Fi. 4 ad 5 forms only one
Use de en filer. rt one input 14 and one
16 pilter one
Kuntctcff-Filtr'be 16'jicct, 30 n d ''. Filser a
2-ii lr from £; --- rj 7
kuelt ';' rm1e Filt-arf11che bildÇ; t.
'"eist d. tz el S inge 17 ut,
different bun hi uto. nt t; r-
banden sindt "ou $ i die S 5 v: j: ihray Ansensite-inreh eine
K-5elNT. ntelfl; che limit sini, kber ie hiN. '. ed 'filter
-un, 1
from
eebr .- 'o excited it. The V-rbinda: from Filtcrebo nd
- is ricder it B-eish T Steo and Sitzin inrch
aV-rscheisun? or V-rlb nc be. irkt d33 the cone * '
frie-t ei piece biM-t.
A.3: t '? '. en Fig. 6 and 7 osji te. Kind; ; earth with
uses special advantages in control valves r Bremjml'cn,
where they have the same effects as those described at the beginning
fo never the same Vlirli4 ng h-beu $ xqie the desirous
A pipeline filter, d << thru the Atsu $ yfgt down
di Salbstretaigng. How Fsie & tlieh is eh s Feyag?
ytr inoetae Mseroyentleh simple you burden neither the
Valve solenoids can be used at any time
Units & the inserts can easily be installed.
Sehtzansprehe:
ei,, 1. '