Ihabeix F$rch Kalben, Ne/S. hn
Hierdurch wird der
Abtrag
gestellt, den in dreifacher Ausfertigung
beigefügtenneen 6ebrauc8Nstrtex mit
5Schutzanstrichen ZM en AMea. dea öligen
Gebrauchsmusters su. RßhmeB'NM EkfjLß
z. B* tUr öie Rfetiung von Foikopien,
anstelle dea Amùeldungstextes VOG 22. 11. 60
als intrauasstylage verweMen
Die! e netten Unterlagen berücksichtigen einen
Stand der Technik, der der dacaliesn An-
ReMrin noch sieht beanßi war, nämlich
die deutsche atntachritt 946 039 und das
Gebrauchsmuster 1 761 195.
ZweiDoppel diee. fntraee liefen ehestens
bei.
DeutschesPatentamt
2 Doppel
X ü n o h 9 n Geb : rauchamuster-
text (3-fach)
Vorrichtung HMn TyMam dy e&ssg
on ? eig *n
Die N8MyMüSjg betrifft sine richt ; xi rinde ?
von Y1Unaii,-kalte : u In
aus einem in die
gen Toll mit andun, un. 1 lrue einer : be : t- tilesen
gn Teil mi darehyocsp Mtt nn-i s dser ber sen
der pesd überdeckenden unten atisehette eus
x* B* Gu=i*
dr'Mdm- {irdcn MMt Ms my ;'ectf
Bw Gmit
Ber-H VryihtMn @yflß ia Zwee eiRws
dann, In ein m &H n$n ßserhhn da"Men a ; eal< ! Cn Ißt
rin <eJLn-5<BfM MMJ. ayt @jchca. asf 8y$n soll
undB'c$& eih rpSMex'ißdüt*''iy n ies ? 3, le
aus einem vorgeschalteten
und hyyachN da-bi ss yavhltsSßw vs '&&M
Ntit SHchk$t$ a. 8 aM s eitMago ws d$s rg
m duXh d chaZeRen
aobalteten und dem tiayin uaauer
md M A< vyg$hH@teK ntm IbM.'yw S& 3"c
gchlt « h& och ad sedM& LM&Mh i s. a. ymaaay
&t&htt <R &h a Sw&s$ HesaN w
undau* den liahn wez, 4it In Jzy «.
My 8i. eM $ch<Mch< efhrR. veyudH eM
4 pW Q tun ttr
klm : , un4. war bel einer i\. loa8ttepUlvor : r1oh1iung. 1nbe3on-
der* tur mit aohrunterbreglier und eintzt
apulvtntil# dae gegen ein
<t$l3tst< !-hI. $<M S. lv$ntHt a n ScaH
d « SplwM< ! t<t !"a ia i< w& « y ! m . i$ t*
3iw
MWiMN % < i M$ n M AßRS-
ffMMtg < pül$t « aa m$o-r<tM$ wseg geacls
« tMn KohrM on xyidy@hax'$aalt wlch n
w<, iw are M H. SX. MMSe a. x ! ß@ H
c-MMst cr aA$K &sisecß stoff sßae wi. * w
ie$ c eiß< Spm<Br'icjbtMn f KlöManIs st i*
<nr<8phiByMHjg'JtMtMa. tt e @ $ wn y httß'8e
deckte zylindrinehe Uület* also der gefunto=Igt Ttilt Ota
M& wBi ßh &MM< i$t* $ Lehr m a* BHa$
t& i-d<K <&mßt<n AürMMafcßH a, g ? R @-is
3<"<m$a. ßff<n$ w aMf äs Mamtel et gew
not. wi<t Die eaMR<K &Hßegvehiaa@er n <SK
nc
M af, &a.-di. < FaeigwitarSNR wx'f<a AM. mß :
In<Keae<Mt<m ihMRn untcvoyfs siM, RjhM ad$
dieTTiehMs ya. « < MM&-$a. A iß
M tM'H i. t MN. MSt fSy$S
y NMms et &Mf&$ xgM ns Mswa ?
Der beuemng liegt die itu44be einen
a<na<m MydyMe ! c<s aine bliSiyMN MaM ä totßB
so, n des stine etiließwirkung ausubt und trotzdem
atH wMlt Die Ma MM mh XMM
\mien&ß y $<f&SfrMg Tl $ ßh d BattS
HtüKgotJLcMMiß. g $&a ? aysgR tyteatig fMaw. ß
*tark werjung*nder trlohteraetle*#
unttzt epitzt Odetalt aufweißt und daß dit
fih$yMapffyag ag$MM< s* it sr sidss
Mi ißt aeK. r Eyftmang : y ßtMea sgae ac ay
Vorteil verb=dtn# daß die In der 4 undunt, dee
ttlohterartigen Teile beinahe so &to£ i-ue « ebJ14et wer£ter.
k-'-tineeij
wie xlit ganze den erlolitere# so keine nennens-
werten der teitunr
"eintretmt, Die
Bng 4axh<iht Vhg ! ßXü. y3. Mg ; <m
*$it fttt*fft
N&ch $ar AufhMgfos y K<m@ß % sßae
t* : tl In » eine* durchbreelienen Bereiolx nur uus llippen
ge'bildeto
lK$tw<CMay$ w « n. ß $a ich &i. ? & Lyip tMtt egit
*ichare& sdo&t RMy $ wc ßßey HM'ß'eymi
$ nt nur *> b nXts 1X
£ eXt} onde er rd
günstige ? oK3t< D aadag Mem&n. 9@1 SM
naoh der Neuerung auch auis Pilter-gewobe bootetens 90 duß
r McMlM8vh4<y <3. h s Filt< iy
ja. «'<m mjg$& d tySMMM$ '&*
mw tM <n$ 'mßM Mew &&ra 8
r tM$yt<t'X atn inen ai eia ? ?-sich k&m.
tun rtrathtn ißt* teilt den Oea"tztotmx
zentral auf und fuhrt ibn in linte$ltu allout'tig
durch den lrbelbilduniim ku= uriter
i<a<n maSMM py&ktsh Kiht ata-tfias* Per saey rn
Mttyaja. 4 sn ecMaM aoc, Ke d. rg sßea
aageßeh&pft &waiM$t w&ß @ :.. Mle f X. ag$
3"mMHwf$n jgs awM*
Auf der Zeieltnung ist ein
win m x&r eia
A, <dN<n tngsohtt.-uh aei KercM si a
swiachen eingebuutem
A'bb * 2 den trichte : rartigta l'ell der-Vorrichtung mit
NMy aw Kpwe eh snMM<
A, 3. ea thyyia T$ r TrcMg t
aaMM &H F. m$yw$e
Abb* 4 einen IU&azohnttt flurch'zie
utmäa Äbb* 1 sind awl, , ellen alt rlan2eijhn 1 utid 2 der
belden
dor&rcniert urid 4 die 6 deli
tii ; erz Velle 7 und der
<iag&p&Mat. er Teil ? ist trchterfr ts MMti
den8 8t v r ß ndung
Men 9 eilet Mt Hiw PisKymß 0 eH.
den nippen 9 sind orten und bilden', urclil**oae t'r t-el,-le
kti, t* Unten *rtreinigen sieh tlt* itipf., en 9 In ei'ner
; pttze 11, o
rlt*)
; ter
an der itellt der » ureitliiele 10 ein 7310 'ln-
schette den&# Abb* 4 Ist Z. ue herj ; entellt't
a<r 11< r Delas 0 . ieyw 1M<ß ! m
Mht-te « XS b. 4 i-at s Mh@Mm Mf ? 11%
IS. J. aue ( ;",.. 1 oder Kuaa'i. d. ott. Untn ift" ; 1ft .
hlWchf'. tte bei
deneschrft atht M ffMH < ' psß
n T< ?, wi < Ab< rMi-eM
XmBetty r Vayychtu rmt de t meiM
in hM il $. ak t in mt<
den Teilt 7 eitt und dr'ickt an den -Itellen der
die rhohgt*btso '4ngt*) iOtte uutt so d. *10 di*
Plgesigkeit rund ux die , pitze 11 heru : a aue der gedehnten
Öft, »
Ma% 5 yattSt sd so i 0 syM8t. yt ey
n rouF * u *r
i
auf# setilieat", tieh vi"rjh8ge der etar-
kenfia. MeMUcn'sf d amet a die-Hs ; a. Sei
7 init 2pitte ll# so da$ airt Uttek «, troe,. e tut*
m< rrichtu jßMja An$ß Mw ! ßß ? Mßß :
tR Naeh <r 8yüRg : kRK Mwohl für obr.-aitMngsnM s
, tugt, uni, >
ten », ieh der Ileuerung kr= ßowohl tur itohr. eitilngen rit't
trolir
ln DrhwN la MC fy RohrtHejH. a shy g8<m
DMyehNMMr vrweadt werdest w S* iK. @ina S v& <
a
600 as Rohrdurobaeseer. r. BMdl voß Vene it
4 yyihium ! t<*h e aH$3Nm ylütcar
mtxajMp
Ihabeix for calving, Ne / S. hn
This will make the
Removal
made in triplicate
attached neen 6ebrauc8Nstrtex with
5 protective coatings ZM en AMea. dea oily
Utility model see below. RßhmeB'NM EkfjLß
z. B * tUr öie retrieval of foicopies,
instead of the notification text VOG 22. 11. 60
use as an intrauas stylage
The! A nice document takes you into account
State of the art, that of the dacaliesn
ReMrin still looks beanßi was, namely
the german atntachritt 946 039 and that
Utility model 1 761 195.
Two doubles. Entraee were running at the earliest
at.
German Patent Office
2 doubles
X ü noh 9 n Geb: smoke pattern
text (3-fold)
Device HMn TyMam dy e & ssg
on? own * n
The N8MyMüSjg concerns your judgment; xi bark?
from Y1Unaii, -kalte: u In
from one to the
gen Great with andun, un. 1 lrue one: be: t- tilesen
gn part mi darehyocsp Mtt nn-i s dser ber sen
the pesd covering the bottom atisehette eus
x * B * Gu = i *
dr'Mdm- {irdcn MMt Ms my; 'ectf
Bw Gmit
Ber-H VryihtMn @ yflß ia Zwee eiRws
then, in a m & h n $ n ßserhhn da "Men a; eal <! cn eats
rin <eJLn-5 <BfM MMJ. ayt @jchca. asf 8y $ n should
undB'c $ & eih rpSMex'ißdüt * '' iy n ies? 3, le
from an upstream
and hyyachN da-bi ss yavhltsSßw vs'&& M
Ntit SHchk $ t $ a. 8 aM s eitMago ws d $ s rg
m duXh d chaZeRen
aobalten and the tiayin uaauer
md M A <vyg $ hH @ teK ntm IbM.'yw S & 3 "c
gchlt «h & och ad sedM & LM & Mh i sa ymaaay
& t & htt <R & h a Sw & s $ HesaN w
undau * den liahn wez, 4it In Jzy «.
My 8i. eM $ ch <Mch <efhrR. veyudH eM
4 pW Q tun ttr
klm:, un4. was bel one i \. loa8ttepUlvor: r1oh1iung. 1nbe3on-
der * tur with aohrunterbreglier and employ
apulvtntil # dae against a
<t $ l3tst <! -hI. $ <M S. lv $ ntHt an ScaH
d «SplwM <! t <t! "a ia i <w &« y! m. i $ t * 3iw
MWiMN% <i M $ n M AßRS-
ffMMtg <pül $ t «aa m $ or <tM $ wseg geacls
«TMn KohrM on xyidy @ hax '$ aalt wlch n
w <, iw are M H. SX. MMSe a. x! ß @ H
c-MMst cr aA $ K & sisecß fabric sßae wi. * w
ie $ c eiß <Spm <Br'icjbtMn f KlöManIs st i *
<no <8phiByMHjg'JtMtMa. tt e @ $ wn y httß'8e
covered cylindinehe Uület * so the gefunto = Igt Ttilt Ota
M & wBi ßh & MM <i $ t * $ Lehr ma * BHa $
t & id <K <& masst <n AürMMafcßH a, g? R @ -is
3 <"<m $ a. Ssff <n $ w aMf as Mamtel et gew
not. wi <t The eaMR <K & Hßegvehiaa @ er n <SK nc
M af, & a.-di. <FaeigwitarSNR wx'f <a AM. mß:
In <Keae <Mt <m ihMRn untcvoyfs siM, RjhM ad $
dieTTiehMs ya. «<MM & - $ a. A eat
M tM'H i. t MN. MSt fSy $ S
y NMms et & Mf & $ xgM ns Mswa?
The problem lies in the ITU44be one
a <na <m MydyMe! c <s aine bliSiyMN MaM ä totßB
so, n des stine exerts flowing effect and yet
atH wMlt The Ma MM mh XMM
\ mien & ß y $ <f & SfrMg Tl $ ßh d BattS
HtüKgotJLcMMiß. g $ & a? aysgR tyteatig fMaw. ß
* strong werjung * nder trlohteraetle * #
supports epitzt Odetalt aufweißt and that dit
fih $ yMapffyag ag $ MM <s * it sr sidss
Mi eats aeK. r Eyftmang: y ßtMea sgae ac ay
Advantage verb = dtn # that the In the 4 undunt, dee
ttlohter-like parts almost so & to £ i-ue «ebJ14et wer £ ter. k -'- tineeij
like xlit all the lolitere # so no noteworthy
values of the teitunr
"enters, The
Bng 4axh <iht Vhg! ßXü. y3. Mg; <m
* $ it fttt * fft
N & ch $ ar AufhMgfos y K <m @ ß% sßae
t *: tl Only uus ll lips are formed in a broken area
lK $ tw <CMay $ w «n. ß $ a i & i. ? & Lyip tMtt egit
* ichare & sdo & t RMy $ wc ßßey HM'ß'eymi
$ nt only *> b nXts 1X
£ eXt} onde he approx
cheap? oK3t <D aadag Mem & n. 9 @ 1 SM
near the innovation also auis pilter-Gewobe bootens 90 duss
r McMlM8vh4 <y <3. hs Filt <iy
Yes. «'<M mjg $ & d tySMMM $'& *
mw tM <n $ 'mßM Mew && ra 8
r tM $ yt <t'X atn inen ai eia? ? -sich k & m.
do rtrathtn eats * share the oea "tztotmx
centrally and leads ibn in linte $ ltu allout'tig
through the lrbelbilduniim ku = uriter
i <a <n maSMM py & ktsh Kiht ata-tfias * Per saey rn
Mttyaja. 4 sn ecMaM aoc, Ke d. rg sßea
aageßeh & pft & waiM $ t w & ß @: .. Mle f X. ag $
3 "mMHwf $ n jgs awM *
On the drawing is a
win m x & r eia
A, <dN <n tngsohtt.-uh aei KercM si a
built in
A'bb * 2 den funnel: rartigta l'ell the device with
NMy aw Kpwe eh snMM <
A, 3.ea thyyia T $ r TrcMg t
aaMM & H F. m $ yw $ e
Fig * 4 an IU & azkonomtt flurch'zie
utmäa Abb * 1 are awl,, ellen alt rlan2eijhn 1 utid 2 der belden
dor & rcniert urid 4 the 6 deli
tii; ore Velle 7 and the
<iag & p & Mat. he part? is trchterfr ts MMti
den8 8t introduction
Men 9 hurry up Mt Hiw PisKymß 0 eH.
the sips 9 are places and form ', urclil ** oae t'r t-el, -le
kti, t * bottom cleaning see tlt * itipf., en 9 In ei'ner; pttze 11, o
rlt *)
; ter
at the center of »ureitliiele 10 a 7310 'ln-
schette den &# Fig * 4 Is Z. ue herj; entellt't
a <r 11 <r Delas 0. ieyw 1M <ß! m
Mht-te «XS b. 4 i-at s Mh @ Mm Mf? 11%
IS. J. aue (; ", .. 1 or Kuaa'i. D. Ott. Untn ift"; 1ft. HlWchf '. Tte at
deneschrft atht M ffMH <'psß
n T <?, wi <Ab <rMi-eM
XmBetty r Vayychtu rmt de t meiM
in hM il $. ac t in mt <
the part 7 and press at the -itelle of the
die rhohgt * btso '4ngt *) iOtte uutt so d. * 10 tue *
Plgesigkeit around ux die, tip 11 heru: aue the stretched Öft, »
Ma% 5 yattSt sd so i 0 syM8t. yt ey
n rouF * u * r
i
on # setilieat ", tieh vi" rjh8ge der etar-
kenfia. MeMUcn'sf d amet a die-Hs; a. May be
7 init 2pitte ll # so da $ airt Uttek «, troe ,. e does *
m <rrichtu jßMja An $ ß Mw! ßß? Mßß:
tR Naeh <r 8yüRg: kRK Mwohl for obr.-aitMngsnM s
, good, uni,>
ten », ie the emptying kr = ßboth tur itohr. hurry rit't trolir
ln DrhwN la MC fy RohrtHejH. a shy g8 <m
DMyehNMMr vrweadt w S * iK. @ina S v &<a
600 as Rohrdurobaeseer. r. BMdl voss vein it
4 yyihium! t <* he aH $ 3Nm ylütcar
mtxajMp