N. V. Philipa' oeila<apenfabriaken, Bindhovan/Eolland.
"ZailantrajMfcraMttor fttr yamaahgarSta
Die Neuerung bezieht 8ich auf einen Zeilentransfrmator
für Fenusehprite mit einem aua) zwai -. fereißa Teilen
bestehenden j ; vortoten Xe=j, bei dem de ; r ZiveUerk*zper
der
Roehspannungs pul* Bit *iaem g<rt<m leitenden Belag
ver. ehen 18t. D1. BrAuns der Irm.... 1te 4.. Spüeù'rpen
hat gewünscht, voll die RocbeptmMngMpule tttit der Pri-
Bäpwiciciiang des Leklung den tu Reihe geaohaltet
ist,in der bereits eine SpajmtB von wtwa 6 kV erzeugt
wird, die zwisehen der ereten Wiklungalage der Roohspaa-
nugsepule und d* g**rdetet brn lie* W* ate Erdg
d « e Belages auf der Innenaeite dea SpulenrporB der Eoch-
apiMmmgsspule wardan SprrßhainMagan ia ftram zwi-
schondiaaar Innaneatta nd da ! & Xara wit Sicharhait var-
hütet.
Die Neuerung baaekt, aiaa VorricbtM za achaffaa
der die Erdung des des Spule » közy « re prak-
tioch röllig ohne ruaätzlichen Autwand
wird.
Gemäß der Bauerung wird dies dadurch erraicht, daß die in-
nerhalb des Spulenkörpers liegenden Enden der U-f6rsigen
Kernteila aittala einer leitenda KlabatMasa aitainander
vybanda eindk, Ai<t auch mit demBt IcttM&n Be-1g des
SpulenkSfpre in Berührung steht.
Die Neutr=g wird nachstehend en liond eines Austübrungs-
beispieles näher erläutert, das in der b*Iliegenden Zeich-
nung in ß3tJte » asieht =d teilweloo Im Vortikalschnitt
dergentellt lote
Derdargentelltt Zeilentr=otormutor bat einen aus » al
U-fornigen Teilen btot*heuden Kern ll z. B. aus Ferrit.
auf dem *Jxe Priaärspule 3 und eine hochepannungospul*
üblicherBat TcrgMhen sad. Der-JK. eaca. ? kßs&. &osh
X1ich*r B « rt er
weitwre Wimcen trgen, . a. eine aus-egen Windun-
gell bestehenden Histtrcawicklung fr i Bechep&aRMSge-
diod ck berß ettg
diode, aber diene Wiokl=gen sind Ubereichtliehkeitobalber
in der Zeichnung fortgelaeo*n. Die Hochspannungsapale 5
ist auf ein.. a. B. aue Hartpapier'sna. Sleak$r
per 7 ans~braoht, auf et8s.. n Innenseite ein leitendeX''Be-
lag 9. der r B. aus einer Graphit enthaltenden laokoebi-chti
». Bo Aquadag besteht., autg*bracht Ist.
Mit~. 14.. U-tra1gen ! e11e 48. Kee werden durch zwei
SpMmelMB.' ! t zmamanghalta t $nen sch xwi Nn-
tavbt ror elß Se ne
tag : $<3. 3 M i-e vorzis- flachen'Seiten s Xyne
angedriiekt gthiatta worden, Die Bügel 13 sind auf einer
gyten ChtißltK a Rtt&ll ia. Scrä befgt
und dienen eöwhl am ? Mentag M TraafcBtre al sch
zum Erden des jto=ea 1. Der obere Bolzen 11 irerläuft, # wie
die zeichnung Migtt-&MX'eh wn nkr 7 hindurch.
Zwischen Awn innerhalb d<9 SpulenkSypera 7 liegenden s-
den der i& . ffrsd. B. Xmteil ist eine leitende a
M 11 angebrachtf die rorzugeweist aus einer Graphit eut-
helten6w& Lmart bthi Hirdrch gibt si&h ixm m<.'-
wätjßliche Befestigung der Sexteile aneinander, wodurch
eineVerschiebung der R&den di$*r emtile gSenedaa
der yorhütet wi ? $ ein Ttil dr eiaa$s$ t ? iatw wi
die Zeichnung sigt, nach aun gedrungen und steht NdLt
der ende Schicht auf der Innenseite d<m SnkSx
per. 7 in ? <riadsg. Hierdurch rgiM ich alich c ! m<t
Teywtndtmg weiterer weiterer eine ydtaa. g di&r litenden
SehicM od<y AieMß leitendn Belages*
D1* MZ ug einet ve thatodbtwo
Die Manne 17 ka= z, B. aus einem eeeignot*n the=oh&rt «.
den XM#teto : ttlaok xit einen leiteuden zU$Xtr, von GrUpt
: tt
ah*n$ <<-y Blag 9 kann gegebenen : talla aue 4.. gleichen
Materialbeat. hen. 1'1. 8U8 Vorstehendem. erfolgt. 1. t die
Erdungdes Belages 9 In der beschriebenen praktisch
völligohne zu. at. liehe. toaten ersielt, weil. 41. 88 : Erdung
Infolge der ber*Ite für andere Zwecke vorhondenen
17 gleiche « von relbet auftritt.
Die.. LeiamaeM kaum in der dargßltan Weis$ mit dem
c* ? wn SpMt&tolzen 11 ia Berührn stehen md e&ait m-
alttelbargwwrdt Mis. &&fg ißt ceh &KS& hs 4<<w&
ttattand die Manne 17 und mithin die Sehicht 9 infolge der
.. ar geringen. jedoch nicht v3. 3. ig fehlenden Leitfähigkeit
4.. : rerri'tker. nee 1 hinreichend geerdet, um. SprUhereche1-
aunsta zu *rerhüten.
Schu. tsansprücht
NV Philipa 'oeila <apenfabriaken, Bindhovan / Eolland.
"ZailantrajMfcraMttor fttr yamaahgarSta
The innovation relates to a line transformer
for Fenusehprite with an aua) zwai -. fereißa parts
existing j; pre-dead Xe = j, where de; r civic bodies of
Roehspannungs pul * Bit * iaem g <rt <m conductive coating
ver. marriage 18t. D1. BrAuns der Irm .... 1st 4th .. Spüeù'rpen
has requested, fully the RocbeptmMngMpule tttit the pri-
Bäpwiciciiang des Leklung den tu series included
is, in which already a SpajmtB of wt about 6 kV is generated
which is between the erete winding situation of the Roohspaa-
nugsepule and d * g ** rdetet brn lie * W * ate Erdg
the covering on the inside of the coil body of the
apiMmmgsspule wardan SprrßhainMagan ia ftram between
schondiaaar Innaneatta nd there! & Xara wit Sicharhait var-
guards.
The innovation baaekt, aiaa VorricbtM za achaffaa
that the grounding of the coil »közy« is practical
tioch smoothly without additional wall
will.
According to the building, this is achieved by the fact that the
ends of the U-shaped ends lying within the bobbin
Core parta aittala of a leading KlabatMasa aitainander
vybanda eingk, Ai <t also with demBt IcttM & n Be-1g des
SpulenkSfpre is in contact.
The neuter = g is hereinafter en liond of an exercise
example explained in more detail, which is shown in the drawing
tion in ß3tJte »as looks = d Teilweloo in the vortical section
on the other hand plumb bobs
The illustrated Zeilentrotormutor asked an from »al
U-shaped parts btot * heuden core ll z. B. made of ferrite.
on the * Jxe primary coil 3 and a high voltage coil *
usual Bat TcrgMhen sad. The-JK. eaca. ? kßs &. & osh
X1 rt he
far wre wimken,. a. a long wind
existing historical winding for i Bechep & aRMSge
diod ck berß ettg
diode, but your wiokl = conditions are obsolescence
in the drawing fortgelaeo * n. The high voltage apals 5
is on a .. a. B. aue hard paper'sna. Sleak $ r
per 7 ans ~ braoht, on et8s .. n inside a conductive X''Be-
lay 9. the r B. made of a graphite containing laokoebi-chti
». Bo Aquadag consists., Autg * brought ist.
With ~. 14 .. U-wear! e11e 48. Kee become through two
SpMmelMB. ' ! t zmamanghalta t $ nen sch xwi Nn-
tavbt ror elß se ne
tag: $ <3. 3 M he pre-cis- flat 'sides s Xyne
gthiatta, the temples 13 are on one
gyten ChtißltK a Rtt & ll ia. Scrä befgt
and serve eöwhl am? Mentag M TraafcBtre al sch
to ground the jto = ea 1. The upper bolt 11 runs wrong, # like
the drawing Migtt- &MX'eh wn nkr 7 through it.
Between Awn within d <9 SpulenkSypera 7 lying s-
that of the i &. ffrsd. B. Xmteil is a conductive a
M 11 attachedf the ror is made of a graphite eut-
helten6w & Lmart bthi Hirdrch gives si & h ixm m <.'-
actual attachment of the sex parts to one another, whereby
a shift in the R & den di $ * r emtile gSenedaa
who yorhütet wi? $ a Ttil three eiaa $ s $ t? iatw wi
the drawing sigt, pressed out and is NdLt
the end layer on the inside d <m SnkSx
by. 7 in? <riadsg. As a result, rgiM I alich c! m <t
Teywtndtmg another further one ydtaa. g di & r litenden
SehicM od <y AieMß conductive covering *
D1 * MZ ug one ve thatodbtwo
The men 17 ka =, for example, from a 'suitableot * n the = oh &rt'.
den XM # teto: ttlaok xit a guide to U $ Xtr, from GrUpt: tt
ah * n $ << - y Blag 9 can be given: talla aue 4 .. same
Material beat. hen. 1'1. 8U8 above. he follows. 1. t the
Grounding of the covering 9 in the described practical
completely without. at. borrowed. toaten received because. 41.88: Grounding
Due to the fact that it is used for other purposes
17 same «by relbet occurs.
The .. LeiamaeM hardly in the dargßltan Weis $ with the
c *? wn SpMt & tolzen 11 ia touching stand md e & ait m-
alttelbargwwrdt Mis. && fg eats ceh & KS & hs 4 << w &
ttattand the men 17 and consequently the sight 9 as a result of the
.. ar minor. but not v3. 3. ig lack of conductivity
4 ..: rerri'tker. no 1 sufficiently grounded to. SprUhereche1-
to guard aunsta.
Schu. right to claim