iglektriteltoter
AEtrtiMhe Taster <M) r<om < I. KMr&ker JCLinearCcwr
<<r zur Be-
tatijtpaaß <tt&<w M3 ? <M ! <a<tMen TareIoes
« T<H'w&a<t, Ber VrMnanga
wmek kam durch *t » Infttbrttt **er *in. Symbol auf den » »
eblmopt kmmt.
l t be de sut aWbe tag
IKHB<MB&eM « Men t <tiEMmt, M. rdEMf aMMKMMMr o<t
Tawtr
mxucwdnonl, im die Auftehrift eutop » thend d «'formmdmgtm
» ok frei Wähl «
Wft SBRen <BM'a<a*<t rir 4 sM irardsfeißM.
OmM voruegender Neumr &g <% d<aa'Brtf des Teate <ta
!'<t& Btjnet
vüwsckluß mit der im 800kel *US-eCrdaeten Scrkaltbrteke verbunden.
Der Bgj, 0-
MttvM'Ma& wtydM'cma SMMf emic woreheade fen hewit,
di< dar$ Bten BMacM : ait e -eitmagen d ! SwMtrMe im m&-
igr-tl't 3$, e Z*$t
erff SP<M ! wer< e Z<' e$i& <e'te A&Itffe
xt
*rl, eie, bt, erten ziabringen tu die Die *uenebmmgeu werden
du » b
faige Ti M. t, 4i. m 4@r NBIMtLen Stalre gegen
sindund : rederade luxlezl besitzen,
»ie'W*Uer= « läßt ol*k 8* » hl'att TS] 3tOr an'WOnd « t deren
Sehe). t.
? a<e tia TMstall al. a nTr<&el hezt< mnß rfadg
Mne 1 r sealr&e <M. M den Betritt eines Beleae g
MmpctMM ßM-Bcnepf rapzwM Mm a b. sitzt
einettnung zur. a.. rna1ul8 des JJele. eMUDgsmpehène. Der aus
durchatcehtlaem
trial hergeetllt Brastamof i an eeiner Stirnseite mit einer
Beeie&Mtng der einem S&ol vereehen, welche auf den
Yerwandunge wMck
desTaetera itinweisen «
DieXeaerxtng l&ßt eich in gleie&er Weiee eneh Mf Semalter
anvenden, bei
denendas IRMOkon zur Kontrolle der Schaltabllunig dient,
In der zeichnung eind AasCEHa'anoteii der S<MMrwn< :
darst$l< Xs
» ißens
yig. l t&en Schnitt dtcrehinei elektrls<ken T&atr
as 2 eike Dra cht aut den a « thrs ai
Zige 3 eine » raufnieht auf den Drucklmegt ;
? i. 4 wi3M& SttmjLtt durch einL <ktrla<aM ! n Taater
uderer. A. uafilltrung.
i) er olektriathe T « ter » ob Yige 1 und 2 bealt-xt-eine schaltbrüoke
1, die
an einem &td<B mitt< er Me&l< ! E mM S am
SeeTMl befestigt ist. in
einer Vortietung 4 des ß « keln 3 ist ein Beleuohtungelampchen
a emgeord. 0
net, deexen ? <te<wng < d&ra eine Sffnang 7 der
Sobaltbrücke 1 hindurolt.
greift. Swr yej6 ! : ontakt der Faaiatsg 6 liegt aber eine
Xientaktfeder 8 an
der mschl&kleatM S fS&rend die Seitenwandung der asaung
aber die Ion...
w d der = n YeFindt sRekt. Bel dlzer
Schalt ist der Schalter st&ndig belenoMet.
Amt der Seabre ! M rant der in der Abdeelcaag 11 gef&hrte
Druekknopf
12. B&rejt XereMraeen dea Brnctamopfea IS Eomat dae X<mtektende
1 der
Schaltbrücke 1 Mit der zerith¢he knt ed s eYtsg ma xch1teßt
dadurch den an den Eleamen 2. 10 liegenden Stromkreis. Wird
der Druekknopf
12 losgelassen, so fjet eich die Tressstelle infolge der RQc&stell&raft
der tedx e aX rt
derfedernden S-. 1talt1tract. 1.
,
DieBwfMtigwtK <w< BTMMmepf 1$ in ? &eltra$ l Mflgt
$m
« #*o 1 * apt JiSt bte
1'1.. J. t'ela.. 1. 110.... ZaJtd I.'zw. 11. eSt8 in J... ae1Qmpn
4ft"
t 17 de w bltee die
S< ! tata"Q<t l *i&p<titM. < Xapf& 14,
M MHMn <e<&r>0t A&l<ntf*
tm<m aa wwra<m : aieo'<) t « tttHtj Sp<H&$
a<Mt BMKan&ptM M in M&MMjgw
Todl$ l T a oaltbyttk<t l in$<M$tzt. Bi$ Teile IIT Shalten
ie
Npfen 14 v. IS adt feaerBen Bna$'& in Hörer la f$. Ber
es aaM
sichtle, em vatortal be&ottollte Dmklmöpf 12 Ist an #einer
stirnseite 18
mit einer eetoiebn=g *der eine* gy » ol vorsehen. Xr kam ateh
Abaab » der,
Aacag 11 <thM W<HEz<tw$ <t<MtgeirMMtelt wMn*
3 a< e « ittt<Ht ß*9Ntt<ll ! te <i&a ai$ 2*f
« n 14 BM j&fmMaKfex 1% ia
die Teile 14jIlf der SehattbAekt eintetetzt. rallt der gehalter
um 09 0 ge.
e <m defr &iMHtti<M iat, < ? wird a<Hf BMwMatep
M ! ait dea Zapfaa
Iß la 4e& eilon 1$ ! 1s<d' « ti. Aef diiexe Weise ateM
< ! $ Be ! sei ! m&g des
Dructta.stets In der riehtigen lage,
Der tcib, TeaM : !' nach ftg... ( hest~t eine Sehalthftoke
11 mit zftl
Tr<mBst<tll$B. J6<im McaMreeiMm $8 By ! &opf<t.
t 29 ! aMMt i< Sclr&e
b n bW e e J§est die BeieE de
>ech tef der rt n vge.
bet a <<fwa JtSa&aftM SlM in Bwyaia'<m$. eh Lolaswen
aea
s n ReabdrAclt d*8 tralhop>s SeX*hbch
Bfaetaepf « S M : 41* emtltHa*<aE< 1$ <mtr d<r
Witaamg i&o'y BracM<d$r
?i& ai) t jMMe< ! *ls itaalc. S<a* BMMtnpf 29 tomn
i ! d<t im <M'sien Aas*
Xet r D fl 20 Wn t te
führmgebeispiel Hi<tl< Zapfen 485, 1e in fSrmige teile
8687 der
S&etltbre) 6 : e 1$ eiagreifen, dar Brehen a$$Dr$chselt
wrdan.
iglektrite dead
AEtrtiMhe button <M) r <om <I. KMr & ker JCLinearCcwr << r to
tatijtpaaß <tt &<w M3? <M! <a <tMen TareIoes «T <H'w & a <t, Ber VrMnanga
wmek came through * t »Infttbrttt ** er * in. Symbol on the »» eblmopt kmmt.
lt be de sut aWbe day
IKHB <MB & eM "Men t <tiEMmt, M. rdEMf aMMKMMMr o <t Tawtr
mxucwdnonl, im die Auftehrift eutop »thend d« 'formmdmgtm »ok freely choose«
Wft SBRen <BM'a <a * <t rir 4 sM irardsfeißM.
OmM voruegender Neumr & g <% d <aa'Brtf des Teate <ta! '<T & Btjnet
vüwsckluß connected with the in the 800kel * US eCrdaeten Scrkaltbrteke. The Bgj, 0-
MttvM'Ma &wtydM'cma SMMf emic woreheade fen hewit,
di <dar $ Bten BMacM: ait e -eitmagen d! SwMtrMe in m & -
igr-tl't 3 $, e Z * $ t
erff SP <M! who <e Z <'e $ i &<e'te A & Itffe xt
* rl, eie, bt, erten ziabringen do the The * uenebmmgeu will you »b
faige Ti M. t, 4i. m 4 @ r NBIMtLen Stalre against
are and: rederade luxlezl own,
"Ie'W * Uer =" lets ol * k 8 * "hl'att TS] 3tOr an'WOnd" t their see). t.
? a <e tia TMstall al. a nTr <& el hezt <mnß rfadg
Mne 1 r sealr & e <M. M entering a Beleae g
MmpctMM ßM-Bcnepf rapzwM Mm a b. sits
embarkation for. a .. rna1ul8 des JJele. eMUDgsmpehène. The one from durchatcehtlaem
trial produced Brastamof i on a face with a
Beeie & Mtng of a S & ol, which on the Yerwandunge wMck
desTaetera it notify «
The Xeaerxtng can be used in the same way and at any time
because the IRMOkon is used to control the switchgear connection,
In the drawing an AasCEHa'anoteii the S <MMrwn <: represents $ l <Xs
»Eat
yig. l t & en section dtcrehinei elektrls <ken T & atr
as 2 eike Dra cht to den a «thrs ai
Show 3 a »picks up on the print insert;
? i. 4 wi3M & SttmjLtt by einL <ktrla <aM! n Taater
uderer. A. uafilltrung.
i) he olektriathe T «ter» ob Yige 1 and 2 bealt-xt-a schaltbrüoke 1 that
at a & td <B mitt <er Me & l <! E mM S is attached to the SeeTMl. in
A pre-leasing 4 of the ß «keln 3 is a Beleuohtungelampchen a emgeord. 0
net, deexen? <te <wng <d & ra a Sffnang 7 of the Sobalt Bridge 1 hinduolt.
engages. Swr yej6! : ontakt of Faaiatsg 6 but a Xientakt spring 8 is on
the mschl & kleatM S fS & rend the side wall of the asaung but the ion ...
wd der = n YeFindt sRect. Bel dlzer
The switch is constantly belenoMet.
Office of the Seabre! M rant the push button in the Abdeelcaag 11
12. B & rejt XereMraeen dea Brnctamopfea IS Eomat dae X <mtektende 1 der
Switching jumper 1 With the zerith ¢ he, ed s eYtsg ma xch1teß
thereby the circuit lying at the Eleamen 2. 10. Will the push button
12 released, the weft point is calibrated as a result of the RQc & stell & raft
the tedx e aX rt
the springy S-. 1talt1tract. 1.
,
DieBwfMtigwtK <w <BTMMmepf 1 $ in? & eltra $ l Mflgt $ m
«# * O 1 * apt JiSt bte
1'1 .. J. t'ela .. 1. 110 .... ZaJtd I.'zw. 11. eSt8 in J ... ae1Qmpn 4ft "
t 17 de w bltee die
S <! tata "Q <tl * i & p <titM. <Xapf & 14, M MHMn <e <& r & gt0t A & l <ntf *
tm <m aa wwra <m: aieo '<) t «tttHtj Sp <H & $ a <Mt BMKan & ptM M in M & MMjgw
Todl $ l T a oaltbyttk <tl in $ <M $ tzt. Bi $ parts IIT Shalten ie
Npfen 14 v. IS adt feaerBen Bna $ '& in handset la f $. About it aaM
Sichtle, em vatortal be & ottollte Dmklmöpf 12 Is on #a front side 18
with an eetoiebn = g * provide the one * gy »ol. Xr came ateh Abaab »der,
Aacag 11 <thM W <HEz <tw $ <t <MtgeirMMtelt wMn *
3 a <e «ittt <Ht ß * 9Ntt <ll! te <i & a ai $ 2 * f «n 14 BM j & fmMaKfex 1% ia
the parts 14jIlf the sight uses. The holder rolls around 09 0.
e <m defr & iMHtti <M iat, <? becomes a <Hf BMwMatep M! ait dea Zapfaa
Eat la 4e & eilon $ 1! 1s <d '«ti. Aef diyxe way ateM <! $ Be! may be ! m & g des
Dructta. Always in the right position,
The tcib, TeaM:! ' after ftg ... (hest ~ t a sehalthftoke 11 with zftl
Tr <mBst <tll $ B. J6 <in the McaMreeiMm $ 8 By! & opf <t. t 29! aMMt i <Sclr & e
bn bW ee J§est die BeieE de
> ech tef the rt n vge.
bet a << fwa JtSa & aftM SlM in Bwyaia '<m $. eh Lolaswen aea
sn ReabdrAclt d * 8 tralhop> s SeX * hbch
Bfaetaepf «SM: 41 * emtltHa * <aE <1 $ <mtr d <r Witaamg i &o'y BracM <d $ r
? i & ai) t jMMe <! * ls itaalc. S <a * BMMtnpf 29 tomn i! d <t im <M'sien Aas *
Xet r D fl 20 Wn t te
Leading example Hi <tl <pin 485, 1e in shaped parts 8687 of
S & etltbre) 6: e 1 $ egg hoop, that Brehen a $$ dr $ chselt.