BZW Bernhard, Weilheim/Obb. Römerstr. 26 b
------------------------------------------------
Gerät zur Bekämpfung von Unkraut.
------------------
Die vorliegende Neuerung betrifft ein Gerät zur Unkrautbekämpfung, insbesondere
zwischen Pflanzenreihen.
Das Gerät besteht gemäß der Neuerung aus einem zum Halten und
Ziehen durch die Bedienungsperson bestimmten Stiel und einer
biegbaren
mindestens am einen Ende des Stieles befestigten Schlinge :
aus/
Steifmaterial, z. B. Stahl, Kunstharz oder dergleichen.
Die beiliegende Zeichnung zeigt eine Ausführungsform eines
neuerungsgemässen Gerätes. BZW Bernhard, Weilheim / Obb. Römerstrasse 26 b
------------------------------------------------
Weed control device.
------------------
The present innovation relates to a device for combating weeds, in particular between rows of plants. According to the innovation, the device consists of a hold and
Pulling by the operator certain handle and one
bendable
loop attached to at least one end of the handle: made of /
Stiff material, e.g. B. steel, synthetic resin or the like.
The accompanying drawing shows an embodiment of a
according to the innovation.
An dem Stiel 1 aus beliebigem Material ist unter Vermittlung eines
Halters 2 eine Schlinge 3 befestigt, die im vorliegenden Falle aus Stahl besteht
und zweckmässig im Querschnitt rund oder kreisähnlich ist. Der Halter 2 ist zweckmässigerweise
so ausgebildet, daß die Schlinge 3 gegenüber dem Stiel 1 verschwenkt werden kann,
um im Bedarfsfalle der Größe der Benutzungperson oder der Art des zu bearbeitenden
Bodens angepasst zu werden.On the handle 1 made of any material is mediated by one
Holder 2 attached a sling 3, which in the present case consists of steel
and is expediently round or circular in cross-section. The holder 2 is expedient
designed so that the loop 3 can be pivoted relative to the handle 1,
in order, if necessary, to the size of the person using it or the type of material to be processed
To be adapted to the ground.
Zum Zwecke der Benutzung wird das Gerät 1,2,3 zwischen Längsreihen
4 mit Pflanzen 5 hindurchgezogen. Dabei wird das Erdreich zwischen den Reihen 4
gelockert. Das Unkraut kann damit vor dem Auflaufen der Sämereien bereits bekämpft
werden. Die Handhabung ist einfach und leicht. Es erfolgt eine Bodenlockerung ohne
Verschütten der Pflänzchen. Eine Beschädigung der Pflanzenwurzeln kann nicht erfolgen..
Dadurch, daß bei der Benutzung die Kapillar-
röhrchen des Bodens zerstört werdll : en, liegt eine längere
Er-
haltung der Bodenfeuchtigkeitvor. Der Gebrauch kann bei jeder
Witterung erfolgen, da ein Verschmieren nicht stattfinden kann.
Einer besonderen Wartung bedarf das Gerät nicht.
Die Schlinge 3, besteht, wie erwähnt, zweckmässigerweise aus
biegbare,steifes
Stahl, kann aber auch durch anderes/Material gebildet sein
wie z. B. Kunstharz, Es könnte auch ein durch Kunstharz über-
zogenes Metall vorliegen.
For the purpose of use, the device 1, 2, 3 is pulled through between longitudinal rows 4 with plants 5. The soil between the rows 4 is loosened. The weeds can thus be combated before the seeds emerge. The handling is simple and easy. The soil is loosened without spilling the plants. The plant roots cannot be damaged. tubes of the soil will be destroyed, if a longer
retention of soil moisture. It can be used by anyone
Weather, as smearing cannot take place.
The device does not require any special maintenance.
As mentioned, the loop 3 expediently consists of
bendable, rigid
Steel, but can also be formed by other / material
such as B. synthetic resin, it could also be covered by synthetic resin
drawn metal are present.