Josef Schumacher, Münster (Westf.), Lohausweg 36 Betr. : Rundeisenglied
für Gliederzäune BESCHREIBUNG mit 3 Schutzansprüchen. Das Rundeisenglied für Gliederzäune
dient in Verwendung mehrerer Exemplare zur Errichtung von Gliederzäunen im Freien.
Das einzelne Rundeisenglied ist parabelähnlich geformt und besteht aus massivem
Rundeisen, dessen Querschnitt und Länge sich nach der gewünschten Höhe des Gliederzaunes
richten. Zeichnung Nr. 1. Das Rundeisenglied kommt mit folgender Ausrüstung versehen
in den Handel : a) Rostschutz-Voranstrich b) Öllack-Deckanstrich c) zusätzlicher
Isolieranstrich an den beiden Endungen, soweit sie Aufnahme im Erdreich finden.Josef Schumacher, Münster (Westphalia), Lohausweg 36 Betr. : Round iron link
for articulated fences DESCRIPTION with 3 protection claims. The round iron link for articulated fences
used in multiple copies to erect articulated fences outdoors.
The individual round iron link is shaped like a parabola and is made of solid
Round iron, the cross-section and length of which depends on the desired height of the link fence
judge. Drawing no. 1. The round iron link comes with the following equipment
on the market: a) anti-rust primer b) oil varnish top coat c) additional
Insulating paint at the two ends, as far as they can be accommodated in the ground.
Zeichnung Nr. 1. Drawing No. 1.
Zwecks Errichtung eines Gliederzaunes treibt man die einzelnen Rundeisenglieder-jeweils
zugleich mit beiden Endungen-in die erforderliche Tiefe des Erdreiches ein, Zeichnung
Nr. 2, und zwar in einer solchen Anordnung, daß sich die benachbarten Rundeisenglieder
flechtwerkartig überkreuzen. Zeichnung Nr. 2. Durch diese Anordnung weist der Fertiggestellte
Gliederzaun eine unwahrscheinlich hohe Stabilität durch Eigenspannung auf. Ein Gliederzaun
aus Rundeisengliedern läßt sich im Freien in beliebiger Länge sowohl in einer geraden
Linie als auch in Kurven aufstellen, wobei Höhenunterschiede im Gelände vom Gliederzaun"mitgemacht"werden
können, so daß er auch an Böschungen, Steinbeettreppen usw. verwendbar ist. Freisitze,
Terrassen, Zierteiche, Wege usw. erhalten durch ihn z. B. in weißer Farbe einen
optisch reizvollen und anmutig beschwingten Abschluß, der noch durch Berankung mit
Kletterpflanzen verstärkt werden kann. Gliederzäune können in allen Höhen zwischen
ca. 30 und 200 cm von der Erdober''äche errichtet werden.In order to set up a link fence, the individual round iron links are driven in each case
at the same time with both endings-in the required depth of the ground, drawing
No. 2, in such an arrangement that the neighboring round iron links
cross like wattle. Drawing no. 2. By this arrangement, the completed
Link fence has an incredibly high level of stability due to internal stress. A link fence
Round iron links can be made of any length in the open air as well as in a straight line
Line up as well as in curves, whereby differences in height in the terrain are "taken in" by the link fence
can, so that it can also be used on embankments, stone bed stairs, etc. Outdoor seating,
Terraces, ornamental ponds, paths, etc. get z. B. in white color one
visually appealing and gracefully lively ending, which is still enhanced with
Climbing plants can be reinforced. Articulated fences can be at all heights between
about 30 and 200 cm from the surface of the earth.
- 2-
Der wesentliche Fortschritt beim Gliederzaun
aus Rundeisengliedern liegt darin, daß er trotz eiserner Beschaffenheit an keiner
Stelle geschweißt oder verschraubt zu werden braucht und dadurch im Vergleich zu
werkstattmäßig hergestellten, starren Eisenzäunen sehr wirtschaftlich ist. Er benötigt
auch keinerlei Einzementierung im Erdreich und keinerlei sonstigen Hilfsstützen.
Durch diese Eigenschaften läßt er sich außerdem jederzeit wieder entfernen und an
anderer Stelle des Gartens in beliebiger Form wiederverwenden. An Dauerhaftigkeit
ist er jedem hölzernen Gartenzaun oder Gartenspalier überlegen.- 2-
The essential advance in link fencing
from round iron links lies in the fact that, in spite of their iron quality, they are not attached to any
Place needs to be welded or bolted and therefore compared to
workshop-made, rigid iron fences are very economical. He needs
also no cementation in the ground and no other auxiliary supports.
Thanks to these properties, it can also be removed and switched on again at any time
reuse in any other part of the garden. In terms of durability
it is superior to any wooden garden fence or garden trellis.
Durch seine vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten sind hinsichtlich
seiner praktischen Verwendung der gärtnerischen Phantasie fast keine Grenzen gesetzt.
Er stellt eine echte Neuheit in der Gartengestaltung dar. Als schutzfähig sollen
unter Schutz gestellt werden : 1. Rundeisenglied für Gliederzäune, gekennzeichnet
durch parabelähnliche Form (Zeichnung Nr. 1).Due to its wide range of applications, are with regard to
the horticultural imagination has almost no limits to its practical use.
He represents a real novelty in the garden design. As protectable should
are placed under protection: 1. Round iron link for articulated fences, marked
by a parabola-like shape (drawing no. 1).