Fußbodenbelagbahn Die Neuerung betrifft einen aus Sisal-, Jute-oder
ähnlichen Garnen in Ripsbindung gewebten Fußbodenbelag in Matten-, Läufer-oder Teppichform,
dessen Besonderheit gegenüber den bisher bekannten Geweben dieser Art darin besteht,
daß das Gewebe zwei Polkettensysteme jeweils mit zwei Schußfäden beidseitig der
Grund-oder Spannketten aufweist.Floor covering sheet The innovation affects one made of sisal, or jute
similar yarns in grosgrain weave, woven flooring in the form of mats, rugs or carpets,
whose special feature compared to the previously known fabrics of this type is that
that the fabric has two pile warp systems each with two weft threads on both sides of the
Has basic or tension chains.
Dadurch wird der Vorteil erzielt, daß das Gewebe mit besonders einfachen
Mitteln auf den beiden Seiten verschieden gemustert bzw. dessiniert werden kann.This has the advantage that the fabric with particularly simple
Means can be patterned or patterned differently on the two sides.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des neuen Fußbodenbelages
im Querschnitt durch die Schußfäden schematisch dargestellt. In the drawing are exemplary embodiments of the new floor covering
shown schematically in cross section through the weft threads.
Die dargestellte Fußbodenbelagbahn aus einem Gewebe in Ripsbindung
aus Sisal-, Jute-oder sonstigen Garnen weist zwei Polkettenfäden 6 und 7 mit jeweils
zwei Schußfäden 2, 3 sowie 4, 5 beidseitig
der Spannkettenfäden 1 auf. Dadurch ergibt sich die
Möglichkeit, das Gewebe auf den beiden Seiten verschieden zu mustern bzw. zu dessinn@ieren.
So veranschaulicht Fig. l, daß sich bei Ver-
wendung verschiedenfarbiger Tolkettenfäden 6 und 7
durch verschiedene Schä@folge, also durch Verweben der Polkettensysteme 6 mit den
Schußfäden 3 und 4
und Verweben der Polkettensysteme 7 mit den Schußfaden
2 und 5 ein Fußbodenbelag mit beiderseits unterschiedlicher Farbwirkung ergibt «
Es ist auch-wie in Fig. 2 und 3 dargestelltmöglich, die Tolkettensysteme 6 und 7
mit den beiden Oberschußketten 4, 5 und mit den beiden Unterschußketten 2, 3 in
ganz verschiedener Weise zu verweben, so daß entweder, wie aus Fig. 2 ersiehtlich,
auf beiden Seiten des Fußbodenbelags ein unterschiedliches Muster erzielt wird oder,
wie Fig. 3 zeigt, die eine Seite des Fußbodenbelags die farbenvertauschte Abbildung
des Musters auf der anderen Seite darstellt.The illustrated floor covering sheet made of a grosgrain weave made of sisal, jute or other yarns has two pile warp threads 6 and 7 each with two weft threads 2, 3 and 4, 5 on both sides the tension chain threads 1 on. This results in the
Possibility of patterning or designing the fabric differently on the two sides. Thus Fig. 1 illustrates that when
Use of different colored tolchain threads 6 and 7
by interweaving the pile warp systems 6 with the weft threads 3 and 4 and interweaving the pile warp systems 7 with the weft threads 2 and 5 results in a floor covering with a different color effect on both sides. It is also possible, as shown in FIGS. to weave the chain systems 6 and 7 with the two upper weft chains 4, 5 and with the two lower weft chains 2, 3 in completely different ways, so that either, as can be seen from FIG. 2, a different pattern is achieved on both sides of the floor covering or, As FIG. 3 shows, one side of the floor covering shows the color-reversed image of the pattern on the other side.
Die in Fig. 4 dargestellte Verwebeart ist ähnlich der in Fig. 2 wiedergegebenen.
Sie weicht nur insofern davon ab, als zur Erzielung eines klareren Musters eines
der beiden Polkettensysteme 6 und 7 streckenweise gleichlaufend mit der Spannkette
geführt wird. The type of weaving shown in FIG. 4 is similar to that shown in FIG.
It only deviates from it in that, in order to achieve a clearer pattern, one
of the two pole chain systems 6 and 7 in parts parallel to the tension chain
to be led.