KLEPPER-WERKE, Rosenheim/Obb.
K
Oberbekleidungsstück mit auswechselbarem Futter.
-----------------------------------------
Die Neuerung betrifft ein Oberbekleidungsstück, insbesondere einen Liantel, mit
auswechselbarem Futter und besteht darin, daß an der Umschlaginnenleiste des Stückes
ein übliches Knopflochband für die Futterknöpfe befestigt, vorzugsweise festgenäht
ist. Dadurch ergibt sich eine verdeckte Knopfleiste, die das Scheuern der Knöpfe
am Obestoff ausschliesst. Die neuerungsgemässe Leiste kann auch nicht, wie das bisher
verwendete, lose Druckknopfband, verloren gehen. KLEPPER-WERKE, Rosenheim / Obb.
K
Outer garment with interchangeable lining.
-----------------------------------------
The innovation relates to an item of outer clothing, in particular a Liantel, with an interchangeable lining and consists in the fact that a conventional buttonhole band for the lining buttons is attached, preferably sewn, to the inside flap of the item. This results in a concealed button placket that prevents the buttons from rubbing against the outer fabric. The bar in accordance with the innovation cannot be lost either, like the loose snap fastener band used so far.
Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel. Es stellen dar : Fi. 1
einen Ausschnitt des Mantels, von der Innenseite her gesehen, Fig. 2 den Schnitt
nach Linie A-B zu Fig. 1.The figures show an exemplary embodiment. It represent: Fi. 1
a section of the jacket, seen from the inside, FIG. 2 the section
according to line A-B to FIG. 1.
Der Mantel l besitzt im Bereich der Knopflöcher 2 den üblichen, nach
innen gelegten Umschlag 3. An der Innenseite dieses Umschlages 3, die mit einem
Verstärkungsvlies 4 versehen sein kann, ist bei 5 ein Knopflochband 6 angenäht,
dessen Knopflöcher der Aufnahme der Knöpfe 7 des an der Mantelinnenseite auswechselbar
einzuknüpfenden Futters 8 dienen. Wie ersichtlich, sind auf diese Weise die Knöpfe
7 daran gehindert, an dem Oberstoff zu scheuern. Die Knopfleiste ist völlig abgedeckte
Natürlich kann die Anordnung auch umgekehrt getroffen sein, nämlich so, daß das
Futter 8 die Knopflöcher aufweist und die Knöpfe 7 an dem Knopflochband 6 befestigt
sind*The coat l has the usual in the area of the buttonholes 2, according to
inside envelope 3. On the inside of this envelope 3, which is marked with a
Reinforcement fleece 4 can be provided, a buttonhole tape 6 is sewn on at 5,
whose buttonholes accommodate the buttons 7 of the interchangeable on the inside of the jacket
to be linked feed 8 are used. As can be seen, this is how the buttons are
7 prevented from rubbing against the outer fabric. The button placket is completely covered
Of course, the arrangement can also be made the other way round, namely so that the
Lining 8 has the buttonholes and the buttons 7 attached to the buttonhole tape 6
are*