Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Dieser Doppelpflug ist in solcher Weise construirt, dafs der Abstand der beiden Pflugschare
während der Arbeit jederzeit beliebig verstellt werden kann, wodurch für die Praxis
mancherlei Vortheile zu erzielen sind. Man kann ein schräglinig gegen die Furchenrichtung
begrenztes Stück Land beispielsweise ohne Aenderung der Furchenrichtung vollständig umpflügen,
indem man die Doppelfurche bis zur Berührung des äufseren Pflugschars mit der Grenze zieht, und dann auf der folgenden
schrägen Grenze das äufsere Schar allmälig an das innere Schar heranrückt.This double plow is constructed in such a way that the distance between the two plowshares
can be adjusted as required at any time during work, thus making it useful in practice
many advantages are to be achieved. One can do a slanting against the furrow direction
plow a limited piece of land completely without changing the furrow direction, for example,
by drawing the double furrow until the outer ploughshare touches the boundary, and then on the next
sloping border the outer flock gradually moves closer to the inner flock.
In beiliegender Zeichnung ist die Erfindung dargestellt. Fig. 1 ist ein Grundrifs des Pfluges,
Fig. 2 eine Vorderansicht des Wagengestelles, und Fig. 5 eine Seitenansicht des Pfluges. Fig. 3
und 4 zeigen den Pflug mit verändertem Abstand zwischen den beiden Scharen.The invention is shown in the accompanying drawing. Fig. 1 is a plan of the plow,
Fig. 2 is a front view of the carriage frame, and Fig. 5 is a side view of the plow. Fig. 3
4 and 4 show the plow with a different spacing between the two shares.
Die beiden Pflugschare A und B sind mit Hülfe der drehbaren Arme d d1 mit zwei Balken
oder Trägern CD verbunden, und zwar ist die Anordnung der Drehpunkte derart, dafs eine
Parallelführung zwischen d d' und CD entsteht.
Das vordere Ende des Trägers D ist fest mit der Zugplatte H durch Schraube e verbunden,
während das vordere Ende des Trägers C auf einem bogenförmig gestalteten Führungsstück N
sich verschiebt bei Aenderung des Abstandes der beiden Schare, wobei eine Laufrolle m,
welche an dem Träger C befestigt ist, auf dem Stück N gleitet.The two ploughshares A and B are connected with the aid of the rotatable arms dd 1 with two beams or girders CD , and the arrangement of the pivot points is such that a parallel guide is created between dd 'and CD . The front end of the carrier D is firmly connected to the tension plate H by screw e , while the front end of the carrier C moves on a curved guide piece N when the distance between the two shares changes, whereby a roller m, which is attached to the carrier C. is attached, on which piece N slides.
Ein von dem Arm d1 ausgehender Hebel R,
welchen der Arbeiter während des Betriebes erreichen kann, dient zum Verstellen des
Scharabstandes, während die Feststellung der Schare nach erfolgter Justirung des Scharabstandes
durch Verbindung des Hebelendes R mit einem von C ausgehenden Seitenträger P
erfolgt.A lever R extending from arm d 1 , which the worker can reach during operation, is used to adjust the coulter spacing, while the coulter spacing is fixed by connecting the lever end R to a side support P extending from C after the coulter spacing has been adjusted.
Der Arbeiter kann durch Drehung des Armes d1
beliebig jederzeit den Abstand der beiden Pflugschare regeln, wobei der Hebel R verschiedene
Lagen einnimmt, wie aus den Fig. 1, 3 und 4 ersichtlich ist.The worker can adjust the distance between the two ploughshares at any time by rotating the arm d 1 , the lever R assuming different positions, as can be seen from FIGS. 1, 3 and 4.
Die Tieferstellung und Höherstellung des Pfluges erfolgt durch Tiefer- oder Höherstellen
des Winkelträgers 5 an den mit den Radachsen verbundenen Armen tt1 (s. Fig. 2).The lowering and raising of the plow takes place by lowering or raising the angle support 5 on the arms tt 1 connected to the wheel axles (see FIG. 2).