Hans Saegmüller ; S t a r n b e r g , riedener Weg 32 Abzweigdose.
Gegenstand der Neuerung ist eine Abzweigdose zum Verlegen unter Putz.Hans Saegmüller; S t a r n b e r g, riedener Weg 32 junction box.
The object of the innovation is a junction box for laying under plaster.
Abzweigdosen der vorbenannten Art, sind an sich bekannt. Sie werden
- beispielsweise bei einem Neubau-eingesetzt und dann wird der Bau verputz.Junction boxes of the aforementioned type are known per se. you will be
- For example, used in a new building and then the building is plastered.
Dabei ergeben sich die Schwierigkeiten, daß der Halsansatz = Kragen
der Abzweigdosen, der nachher den Schalter oder Abschlußplatte trägt, zu weit vorsteht
oder unter dem Putz verschwindet, so daß sich Montage-Schwierigkeiten ergeben. Neuerungsgemäß'./ird
daher vorgeschlagen, den Kragen bzw. den Ansatz abnehmbar am Gehäuse der Abzweigdose
vorzusehen. EL wird also nur die Abzweigdose eingesetzt und der Öffnungsrand beispielsweise
durch einen Papierballen od. dgl.. abgedeckte Die Abzweigdose wird so eingesetzt
undverputzt, wobei in einer Größe entsprechend
dem öffnungsrand das Mauerwerk nicht verputzt wird.The difficulties arise that the neck = collar of the junction boxes, which afterwards carries the switch or end plate, protrudes too far or disappears under the plaster, so that assembly difficulties arise. According to the innovation, it is therefore proposed that the collar or the shoulder be detachably provided on the housing of the junction box. EL is therefore only used the junction box and the opening edge, for example, covered by a bale of paper or the like. The junction box is used in this way and plastered, with a size accordingly
the brickwork is not plastered on the edge of the opening.
Der Monteur setzt nach dem Verlegen der Leitungen u. dgl. den Kragen
bzw. den Ansatz ein, an dem dann der 3halber oder Deckel angeschraubt wird.After laying the lines and the like, the fitter places the collar
or the approach on which the 3halber or cover is then screwed.
Dabei kann man nicht vermeiden, daß zwischen dem Putz und dem Kragen
ein freier Zwischenraum verbleibt, der von dem Monteur dann mit Gips od. dgl. auszufallen
ist.
Dadurch, daß man den Ansatz nachträglich einbringt,
(D CD
kann man diesen unterschiedlich hoch wählen und
zwar so, daß er soweit herausragt, wie dies erwünscht
ist.
DerLIonteur hat 3. 1so-alle Teiole sind genormt'-'
verschieden hohe ansätze die beispielsweise einen
Höhenunterschied von 1 mm aufweisen und so gestaffelt sind. Ist der Putz-was sich
nicht vermeiden lässt -an der einen Stelle z. B. 14 mm hoch und bei der nächsten
Abzweigdose 17. mm stark, dann wird ein entsprechend hoher Ansatz Verwendung finden.It cannot be avoided that a free space remains between the plaster and the collar, which the fitter then has to cover with plaster of paris or the like. By introducing the approach afterwards,
(D CD
you can choose this at different levels and
in such a way that it protrudes as far as desired
is.
DerLIonteur has 3. 1so-all parts are standardized'- '
different high rates, for example one
Have a height difference of 1 mm and are staggered. Is the plaster - which cannot be avoided - at one point e.g. B. 14 mm high and 17 mm thick at the next junction box, then a correspondingly high approach will be used.
Das Befestigen des Ansatzes kann durch Einstecken, also durch eine
Klemmwirkung erfolgen ; die einander zugeordneten konischen Flächen des Öffnungsrandes
und des Ansatzes sind dann als Passibz ausgebildet
gegeben.
gegeben.
11
an kann aber auch eine bajoneb'bar'cige 7er-
ei
s ist auch uoglich, l3ine. flansche an dein
Ansatzvorzusehen un das Befestigen mic el3
Schrauben vorzunehmen. U. U. ann bei einem
leichtenPressitz, zusatzlich das einschrauben
gleichzeitig nit deu anbringen des Deckels od.
dgl. erfolgen.
erf
Zwischen, den beiden Jeilen-Lffnungsr'and und
3. UCL.
I. Ian kann aber die Dichtung aucL in ein Jut
od. dgl. ilL fnunsran. anerbrinen.
CD
Der ffnunsrand kann jii'j ein-'folienL'. hnlich. n
Abdeckung dberzogen sein) ie leici-'j zu ent-
fernen ist, ahnlich./is-iie urchorülie f'r
die ohranschlsse) di sun. chs'u ach eins
Abdeckung auf'eisen unl ie 3ich gleichfalls
z
. n einer igur ist der Nsueruns. egen. Btand er-
LD L uz : l 2
läutert.
Diebzweidose l weis'J n. o-i ien b=. l : a-ten
Durchbrüchen zum einführen ycn . ohre öle-.'
iab-l den
L"uf.
Kabel den neuerungs'enL'. Jen ffnun'srs. nd 2,
auf. Hier wird der nsa'3 4 einset -; und
zwar entsprechend einer erforderlichen höhe
h.
Die nockenahrl en {f, > (ob-jc-L-'t't'; l-i-17'7^5 7)
chc z r-u i
, ierder, zu-i--i
beim s-Li 0
werden zunacns m ur circz'-n.. "3j..'..-nru un
beim Herumdrehen jis zu 9C° zieht sich... er n-
s2 c ; im. j- cLoirL , -u. j., -L'i. L *-. j. Su <..-'c-jLJ-
die ocen 3. cgfl3 : b- ; h. er r uf"
weisen.
L3 OJLIdifljS j'OlCrl 6d ?'-'-,-dd. u--. ll 5-j. Hj--i-d.
weisen.
li-,-0
-- e n
erfol : : ; en.
The attachment of the approach can be done by inserting, so by a clamping effect; the mutually associated conical surfaces of the opening edge and the extension are then designed as passibz given.
given.
11th
but also a bayoneb'bar'cige 7-piece
egg
s is also possible, l3ine. flange to your
To envisage the attachment of mic el3
Screws. Possibly with one
slight press fit, also screw in
at the same time not attach the lid od.
the like.
erf
Between, the two opening edges and
3. UCL.
I. Ian can also put the seal in a jut
or the like ilL fnunsran. anchored.
CD
The edge of the opening can jii'j a -'folienL '. similar. n
Cover to be covered) ie leici-'j to de-
is distant, similar./is-iie urchorülie f'r
the ear connections) di sun. chs'u oh one
Cover on'eisen and me too
z
. In one igur is the Nsueruns. egen. Btand he
LD L uz: l 2
purifies.
Thief twofold l weis'J n. Oi ien b =. l: a-th
Breakthroughs to introduce ycn. ears oil-. '
iab-l den
L "uf.
Cable the innovation 'enL'. Jen ffnun'srs. nd 2,
on. This is where the nsa'3 4 is used -; and
although according to a required height
H.
Die nockenahrl en {f,>(ob-jc-L-'t't';li-17'7 ^ 5 7)
chc z ru i
, ierder, zu-i - i
at s-Li 0
are initially m ur circz'-n .. "3j ..'..- nru un
when turning around jis to 9C ° ... he n-
s2 c; in the. j- cLoirL, -uj, -L'i. L * -. j. Su <..- 'c-jLJ-
the ocen 3. cgfl3: b-; H. he calls "
point.
L3 OJLIdifljS j'OlCrl 6d? '-'-, - dd. u--. ll 5-j. Hj - id.
point.
li -, - 0
- en
success::; en.