Bei der Verwendung von Kugellagesmp insbesondere Radialkügellagerng
tritt meistens das Problem der Abdichtung aufo Di@ses,
wird bisher
, , auf o Dieses wird bieher
aufverschiedene Art und Weise gelegte Zur Verwendung boBmen
Dich-
rungen mit Gummi-Iianachetteng mit Labyri-n'6hdichturi-Zen
und schleifende Bleahringe. Diese haber-den Nachteilg daß sie
ent-
weder stark hemmeng sich nur schwer montiereu laosemg nur mangel-
haft abdichteng bei der Montage leieht beechädigt-uerden icM
uni=-
verseH'anwendbaF sind odeF zß ieuer sindo
Die Neuerung stallt ein<s d@s, le Lösm aller La.
gerdichtngspro'bleBo
dar"
Ausfühimr
jeg-
DieDichtung besteht aus folgendem Eiaselteiless
Außenschale 9 Innenschale 29 Dichtring 3-und Seitenring 4,
Ble 2-VL d92k Sitz fü
dasAaBongehalo D wiyd Bit PreBsi ia den erlängertea Sits füF
da3 X ru$Pr @gtd adS edl
das Kagellage siagsdr&ei und liegt aB AuBenriag DO des
Kugeln
eine 12ohc-S-ab : LJf,. tät und
Die5 aso DaF@h die dargestellte si, ekeaa. ? iige Profiliem
? g deF'
An3enschzjlg lng Qies eine hon@ Stabilität und Verindung=
Amßeasehals D erlaag'6 diess eine hc. h@ Stabilität
und Vercinduags.
8@Xu$S 02 ~dDda 93 9 fR@r ouß@KedB den
k didt9S0g
lichun Dur hmegfor ber tpäl. 6 ststht des* auBerlea dgn kleiNaiaog-
ZurAufnahme de E. 3claleu Halrekra. ft fiip den InnenriBg 7
@ Kugells
ßers 5 dien. t der Seitenring 4° Dieses'tFägt im fst aufgepreßien'Zu-
3tande d-, Le de (Dn äu. Gere
stande dio cl, Nst D snd i er eren KsP83@2 90 D
2B ? w t] ! fsdt9 9 X d d S 3 2@L Ps S L @ 9h
9ifs
Kragen B'beiB Steifheit des Teiles md d@a Ibyrinthariges
Sha<=
rak'6es ? sr gasaNten DiehBgo Der DichFiBg'p der in eia. er
rlagfor
EdS"''r. tf n ö'. ?-' ? IrE. tmhe 2 IrL' ! n : t n&eh Ve
: ''9E.-
Dichte.-insbesondere für Kugellager
RAPPE & GOop TSnisheide/Rhldo
vus Pilzp Aobertp aummig Schauiastoffv eißstischen XI% nst-
Stoffes oer dergleichen bestehesto Der DioMring 3 kam auch
bei be=
stiamtenfelleng so das es sich-dann lediglich uia ei-na
einfache LabyyntMicMB'g handelt. Der Spalt sswisehen Innenschale
2
undAußenring 10 ist sehr schmalg ebenso der Spalt zwischen
der hian-
telflãche des äußeren Kragens a und der 19 so daß dadurch
allein schon eine gute Abdichtung geuährt wirdo
Einbesonders gut gesignetea Anwandungsgebiet stellen Rolleng
Räderg
Maschinen die unter starker Verschmutzung leideng wie Baummachinen
und derglo da, Fo
Bei der Herstellung von Trausporträdergi mit Kugellager eigt
aioh hier
noch ein besonderer Vorteils
E UC er @ZLSO I. eAchseS
Nach um der Aitßensehale 1 hält diege gleichzeitig den Dicht-
ring 3 und die Ismeaschale 2 mit des Seitenring 4 festg so
dag beim
Versand vota RädeM keine loasn Einseiteile sgefugt uerden müss@n9
s. @ AA&i 's/, @' xö , io3 ? sssüs d @JLL@A@si.
tN. DCLjLc. uMm
als Einzelteile lose beigefügt serdsno
Ansf&hrM. g 11s,
Beigeringen Platzverhältnissen kann auch der Seitenring 4 bei-entop2e-
ehenderAxiu. . S) < JL. JL @', JL@o. D@Y
JjLctMs
ringg der auch fehlen kann, wird dann Ton einem entsprechenden
@1=
lenaasat geführt.
When using Kugellagesmp especially radial ball bearings
usually the problem of sealing occurs - this has been the case up to now
,, on o This will be better
placed in different ways for use boBmen seal-
stanchions with rubber Iianachetteng with Labyri-n'6hdichturi-Zen
and rubbing bead rings. These have the disadvantage that they
neither strongly inhibit difficult to assembleu laosemg only inadequate
Adhesive sealing slightly damaged during assembly-uerden ICM uni = -
Versions are applicable to your application
The innovation stalls a <sd @ s, le Lösm aller La. gasket problem Bo
dar "
Executor
any-
The seal consists of the following Eiasel part
Outer shell 9 inner shell 29 sealing ring 3 and side ring 4,
Ble 2-VL d92k seat fü
DasAaBongehalo D wiyd Bit PreBsi ia the extended tea Sits for
da3 X ru $ Pr @gtd adS edl
the Kagellage siagsdr & egg and lies on the outer edge DO of the balls
a 12ohc-S-ab: LJf ,. ity and
Die5 aso DaF @ h the illustrated si, ekeaa. ? iige Profiliem? g deF '
An3enschzjlg lng Qies a hon @ stability and connection =
Amßeasehals D erlaag'6 this one hc. h @ stability and vercinduags.
8 @ Xu $ S 02 ~ dDda 93 9 fR @ r ouß @ KedB den k didt9S0g
lichun Dur hmegfor ber tpäl. 6 ststht des * auBerlea dgn kleiNaiaog-
For the recording of E. 3claleu Halrekra. ft fiip the inner ring 7 @ Kugells
ßers 5 dien. t the side ring 4 ° This 'presses on' to
3tande d-, Le de (Dn äu. Gere
stand dio cl, Nst D snd i eren KsP83 @ 2 90 D
2 B ? wt]! fsdt9 9 X dd S 3 2 @ L Ps SL @ 9h 9ifs
Collar B'beiB stiffness of the part md d @ a Ibyrinthariges Sha <=
rak'6es? sr gasaNten DiehBgo Der DichFiBg'p der in eia. he rlagfor
EdS "'' r. Tf n ö '.? -'? IrE. Tmhe 2 IrL '! N: t n & eh Ve:''9E.-
Density.-especially for ball bearings
RAPPE & GOop TSnisheide / Rhldo
vus Pilzp Aobertp aummig Schauiastoffv eissstischen XI% nst-
The DioMring 3 also came from be =
stiamtenfelleng so that it is only uia ei-na
simple LabyyntMicMB'g acts. The gap is seen in the inner shell 2
and outer ring 10 is very narrow, as is the gap between the
end surface of the outer collar a and the 19 so that thereby
a good seal alone is guaranteed
A particularly well-designed area of application is roles
Machines that suffer from heavy pollution, such as construction machines
and derglo da, Fo
When it comes to the manufacture of Trausporträdergi with ball bearings, aioh is here
another special advantage
E UC er @ZLSO I. eAchseS
After around the Aitßensehale 1, the same holds the sealing
ring 3 and the Ismea shell 2 with the side ring 4 festg so dag at
Dispatch vota RädeM no loose one-sided parts need to be jointed @ n9
s. @ AA & i 's /, @' xö, io3? sssüs d @ JLL @ A @ si. tN. DCLjLc. umm
as loose parts attached serdsno
Ansf & hrM. g 11s,
If there is little space, the side ring 4 can also be used at-entop2e-
marching Axiu. . S) <JL. JL @ ', JL @ o. D @ Y JjLctMs
ringg, which can also be missing, then becomes a sound with a corresponding @ 1 =
lenaasat led.