Einrichtung zur aelbettätigen untersaohum von Rohren,
elektrischen Kabeln QNhRllten Sc&eijBeltrodo m
ge, Zgle auf, >&. 10 : LebaUlfie... Wand-,-bigw.
Aufgabe vorliegender Xeuerímg Ist es# eine Binriehtung zn schaffen,
die am geeigneter Stelle im Arbeitsflui eines Werkes aufgestellt.
gebraachte Rohre mittels ionisierender Strahlung, auf Korriona-
stellen prutt und bei Astfreien zu geringer WanMieke an dem
Rohr
selbsttStig eine Karierung anbringt oder ein akustisches oder
op-
tisches Signal auslöst# ober bei ßrSftmg von Schweißelektroden
oder gabeln auf gleichmäßige Uahllungsdicke, fehlerhafte Stocke
akustisch oder optisch anzeigte bzw eelbstt&ti &aswirft<,
InBisenbahnaaMbeasernngswerken werden aagebate Beiz-oder
Rauchrohre durch das Anaehhen von liohrenden aufgearbeitet.
Solche
ausgebauten Rohre sind T erheblich korrodiert. Die orroaionN-
stellenTerteilen sich dabei recht antersehiedlich ao daß die
hohrwanddieke auf dem Gesalàtrohrwataq nicht gleichmäßig ist,
Sehr oft fUhren dann diese in Lokomotivessel eingebauten Rühre
zu Undichtigkeiten# die sich betriebswirtschaftlich anBnatig
aus-
wirken.
Bisher werden ausgebate Heis-oder Rauchrohre nur einem äuße-
ren Befand unterzogen, die Rohrwanddicke an den Rohrenden bestimmt
undggfl ds Rohrgewicht ermittelte Dieae rNfrerfahren genauen
jedoch nicht, um die Brauchbarkeit der aufgearbeiteten Rohre
mit
Sicherheit zn gewährleisten.
VorliegendeNeuerung kann sinngemäß ach fSr die rtung der
gleichmäßigen Dicke der Uhüllng Ton Schweißelektroden oder
der
Isolierwag von &. nbel verwenuet worden «
BeiSchwe18elektroden muß die Umbâllung den Schwe13drBh gleich-
mäßigdick lind sentrisch Q=Ohlieaen. In don ßleatroden-Rersteller.
werken werden die täittißkeit den und die Unrersehrt-
heit der Umhallung bisher nur durch äu3ere InUGenßcheinnahme
ge-
prüft.Die infolge dieser individuellen Betrachtung Serehenen
lehltiicke geben oft Anlaß m SeastMMngen von Seiten der Ab
nehmer.
Der Seaerungseßke besteht daria 3 der rRtlia gentrisch
durch im Eretg z n, : rdecte
Zählern oder Zählrohren verbundene radioaktive Isotope selbsttätig
hindurchç rt wirdt wobei darch Pehlutellen oder unterechieuliche
a. ddicen im krB. fliog hervorgerufene orSaderamcn der durchge-
etrithlten Intensität von den eBespfängürn afenosea nd Her
Meßbrücken durch einen sog Onitor optisch oder tisch aeeigt
werden oder der Monitor eine AHrfvorrichtong in Tätigkoit setst.
ASIand $teLer Aurbet d d ratE ErtOhX6§heNd
beschrieben. Zur rein Erläuterung dienen die Abb11de. 1 bis
e.
DieAbbild&aen 1 bis 3 eien da erste Asfährutgsbeispiel
in
zwei Querschnitten und eisern LäBssehnittw
Die Abbildung 4 xeijgt das rchaträlaMsaehema dieser
Anordnuns.
Die Abbildaajen 5 bis 7 stellen dau ztveite Aasfahrtmsbeiaiel
in
&wei Querschnitten und einem Längsschnitt
dar*
DieAbbildaa 8 xeigt wiederum d ? s Darohsty&laagseoheEs
derAnordnung*
JX, o ernte AustUbruMabeispiel tot verzugnivoioe tUr ron
r « aer te
: twwa% oteingtel ivnu zur Jnte ; reaohuna von WöSe-
yemM'chaßseey verweadt.. e
vit
-
fM- GehäHsc- In d « tdi-sn JLH s * '"cten
chRittccnen der * t M. M mf eia& c je &e yadta
tie ttoj 2, 3, 4 MM$ ' lece t. a. jt. &M <m
m ß. eSMFfSay 6 7 < 9 st 'eit- sechec
Wts dch Recht¢*a 0s> « 31
Iso-ts geeHbwragt* M<s Mo$<s ! !. ste ateN r&e
seayeht <o. ead'& mad i. j. n Ciea M o@x"t ! * ie'
StapfthMoaajg'ßiaea @de is a-i scä3s ?-'s eScfSM
strahlrichtum einen jeden liotopu zu-ie. 4 : i za
>nut ßer Ne >werzint t ;
ey niybMOhce t8 vohden sl fs-lt Mc Seai
buchue beeitst ei » dur014,-ehende liohrttrk, : 13 ll%. ; el
» che Jet4
14
AM. 8edMM<MM) t. e<E'r ßs yaflaß <B'Mif ie." ? 1'
&
aea * 2 tcpoM @<a. i d : i.' ois e-
jet, volle nur i ; er hulbe , iaerichnitt deu ng
voz £ (AM ( ; !
7 1. uf""enozienen und 17
7 t. M 0$ feao&eca. &. t& & e&.-t <$
tmd ?
tSHft. Di@ . s : '. r eiea.., -e&tm
N4itor rf ß $h 4w f c frXn
Sammge <mterechiedlich aind wobei di Aeprachemfidlichkeit
des Monitors bezüglich der ntch eien rtxläoai.
gen.bwcichsa& im yfli eingestellt wenden mi Ist die durch
den Pratling geschwächte ioaiierende Sirrhlaag in s'llen vier
3-
empfängern gleich r8 mnasen ach iß besauneB r ? ie
durchstrhlten lnseonte aes. r. lia b, e und d in der
Abb. 4 einander glic sei dw es H. 't keis SiekeaMtesehied
Ab. 4 einndor gleich 3e11lJ d. h.. OG 11e. : t It. ei. Diekenunter3cb
: l. ed.
is yflin Tor, and der sanier spricht neh <äes <arr<3Mfea.
nicM KM I3t die ie der UMaanteina dea. yraliaa ia. einem er
vier den =deren no Ist
vier Wa2. s : enseemte-@na. ber dn anen Mattrsieich ao i. a
aeh die afenaaeRe Strhlogsenei sm &Sfäema
geich Damit ist die Bra. Ckmg3L<ti'eMheit gestSrt aa, d
dr täeter
ist ein optisches oder akustisches ina : 8. Bei ey &ter'-
1
denNMitor in$ AswarfterrichtaN : betätigt STda die dsn
fsrhften Prüfling : aatoaatiseh ausscheidet* Ma selbsttätige
2 und bfUhyng der Prüflinge geschieht durh e wi egabe
liegende nßetriebemßKeilaterollen 9 die federnd aageordaet
sind und sesit Byfliaße ersc&icdenen EarchaeGses seatrisch
in
418 Vorrlchtang einfahren.
Aa8fährMabeisi<l 2
Diese *asfhrug gilt fr starre BrS. fliB E. B. ohye mit größe-
renDayc&meaea als 15 sm Sie arbeitet anc& dem leieh@n
ria&i
wie die Anotiihrting le Um bei den c. ehr Durch-
messe= von Rohren nicht vielo Zentrierbachuen tilt
Kanalbreitenvorrätig holten und sie lici jedor
eines Priitliags aaaw@shsel& missen sind eie-lle er entri
baßhs$ i dieser Aasfanruag zwei am 9C vset&te ile 20 amd
2
nach Abb 5 und 6 angerdat die entsprehd des ASendaeh-
v er deß Pt 22 4ech geteder ; e Ft lenp&ta2re
23 o&d 24 aelbstt&tig radial verschoben werden kSnnen.
Kier-
durch wird erzeiehtg du0 die irort ; egebenon XPn lbreiten
22 auf
die erforderlichen Ka » lb : reitea 259 die den Radius des
jeweill-
, en Pra-fls enteprechen aaepaßt werden. Die radiale perl
der Rollenpaare 23 und 24 wird von den itellen 20 und 21 der
ea : t
das6ehäna& afeachbene juhse 28 nad dem Verbindngasteg
29 SbernomaeR. Die ausgeblendeten und gerichtetenstronlengânge
sind aus der Abb. 8 ersichtlich. Da bei dieser Aaafahr<xa@
die
Zentrierachsetehlt, muß die sedtriuthe ZZrg deß PrAniws
..,
durch die Vorrichta&g allein Y deR beiden tagetriebenen
Mil<-
amtrollenpaaren 26 uxd 27 aberno=ex werden. Um bei den Prilflin-
genrerechiedesen Durchiaeasern den sentriechen Darehletit durch
die Vorrichtung zu gewährleisten iat jedes durah die Arme 31
md 32 verbaNde&e Rolle&paar u& eine horizontale
Achse 33 34
schwenkbar ud wird Ton den Pedvrn 35 und 36 an den Prüfling
ungedräolct. b
Device for single-bed operation under pipes,
electrical cables QNhRllten Sc & eijBeltrodo m
ge, Zgle on,>&. 10: LebaUlfie ... wall -, - bigw.
Task of the present Xeuerímg Is it # to create a link to
which are set up at a suitable point in the work flow of a plant.
pipes brought by means of ionizing radiation, on corrosion
put prutt and, if there are no knots, too little WanMieke on the pipe
automatically attaches a check or an acoustic or optical
Table signal triggers # or when welding electrodes are worn out
or fork to an even thickness, faulty sticks
acoustically or optically displayed or self-ti & aswerft <,
Aagebate pickling or
Flue pipes worked up by sewing up liohrenden. Such
dismantled pipes are T considerably corroded. The orroaionN-
They are divided quite differently ao that the
wall dieke on the Gesalàtrohrwataq is not even,
Very often these stirrers built into locomotive boilers then lead
to leaks # which are economically necessary
works.
So far, hot or smoke pipes have only been fitted to an external
ren conditions, the pipe wall thickness determined at the pipe ends
and, if applicable, the weight of the pipe was determined precisely
however, not to the usefulness of the reclaimed pipes with
Ensure security.
The present renewal can also be used for the correction of the
uniform thickness of the cladding clay welding electrodes or the
Isolation trolley from &. badly used "
In the case of welding electrodes, the wrapping must be equal to the welding
moderately thick, slightly central Q = Ohlieaen. In don ßleatroden-Rersteller.
work will be done by the activity and the dishonest
so far only by external inspection
The Serehenen as a result of this individual consideration
Leaks often give rise to a lack of waves on the part of the Ab
takers.
The Seaerungseßke consists of 3 of the rRtlia gentrically
through im Eretg zn,: rdecte
Radioactive isotopes connected to counters or counter tubes automatically
It is passed through, whereby there are pehlutelles or lower schools
a. ddicen in the krB. fliog-induced orSaderamcn of the
The intensity of the receptions afenosea and her
Measuring bridges optically or table-wise through a so-called Onitor
or the monitor activates a radio control device.
ASIand $ teLer Aurbet dd ratE ErtOhX6§heNd
described. The illustrations serve purely for explanation. 1 to e.
The figures 1 to 3 are the first example in
two cross-sections and iron cut
Figure 4 shows the theme of this
Arrangement.
The images 5 to 7 represent a long period of time
& white cross-sections and one longitudinal section
dar *
DieAbbildaa 8 x tilts again d? s Darohsty & laagseoheEs
the arrangement *
JX, o harvest AustUbruMabe example dead delayed nivoioe door ron
r «aer te
: twwa% oteingtel ivnu zur Jnte; reaohuna by WöSe-
yemM'chaßseey entwined .. e
vit
-
fM- GehäHsc- In d «tdi-sn JLH s * '" cten
chRittccnen der * t M. M mf eia & c je & e yadta
tie ttoj 2, 3, 4 MM $ 'lece ta jt. & M <m
m ß. eSMFfSay 6 7 <9 st 'eit- sixec
Wts dch right ¢ * a 0s> «31
Iso-ts approved * M <s Mo $ <s! ! ste ateN r & e
seayeht <o. ead '& mad ij n Ciea M o @ x "t! * ie'
StapfthMoaajg'ßiaea @de is ai scä3s? - 's eScfSM
strahlrichtum each liotopu zu-ie. 4: i za
> nut ßer Ne> werzint t;
ey niybMOhce t8 vohden sl fs-lt Mc Seai
buchue abeitst ei »dur014, -ehende liohrttrk,: 13 ll%. ; el »che Jet4
14th
AT THE. 8edMM <MM) t. e <E'r ßs yaflaß <B'Mif ie. "? 1 '&
aea * 2 tcpoM @ <a. id: i. ' ois e-
jet, full only i; he hulbe, iaerichnitt deu ng
voz £ (AM (;!
7 1. uf "" enociants and 17
7 t. M 0 $ feao & eca. &. t && e & .- t <$ tmd?
tSHft. Tue @. s: '. r eiea .., -e & tm
N4itor rf ß $ h 4w fc frXn
Collectively but differently, where the sensitivity to language
of the monitor regarding the ntch e rtxläoai.
gen.bwcichsa & set in yfli turn mi is through
the pratling weakened ioaiierende Sirrhlaag in s'llen four 3-
recipients equal r8 mnasen oh eat sunbathing r? ie
shone through the aes. r. lia b, e and d in the
Fig. 4 each other glic be dw it H. 't keis SiekeaMtesehied
From. 4 one and the same 3e11lJ ie. Floor 11e. : t It. ei. Diekenunter3cb: l. ed.
is yflin Tor, and the sanier speaks neh <äes <arr <3Mfea.
nicM KM i3t the ie of the UMaanteina dea. yraliaa ia. one he
four den = whose no is
four Wa2. s: enseemte- @ na. About dn anen Mattrsieich ao i. a
aeh the afenaaRe Strhlogsenei sm & Sfäema
Same with that the bra. Ckmg3L <ti'eMheit disturbed aa, d dr perpetrators
is an optical or acoustic ina: 8. At ey &ter'-
1
denNMitor in $ AswarfterrichtaN: activates STda the dsn
for the highest candidate: aatoaatiseh drops out * Ma automatic
2 and bfUhyng of the test specimens is done through the evaluation
lying nßetriebemß wedge rollers 9 the resilient aageordaet
are and sesit Byfliaße ersc & icdenen EarchaeGses seatrisch in
418 Retract right.
Aa8fährMabeisi <l 2
This rule applies to rigid BrS. fliB EB ohye with size-
renDayc & meaea als 15 sm She works anc & dem leieh @ n ria & i
like the Anotiihrting le Um in the c. rather through-
messe = not much of pipes o Zentrierbachuen tilt
Fetched duct width in stock and they lici jedor
a priitliag aaaw @ shsel & missen are all entri
basshs $ i this Aasfanruag two am 9C vset & te ile 20 amd 2
according to Fig. 5 and 6, the corresponding
v er deß Pt 22 4ech geteder; e Ft lenp & ta2re
23 o & d 24 can be shifted radially automatically. Kier
through is created du0 the irort; Enter on XPn lwidth 22
the required Ka »lb: reitea 259 which corresponds to the radius of the respective
, en Pra-fls to be matched. The radial pearl
of the pairs of rollers 23 and 24 is replaced by the itels 20 and 21 of the ea: t
das6ehäna & afeachbene juhse 28 nad the connecting gate
29 SbernomaeR. The hidden and directed corridors
can be seen in Fig. 8. Since this Aaafahr <xa @ die
The centering axis must be the sedtriuthe ZZrg deß PrAniws
..,
by the device alone Y of the two day driven mil <-
official role pairs 26 uxd 27 aberno = ex become. In order to
genrechiedesen Durchiaeasern the sentriechen Darehletit through
To ensure the device was each passed through the arms 31
md 32 connections & e roll & pair u & a horizontal axis 33 34
can be swiveled and the foot 35 and 36 are attached to the test object
undressed. b