Kame $L <& ? ? & Uyea W i e k y
Laeanne/Sbwex
"Belßhtuagev&riohNSg sbsond ? $
Fàbrseugrepa. turen auf stx-aßen tt
Die Neuerung besieht sich auf eine : Beleuchtungsvor-
richtung, Insbesondere f$r ahrzeugreparatr&af StrSea
m1ehg bm bd
Dieemag besteht darn, d&S sich aä dem GeheLuse
außen,gei elektrische Glühlampen bet : tn. den, von denen die
eine Uber einen den Strom abwocheolucl und
durchla@@eR. d& ueeehs s. d einen Schalt3 ? die aadea
nur über e111en Sohalt an eiD St%'Om. quelle angeschlossen
bzw, asbliba Weiter$ Merkaale der NeueNng er-
geben sioh. aus de folgenden Beseengt In de ZeiehNMM
Ist ein der Vor#.
st Aüfhrasgsbeßpil dr nemsgagemSSea. Te
richtung1 eine Drau : tolcht ;
Fig. eis Draufsoh !
Fig* 2 einen schnitt a&e. d Lini IMX n g. $
g* i& Seh ! 8'Sh@a
Dieneuerungsg « iiße Vorrichtung besitzt ein Gehäuse lg
VO : Clugweise aus Metall, bestehend aus einer oberea Wand,
2
m& xww dao. lets$eht$n *11@& SeiswMa. m& 4
welche an ihrem einen Ende initteln eines ? aalbzylineiaohen
Wandtells 5 und sm iea. andra. Ba ms ino Sia
obere
w&nd miteinander vrbumden sind. Di'W& gägt an der
Innenseite@in& S l'M. asß 8 S3L weeh
aw eine ai 2
drh @iR$ öffnmg : 9 i&dWa-cdS aDd a. Off&ag 0
i& a auSen auf di-Wan. mgesia. Pla
ragt. Auf der Platte 10 1t ein Reflektor 12 aus rotsefarb-
tarn DgaisehN. Qs ats ednes Magea') 3 M-d Schrauben 14
befestigt*
Wie in Fig, 3 gegeigt, M <S&$ SlRlaNß 8 m-bs
sins Leiters 1J ? an die Masse 16 des Gehäuses 1 und dUNh
einen T*I-ber 17 an eine Klo=* la einen 19
derds-de& $l@krisha. S<&& ferl&afeR ab
baneyioM ß& d ! cM. &&t-. Si sder K1M$ 20
a. Uaerreeh&sa Sbe Mn eie' Ne Zwd
SehenM, M ? $8. SehlS 22 ? 8. d@R iMR. 0 2
einer Stromquelle 24-ar « esohlosseav derou anderer Pol 2.
5
mi'& de Nass@ 6 das GehSss. 'Sber den eie 26 vernd
istdi@ it a md 26 Mmm & einm Kabl 30 TB-
einigt seine das ach in<& ffmmg'S ia. der Seitenwand
3
eie
DieStromquelle 24 wircl vorteilbatt von del* Auto-
batterie gebildet s wobei die Polklommen 23 uudl 25 mit
einer aa Amat=onbratt den Autos verbunden
ad&d n welche dM Ke3. 0 ac S&MM agehlos
neuw
Der Unterbrooher 19 besitst oin i% allgemeinen
qedefSaiga $@hS89. 2 ? a. da. & ßi. M KaUpla-t $
angeschwei&t istt sde-ls einej ? Schcob 29 an der
Seite. wand, des Gehlues 1 betestigt 1sv.
Innen an der Sti : cnwand Ei befindet eich ein Bügel ; 2.
de ia* Glblaape 33 trgt dureh eiM ffaag 4
dz der Wand 6 md eda ffaaag 3 ne aSsa. asf aieM
Wand@ geMsn B3Ls. t $ jpagt* Ein Refx'
a ? ? mfrbem orgaishem Glas t a& deT Platte 36
mittels eines Metallringo 50 und. Schrauben 38 befestigt,
M. Ihlap aittes $inea Lits 44 n.
und
K&ss d 6eMM fsti eineß Ms 45 ad n@s
Sohal-bers 46 an d$. * Polklo=* 23 der St ; romquello 24 eiige.
.. flossen.
D eite ab odeß 59t de
Das Gehilus. 1 besitzt einen abaobmbaren Boden 39e der
.. 1 seitliche Laschen 40 aufweist. um. mittels Schrauben.
4-1
an d. ll Sei te. bien J b. 4-befestigt zu werden. Der
Ma besit f&e ? dsi Loehß 42 ia dis
amaB 4 ? eiHsp3 ? @ sisd*
Die puallelea Sei tenwbde, und".. weisen zwei Aus-
BhrnuageaL 4 ? ßf, die zur Aufnahme d geSamn Bnden
48 eines Baltegritfu 49 aus. in.. u-nsrm ! ien DrahtibUgel
dienen. >>1. umgebogenen Enden 48 des Drahtbiigels werden
mm EisfSbra. di asahasga 4 ? mi em Wes&eg
auseinandergespreistä
M nejMgssa BoMmsavryha a
i&ebaesds$ zur'Vemmdsag bei Aar&a asf StraRea
bei@MLe@h& HehyehSlnssa. öder i Nat bsaa*
81. wunt vorübar. fahrende hhrzeuge und beleuchtet gleich.
s$iig den Arbeitsplatz
Came $ L <&? ? & Uyea Wieky
Laeanne / Sbwex
"Belßhtuagev & riohNSg sbsond? $
Fàbrseugrepa. doors on stx-assen tt
The innovation relates to one: lighting device
direction, especially for vehicle repairs & af StrSea
m1ehg bm bd
They insist on the secret of themselves
outside, gei electric light bulbs bet: tn. those of which the
one over one the stream abwocheolucl and
byla @@ eR. d & ueeehs d a switch3? the aadea
only via a stop at eiD St% 'Om. source connected
or, asbliba Next $ Merkaale der NeueNng
give sioh. from the following Beseengt In de ZeiehNMM
Is one of the advantages #.
st Aüfhrasgsbeßpil dr nemsgagemSSea. Te
direction1 a Drau: tolcht;
Fig. Eis Draufsoh!
Fig * 2 shows a section a & e. d line IMX n g. $
g * i & see! 8'Sh @ a
The renewal device has a housing lg
VO: Clugly made of metal, consisting of an upper wall, 2
m & xww dao. lets $ eht $ n * 11 @ & SeiswMa. m & 4
which at one end in the middle of one? aalbzylineiaohen
Wandtells 5 and sm iea. andra. Ba ms ino Sia
upper
w & nd have messed with each other. Di'W & gays at the
Inside @ in & S l'M. asß 8 S3L weeh
aw an ai 2
drh @ iR $ opening: 9 i & dWa-cdS aDd a. Off & ag 0
i & a outside on di-wan. mgesia. Pla
protrudes. On the plate 10 1t a reflector 12 made of red-and-red
camouflage DgaisehN. Qs ats ednes Magea ') 3 Md screws 14
attached *
As shown in Fig. 3, M <S & $ SlRlaNß 8 m-bs
sins leader 1Y? to the ground 16 of the housing 1 and dUNh
a T * I-over 17 to a loo = * la a 19
derds-de & $ l @ krisha. S <&& ferl & afeR from
baneyioM ß & d! cm. && t-. Si s the K1M $ 20
a. Uaerreeh & sa Sbe Mn eie 'Ne Zwd
SeeM, M? $ 8. SehlS 22? 8. d @ R iMR. 0 2
a power source 24-ar «esohlosseav derou other pole 2. 5
mi '& de Nass @ 6 das GehSss. 'Sber den eie 26
istdi @ it a md 26 mm & a cable 30 TB-
agrees his oh in <&ffmmg'S ia. the side wall 3
eie
The power source 24 is advantageous from the * car
battery formed s where the pole terminals 23 and 25 with
an aa Amat = onbratt connected to the cars
ad & d n which dM Ke3. 0 ac S&MM deaf
new
The sub-broker 19 has oin i% general
qedefSaiga $ @ hS89. 2? a. there. & ßi. M KaUpla-t $
welded on is sde-ls aj? Schcob 29 at the
Page. wall, des Gehlues 1 confirmed 1sv.
There is a bracket on the inside of the pin wall; 2.
de ia * Glblaape 33 carries through a ffaag 4
dz the wall 6 md eda ffaaag 3 ne aSsa. asf aieM
Wall @ geMsn B3Ls. t $ jpagt * A Refx '
a? ? mfrbem orgaishem glass t a & deT plate 36
by means of a metal ring 50 and. Screws 38 attached,
M. Ihlap aittes $ inea Lits 44 n.
and
K & ss d 6eMM fsti einß Ms 45 ad n @ s
Sohal-bers 46 at d $. * Polklo = * 23 of the St; romquello 24 eggs.
.. fins.
D eite from or 59t de
The Gehilus. 1 has a removable bottom 39e of the
.. 1 has lateral tabs 40. around. by means of screws. 4-1
to d. ll side. bien J b. 4-to be attached. Of the
Do you have r & d? dsi Loehß 42 ia dis
amaB 4? eiHsp3? @ sisd *
The puallelea Seitenwbde, and ".. show two identifications
BhrnuageaL 4? ßf, which are used to record d together
48 of a Baltegritfu 49. in .. u-nsrm! ien wire bow
to serve. >> 1. bent ends 48 of the wire strap
mm EisfSbra. di asahasga 4? mi em Wes & eg
priced apart
M nejMgssa BoMmsavryha a
i & ebaesds $ zur'Vemmdsag at Aar & a asf StraRea
at @ MLe @ h & HehyehSlnssa. öder i Nat bsaa *
81. wuntable. moving vehicles and lit.
s $ iig the workplace