Ausleser zum Schu von DrehstromQrbrauchern ait Anlege"
gliedern fW-und
Die Neuerung betrifft eit. n Augloser sum Sehus Ton Dehsts'omver
brauc' :. ern mit Anregeglic'f3n für Phasenausfs. 1'- und Überstrom
athut be Ja els
achutz ; bei d@N dü. a Anreglied für den Übestromsshuta
mittels
Stromndler an die su ülrwchende Leitung angekoppelt ist.
Der Fnphasenlauf ist eire d<8-häufigsten Unschön für Schäden
an
Der ür Schädan zin
Käfigläufermotoren Er Im hervorgerufen w'3r ? d@n durh
Ausfall von'
SchmelzaicheruDgen odeF iektcs. Leiterrueh aber auch durch
h&nd
betätigte SterndreieskBCfg. ltere die in rauhen Betrieben vepwendt
werd und in verhaltni&yi3ig kurzer Ssi seahantsen k3nneno
Jeder DrehstrommetE'bepigt a-uBerdem eina Sehuis gn Über-
lastung und auch gegen 'rsalS Um inen oer ggi dis'3
drei Schadensfälle s Hir. eyng ueLn also d.' ? ei'verschieden,
ge-
trennte Anregeglioe. s :.." SR Aualen ines ßcbjlea gauct
trenr. ite Am.'egegliù. \G : >.' t2r. =. AuslG", Jen i ;
at) f1. Ll. l i ; r ? E'a gIfJ. 1>< ; : aucht
DerNeuerung liegt die Aufgabe zugrunde den technischen Aufwand
bei der Losung dieser drei Sshutzaufgaben u emindern und i@
Anregeglieder für den und den
in einem gemeinsamen AusISer zu verainigen ßß zwar bei Sehalt=='
einrichtungen für Drehst. m bei dem das A®eglied fü
? den Übel-"
atromschut : ? mittels Wandle an die sn überwachende Leitung
engkßp
stromachut ! v mittels Wandl--, z an die zu überwaohenu*e LC-itung
tmg6kep-
pelt ist also bei Schaltgeräten in denen tnsformatos'iacb@-
heizteBimetall-Ausleser 'rwendet werdeno tber Sättiguaggwandler
beholzteBimetalL-Auslese werden bei Schweralauf und. in solchem
Fallen'erwendet bei denc die Bimetallasloer nicht kurzschluß
fest genug sind.
B wendet 9 tez de ie B wzffl
£ nug BlN
X fq itS the taeb » x @ acD l dan
Schutz gegen Einphasenlauf ; als auch gege Überlastung übernehmen.
Bei. ihnen wird dieuntera. 3-ii@61ich@ Aslenkuag
öe drei stymb
heizt Bimets. ilstreifen den MotoFSleitvaen als Auslos@ki
terbium'breiEinphaBealauf , m<j. tst.
Solch9, relais sind aber linle : L'-
lastmsht imer e. no Bei osaetsenden Betrieb mit großer Schalt
häufigbsit messen sie häü'. g so unempfindlich eingestellt
Werdens
daß ein Ansprechen bei Eirasenlauf in irage gestellt sein kanne
Goben sie, mit erlieblicher Verzögerungg
was in 3ines'Reihe on Fällen schädliche in anderen Fällen sogar
uasniaeig sin kasn Bös letsbere trifft beispielsweise zu bei
Krananlgen oder ähnlichem Antrieben mit Sea. M ; rQs ; seoha.
ltung& Da die
Bremswtmg beim Unterbrachen eines L@it@ra @rhlich
nachläP
Bind eer unerwünschte od gefahrliche Beschleunigungen mögliche
diem durch ein psktise. unterzogest scheinendes Relais schnell
Genug r,-jeefanGer-
Die glr--. chen liachtea"ee,
Mit von,
bc--", kaz-t Yurz-
Die glöhen NachteA ba eine adoeg <SK'eiag@ Sdhaltanordnung
mit vos nem StroiEj-r'dl.. ? T<ssoitic dr ? lse.' :. @ligen
Dimetall
äriB<sa'..'68er füs'falbt-ige Aslosva bei b@aat d
Krs
schlug. MOMie bei J5iphaaaufc. Se : ? s'3. 'si'Gst einen vi-
schenkeligen Eisenkern, der Drei-im Stern geschaltete -Sekundärwicklungen
für die Beheizung des dreischenkeligen Bimetall-Streifens und außerdem eine zusätzliche
Wicklung zur gemeinsamen Beheizung des Bimetallstreifens trägt. Der Kern des Wandlers
wird dabei auch gleichzeitig zur Kurzschlußstromauslösung herangezogen. Readers to protect three-phase current consumers with an attachment "
break down fW and
The innovation affects time. n Augloser sum Sehus Ton Dehsts'omver
brauc ':. with suggestions for phase failure. 1 'and overcurrent
athut be Ja els
achutz; at d @ N dü. a trigger for the overcurrent hat means
Stromndler is coupled to the su ülrwchende line.
The five-phase run is a d <8 most common unsightly for damage
The one for damage
Squirrel cage motors He Im caused w'3r? d @ n by failure of '
Enamel fuses or fiectcs. Ladder rest but also through h & nd
operated SterndreieskBCfg. older ones used in rough operations
become and in relatively short Ssi seahantsen k3nneno
Each three-phase current is approved a-also a Sehuis gn over-
burden and also against 'rsalS Um inen oer ggi dis'3
three cases of damage s Hir. eyng ueLn also d. ' ? ei'vifferent,
separated suggestions. s: .. "SR Aualen ines ßcbjlea gauct
separator. ite Am.'egegliù. \ G:>. ' t2r. =. AuslG ", Jen i; at) f1. Ll. Li; r? E'a gIfJ. 1><;: alsot
The renewal is based on the technical effort
in solving these three protective problems u reduce and i @
Suggestion members for so and so
to be agreed in a common AusISer ßß with Sehalt == '
facilities for turning st. m where the A & regeglied for? the evil "
atromschut:? by means of converting to the sn monitoring line engkßp
stromachut! v by means of transducers, z to the LC itation to be monitored tmg6kep-
pelt is therefore in switchgear in which tnsformatos'iacb @ -
Heated bimetal readouts can be turned over to saturation converters
beholzteBimetalL-Auslese are in Schweralauf and. in such
Fallen'erwendet the bimetallasloer not short-circuit at denc
are firm enough.
B turns 9 days of the B wzffl
£ nug BlN
X fq itS the taeb »x @ acD l dan
Protection against single-phase running; as well as against overload.
At. they will be a. 3-ii @ 61ich @ Aslenkuag öe three stymb
heats bimets. ilstreifen the MotoFSleitvaen as Auslos @ ki
terbium'breiEinphaBealauf, m <j. tst.
Such9, but relays are linle: L'-
lastmsht imer e. no When operating with a large switch
they often take measurements. g of becoming so insensitive
that a response to Eirasenlauf may be in irage
They gave, with a pleasant delay
which in 3ines' series of cases is harmful in other cases even
uasniaeig sin kasn Bös letsbere applies to, for example
Crane systems or similar drives with Sea. M; rQs; seoha. ltung & Da die
Brake fan when interrupting a L @ it @ ra @rhlich nachlaP
Reduce unwanted or dangerous accelerations
diem through a psktise. undergone shining relay quickly
Enough r, -jeefanGer-
The glr--. chen liachtea "ee,
With,
bc-- ", kaz-t Yurz-
The glowing nights A ba an adoeg <SK'eiag @ Sdhaltordnung
with vos nem StroiEj-r'dl ..? T <ssoitic dr? lse. ' :. @ligen Dimetall
äriB <sa '..' 68er feet-colored Aslosva at b @ aat d Krs
hit. MOMie at J5iphaaaufc. Se:? s'3. 'Do you have a vi-
legged iron core, which carries three-star-connected secondary windings for heating the three-legged bimetal strip and also an additional winding for joint heating of the bimetal strip. The core of the converter is also used to trigger short-circuit current at the same time.
Er besitzt Einschnürungen, in die im Kurzschlußfall Anker hineingezogen
werden.It has constrictions into which anchors are drawn in the event of a short circuit
will.
Bei einem Auslöser zum Schutz von Drehstromverbrauchern mit über Stromwandler
gespeisten Anregegliedern für den Überlastungsschutz wird die obenbeschriebene Aufgabe
gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der gleiche Stromwandler einen beweglichen
bei normalen Betriebsfällen magnetisch gehaltenen Anker besitzt, der beim Stromloswerden
der Leitung abfällt.In the case of a release to protect three-phase consumers with over current transformers
The above-described task is fed to the stimulating members for the overload protection
solved according to the innovation in that the same current transformer has a movable
has magnetically held armature in normal operating cases, the armature when the power is cut off
the line drops.
Der wandler ist zu diesem Zweck so ausgebildet, daß bei normalem Betrieb
ein beweglicher Anker in das Wandlereisen hineingezogen oder an das Wandlereisen
herangezogen wifdo Beim Stromloswerden einer Leitung schnellt der Anker unter der
Wirkung einer Rückdruck-oder - zugfeder aus dem andlereisen heraus und wirkt auf
Kontakte ein, welche die Abschaltung des Verbrauchers steuern. Der Anker kann auch
über ein Gestange direkt die Entklinkung eines Schaltschlosses bewirken und so die
Abschaltung einleiten. Die Rückdruckfeder oder -zugfeder ist so abgestimmt, daß
der Anker auch bei Teillast oder Leerlauf des Motors nicht in seine Ausgangsstellung
zurückgeht.The converter is designed for this purpose in such a way that during normal operation
a movable anchor drawn into the converter iron or attached to the converter iron
consulted wifdo When a line is de-energized, the anchor snaps under the
Effect of a back pressure or tension spring from the other iron and acts on
Contacts that control the shutdown of the consumer. The anchor can too
Unlatch a key switch directly via a rod and thus the
Initiate shutdown. The return spring or tension spring is matched so that
the armature does not return to its starting position even with part load or idling of the engine
going back.
In der Zeichnung ist ein Auslöser gemäß der Neuerung schematisch dargestellt.
Fig. 1 zeigt ein Schaltbild des Auslösers, Fig. 2 den Auslöser selbst. Fig. 3 stellt
perspektivisch einen Stromwandler des Auslösers und Fig. 4 $inen Teilschnitt durch
einen Stromwandler in schematischer Form dar.In the drawing, a release according to the innovation is shown schematically.
Fig. 1 shows a circuit diagram of the release, Fig. 2 shows the release itself. Fig. 3 shows
a perspective view of a current transformer of the release and FIG. 4 a partial section through
represents a current transformer in schematic form.
In Fig 1 ist 1 ein Drehstrommotor, der durch Sicherungen 2 gegen Kurzschluß
und durch den Auslöser 3 in Verbindung mit dem Schalter 4 gegen. Phasenausfall und
Überlastung geschützt isto
« cu
Fig. 2 zeigt die Bestandteile es Ausloserg 3o Di-e Bezugsseichon
sind der Übersichtlichkeit-halber nur für einen Uandler eingetragen.
Der Auslöser besteht aus den drei an de, : 4 ? en Sekizu-
därwicklungen A die drei Bi-'netallstreifen 7 angeschlossen
siad Mit
8 sind die drei Phasen der Motcrzuleituag beweg-
liehe Anker, die unter der Wirkung von Druekfedern 0 staneno
11
sind Steuerkontakt@9 welchs s. Bö die Abschaltung des
Schalters 4
steuern.
In Fig. ; ist ein Stromwadlar 5 des Auslesers 3 och einmal
per
spektivisch bei strclüaem heiter 8 dargestellt. Dr sylindrisjhe
-he
beweglie, I. ia Anker 9 wird
Fig. 4) AuseinerBohrungeaandlereis&sheausgehbena Bosres'
sindder Anker 9 und die Fee ? 10 in Fig sn ekennen 12 ist
einMikroachalter dessen Is.'saktsystem vcm Aae-B'9 ra ?'e2.
H wirdo
AnstellrdesgezeichnetensylindrischenAnkers, in a andler
eisen eintaucht kami auch-in ilo, t
zB. an das Eisen herangezen w ; do
æBX an ias B he $r O
AlsSteurkonta. kte 1 konnon Öffner os<@ ? Schließen
odr Öfins ?
undSchließer gemeinsam ve endet wer&eg entsprechend d@n
j
welligenSteueraufgßbena Au :, die Steurkontakte ann ach versichts
werden 3. ndem man die Verstellung des Aaers ir ? "' Entklinkßg
einesSchaltschlosses benutzte
'eims&'nspv'u. .
In Fig. 1, 1 is a three-phase motor, which by fuses 2 against short circuit and by the trigger 3 in connection with the switch 4 against. Phase failure and overload is protected «Cu
Fig. 2 shows the components of the Ausloserg 3o Di-e reference seichon
are only entered for one Uandler for the sake of clarity.
The trigger consists of the three other: 4? en secizu-
The three bi-metal strips 7 are connected to the outer windings A with
8 the three phases of the motor supply are moving
borrowed anchors, which under the action of compression springs 0 staneno 11
are control contact @ 9 which, see Bö the disconnection of switch 4
steer.
In Fig.; is a Stromwadlar 5 of the reader 3 and once per
Shown in perspective at strclüaem serene 8. Dr sylindrisjhe
-he
movable, I. ia anchor 9 becomes
Fig. 4) Out of a drill hole & sheausgehbena Bosres'
are the anchor 9 and the fairy? 10 is recognizable in FIG. 12
aMikroachalter whose Is.'saktsystem vcm Aae-B'9 ra? 'e2. H willo
Instead of the drawn cylindrical anchor, in another
iron dips kami also-in ilo, t
e.g. leaned towards the iron w; do
æBX an ias B he $ r O
As a tax account. kte 1 konnon opener os <@? Close or Öfins?
and closer together ve ends wer & eg according to d @ n j
wavySteueraufgßbena Au:, the control contacts are safe
be 3. ndem one the adjustment of the aaers ir? "'Entklinkßg
a key lock used
'eims &'nspv'u. .