DE1816597U

DE1816597U - BELLOWS GAS SPRING.

Info

Publication number: DE1816597U
Application number: DE1958M0030286
Authority: DE
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1958-12-16
Filing date: 1958-12-16
Publication date: 1960-08-11

Description

Rollbalggasfeder ------------------ Rollbalggasfedern weisen den als ringförmige Membrane mit rinnenförmigem Querschnitt ausgebildeten Rollbalg auf, der zwischen einem Kolben und einem Zylinder eingespannt ist.Bellows gas spring ------------------ Rolling bellows gas springs have the rolling bellows, which is designed as an annular membrane with a channel-shaped cross section and which is clamped between a piston and a cylinder.

Kolben und Zylinder sind mit den gegeneinander abgefederten Bauteilen verbunden. Kolben, Zylinder und Rollbalg schließen das federnde Gasvolumen ein. Bei Rollbalggasfedern mit beiderseitiger Rollbalgabstützung rollt während der Federbewegung der Rollbalg zwischen Kolben und Zylinder ab.Piston and cylinder are with the components sprung against each other tied together. The piston, cylinder and bellows enclose the resilient gas volume. Rolling bellows gas springs with rolling bellows support on both sides roll while the spring is moving the bellows between the piston and cylinder.

Insbesondere wenn solche Rollbalgfedern als Radfedern von Kraftfahrzeugen angewendet sind, besteht die Gefahr, daß Schmutz zwischen den Rollbalg und dessen Abwälzflächen von Kolben und Zylinder gelangt. Handelt es sich dabei um hartkörnigen Schmutz, z. B. Sand, so besteht die Gefahr, daß der Rollbalg durch den Schmutz zwischen den Abwälzflächen zerrieben wird. Diese Gefahr ist besonders groß, da infolge des Gasdruckes der Rollbalg an die Abwälzflächen angepreßt wird.In particular when such rolling bellows springs are used as wheel springs for motor vehicles Are applied, there is a risk that dirt between the rolling bellows and its Rolling surfaces of the piston and cylinder gets. Is it hard-grained? Dirt, e.g. B. sand, there is a risk that the rolling bellows through the dirt between the rolling surfaces is ground. This risk is particularly great because as a result of the Gas pressure of the bellows is pressed against the rolling surfaces.

Mit der Zeit können sich sogar Schmutznester bilden, wodurch die im Bereich der Schmutznester befindlichen Rollbalgteile besonderem Verschleiß unterworfen sind. In Verbindung mit dem abgeriebenen Werkstoff des Rollbalges können die Schmutzteilchen sogar zu Schmutznestern auf dem Rollbalg einvulkanisiert werden, wodurch einem besonders raschen Verschleiß des Rollbalges Vorschub geleistet wird.Over time, pockets of dirt can even form, causing the im The bellows parts located in the area of the dirt pockets are subject to particular wear are. In connection with the abraded material of the rolling bellows, the dirt particles can can even be vulcanized into dirt nests on the bellows, which makes it special quick Wear of the rolling bellows feed is made.

Der Gefahr des Zerreiben des Rollbalges infolge des eingedrungenen Schmutzes könnte man durch besondere Bearbeitung der Abwälzflächen des Rollbalges zu begegnen suchen.The risk of rubbing the bellows as a result of the penetration Dirt could be created by special processing of the rolling surfaces of the rolling bellows seek to meet.

Bei besonders bearbeiteten, sehr glatten Abwälzflächen könnte sich auf diesen der Schmutz nur sehr schwer festsetzen. Zwischen Rollbalg und Abwälzflächen könnte sich der Staub nur schwer halten und die Gefahr eines Zerreibens des Rollbalges durch eingedrungenen Schmutz wäre verringert.In the case of specially machined, very smooth rolling surfaces it is very difficult for the dirt to adhere to them. Between the bellows and rolling surfaces the dust could be difficult to hold and the risk of rubbing the bellows penetrated dirt would be reduced.

Um besonders glatte Abwälzflächen zu erhalten ;'"konnten sie z. B. verchromt werden.In order to obtain particularly smooth rolling surfaces; '"you could e.g. to be chrome plated.

Die Lösung mit besonders bearbeiteten Abwälzflächen des Rollbalges ist jedoch nur unvollkommen. Zunächst verteuert die Bearbeitung der Abwälzflächen die Gasfederung nicht unerheblich. Dann ist die Wirksamkeit dieser Maßnahme nur zweifelhaft, da sie nicht das Eindringen von Schmutz zwischen Rollbalg und Abwälzflächen vermeidet, sondern nur das Festsetzen von Schmutz erschwert. Schließlich ist es nur eine Frage der Zeit, bis auch besonders bearbeitete Abwälzflächen wieder aufgerauht sind und ein Festsetzen des eingedrungenen Schmutzes begünstigt wird.The solution with specially machined rolling surfaces of the rolling bellows however, it is only imperfect. First of all, the processing of the rolling surfaces becomes more expensive the gas suspension is not insignificant. Then this measure is only effective doubtful as it does not allow dirt to penetrate between the bellows and rolling surfaces avoids, but only makes it difficult for dirt to settle. After all it is It's only a matter of time before specially machined rolling surfaces are roughened again and a settling of the penetrated dirt is promoted.

Die Neuerung will zur Lösung der eingangs aufgezeigten Nachteile eine zweckmäßigere Maßnahme als die als möglich geschilderte Maßnahme vorschlagen.The innovation wants to solve the disadvantages mentioned at the beginning Propose more appropriate measure than the measure outlined as possible.

Demgemäß betrifft die Neuerung eine Rollbalggasfeder mit den ringförmigen, einen rinnenförmigen Querschnitt aufweisenden Rollbalg zwischen dem an einem der gegeneinander gefederten Bauteile verbundenen Zylinder und dem an dem anderen der gegeneinander abgefederten Bauteile verbundenen Kolben, an deren Flächen sich der Rollbalg abwälzend abstützt, insbesondere für die Abfederung der Räder von Kraftfahrzeugen. Sie besteht darin, daß zwischen dem Kolben und dem Zylinder ein die Federbewegungen nicht behindernder Staubschutz vorgesehen ist, der das Eindringen von Schmutz zwischen die Abwälzflächen von Kolben und Zylinder und den Rollbalg verhindert. Der Staubschutz wird gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung aus einem rohrförmigen Mehrfaltenbalg aus staubdichtem werkstoff gebildet, der frei zwischen dem Kolben und dem Zylinder der Feder eingespannt ist. Vorzugsweise weist der Balg Entlüftungsöffnungen auf, deren dem Balg abgewandte Mündungen in einer möglichst staubfreien Zone liegen oder denen luftdurchlässige Staubschleusen vorgeschaltet sind.Accordingly, the innovation relates to a rolling bellows gas spring with the annular, a groove-shaped cross-section having rolling bellows between the one of the against each other sprung components connected cylinder and on the others of the mutually sprung components connected pistons, on the surfaces of which the rolling bellows is supported by rolling, in particular for cushioning the wheels of motor vehicles. It consists in the fact that the spring movements between the piston and the cylinder Non-obstructive dust protection is provided, which prevents the ingress of dirt between prevents the rolling surfaces of the piston and cylinder and the rolling bellows. The dust cover is according to a further feature of the innovation from a tubular multi-bellows Made of dustproof material that is free between the piston and the cylinder the spring is clamped. The bellows preferably has ventilation openings, whose mouths facing away from the bellows lie in a zone that is as dust-free as possible, or which are preceded by air-permeable dust locks.

Bei einer Anordnung gemäß der Neuerung wird das Eindringen von Schmutz zwischen den Rollbalg und dessen Abwälzflächen mit Sicherheit vermieden und eine vorzeitige Zerstörung des Rollbalges durch den zwischen Rollbalg und Abwälzflächen eingedrungenen Schmutz ist ausgeschlossen.With an arrangement according to the innovation, the penetration of dirt between the rolling bellows and its rolling surfaces avoided with security and a Premature destruction of the bellows due to the gap between the bellows and the rolling surfaces penetrated dirt is excluded.

Bei Kolben-Zylinder-Einheiten, wie z. B. insbesondere bei Teleskopstoßdämpfern ist es zwar bereits bekannt, zum Erreichen eines staubdichten Abschlusses für den im Zylinder gleitenden Kolben einen Kehrfaltenbalg zwischen Kolben und Zylinder vorzusehen, der die Kolbenbewegungen nicht behindert. Trotz dieser bekannten Maßnahmen. ist bisher aber noch kein entsprechender Staubschutz für Rollbalggasfedern bekannt geworden. Das liegt wohl hauptsächlich daran, daß man bisher den Rollbalg selbst als ausreichenden Staubschutz bzw. nicht besonders schutzbedürftiges Teil ansah.In the case of piston-cylinder units, such as B. especially with telescopic shock absorbers Although it is already known to achieve a dust-tight seal for the The piston sliding in the cylinder has a bellows between the piston and the cylinder provide that does not hinder the piston movements. Despite these known measures. So far, however, no corresponding dust protection for rolling bellows gas springs is known become. This is mainly due to the fact that one so far Roll bellows itself as adequate dust protection or not particularly in need of protection Part looked at.

Zwar konnte der Rollbalg tatsächlich auch als Staubdichtung wirken, es war aber dann wie eingangs geschildert, der Rollbalg besonderem Verschleiß unterworfen, weil der Gasdruck der Feder auf ihm lastet. Bei dem Vorschlag der Neuerung liegt nach wie vor der Druck der Gasfeder auf dem Rollbalg, zwischen diesen und seine Abwälzflächen kann aber kein Schmutz gelangen. Andererseits ist der zusätzliche Faltenbalg-Staubschutz frei und vom Federdruck unbelastet zwischen Kolben und Zylinder eingespannt, so daß der sich an ihm gegebenenfalls festsetzende Staub den Verschleiß des Faltenbalges nicht beschleunigen kann. Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung t> schematisch und im Schnitt dargestellt.The rolling bellows could actually also act as a dust seal, but then, as described above, the rolling bellows was subject to particular wear because the gas pressure of the spring was on it. With the proposal of the innovation, the pressure of the gas spring is still on the bellows, but no dirt can get between these and its rolling surfaces. On the other hand, the additional bellows dust protection is free and clamped between the piston and cylinder, unloaded by the spring pressure, so that the dust that may stick to it cannot accelerate the wear of the bellows. An embodiment of the innovation is in the drawing t> shown schematically and in section.

Der Rollbalg 1 ist in bekannter Weise eine Ringmembrane mit rinnenförmigem Querschnitt aus einem elastischen, gasdichten Werkstoff. Das eine Ende des Rollbalges ist an dem Kolben 2 und das andere Ende des Rollbalges gasdicht an dem Zylinder 3 eingespannt. Zylinder, Rollbalg und Kolben schließen zusammen das federnde Gasvolumen ein. Gegebenenfalls ist auch der Innenraum des Kolbens 2 zur zusätzlichen Aufnahme des federnden Gasvolumens ausgebildet, wie es in der Zeichnung dargestellt und an sich bekannt ist. Der Zylinder 3 ist am einen der gegeneinander abgefederten Bauteile, insbesondere dem Rahmen 4 eines Kraftfahrzeuges, befestigt, während der Kolben 2 an dem anderen der gegeneinander abgefederten Bauteile, insbesondere der Achse 5 des Kraftfahrzeuges, befestigt ist. Der Rollbalg stützt sich mit den Schenkeln der von ihn gebildeten Rinne auf der Innenseite des Zylinders 3 und der Außenseite des Kolbens 2 ab. Bei Federbewegungen zwischen den gegeneinander abgefederten Bauteilen rollt der Rollbalg zwischen den Abwälzflächen von Kolben und Zylinder ab.The rolling bellows 1 is in a known manner an annular membrane with a groove-shaped Cross-section made of an elastic, gas-tight material. One end of the bellows is gas-tight on the piston 2 and the other end of the rolling bellows on the cylinder 3 clamped. Cylinder, bellows and piston together close the resilient gas volume a. If necessary, the interior of the piston 2 can also be used for additional accommodation of the resilient gas volume, as shown in the drawing and on is known. The cylinder 3 is on one of the spring-loaded components, in particular the frame 4 of a motor vehicle, while the piston 2 on the other of the mutually cushioned components, in particular axle 5 of the motor vehicle is attached. The rolling bellows is supported with the legs of the groove formed by it on the inside of the cylinder 3 and the outside of the piston 2. With spring movements between the against each other With cushioned components, the bellows roll between the rolling surfaces of pistons and cylinder off.

Am unteren Ende des zur Abstützung des Rollbalges in diesem Bereich rohrförmigen Zylinders ist mittels der ihm innewohnenden radialen Elastizität der Faltenbalg 7 aus staubdichtem Werkstoff befestigt. Ein Abgleiten des Faltenbalges ist durch einen auf dem Zylinder befestigten Ring 6 verhindert. Das untere Ende des frei zwischen Zylinder 3 und Kolben 2 eingespannten Faltenbalges ist mittels eines Ringflansches 8 staubdicht an einer Platte 9 befestigt, die ihrerseits an dem Kolben 2 gehalten ist.At the lower end of the to support the rolling bellows in this area tubular cylinder is due to its inherent radial elasticity of Bellows 7 fastened from dust-proof material. A sliding of the bellows is prevented by a ring 6 attached to the cylinder. The lower end of the bellows freely clamped between cylinder 3 and piston 2 is by means of an annular flange 8 attached dust-tight to a plate 9, which in turn the piston 2 is held.

Um zu verhindern, daß infolge der staubdichten Ausbildung des Faltenbalges und dessen staubdichter Befestigung beim Einfedern im Inneren des Faltenbalges Luftstauungen auftreten, sind auf dem Faltenbalg ein oder mehrere Stutzen 10 befestigt, auf die Schläuche 11 aufgesetzt sind. Die Schläuche führen in eine möglichst staubfreie Zone. An den Schlauchenden können vorteilhaft spiralförmige Rohre angebracht werden, um zu verhindern, daß über die Schläuche Staub hinter den Faltenbalg 7 kommt- Den Stutzen 10 sind also luftdurchlässige Staubschleusen vorgeschaltet.To prevent that as a result of the dust-tight construction of the bellows and its dust-tight fastening during compression in the interior of the bellows air congestion occur, one or more nozzles 10 are attached to the bellows, on the Hoses 11 are attached. The hoses lead into an area that is as dust-free as possible Zone. Spiral tubes can be attached to the ends of the hose, to prevent dust from getting behind the bellows 7 via the hoses Nozzle 10 are therefore upstream of air-permeable dust locks.

Claims

S 0 hat z ans check See u 'claims

1. Roll bellows gas spring with the ring-shaped roll bellows with a groove-shaped cross-section between the cylinder connected to one of the mutually sprung components and the piston connected to the other of the mutually sprung components, on the surfaces of which the bellows roll supported, in particular for cushioning the wheels from Motor vehicles, characterized in that between the piston (2) and the cylinder (3) a dust cover is provided which does not hinder the spring movements and prevents dirt from penetrating between the rolling surfaces of the piston and cylinder and the bellows (1).

2. Roll bellows gas spring according to claim 1, characterized in that the Dust protection from a tubular Iehrfaltenbelg (7) made of dust-proof material is freely clamped between the piston (2) and the cylinder (3) of the spring is. oll bellows gas spring according to claim 2, characterized in that the bellows (7) of the Has anti-dust ventilation openings (10), the mouths of which face away from the bellows lie in a zone that is as dust-free as possible or have air-permeable dust soles upstream are.