DE1813171U

DE1813171U - MOISTURE-PROOF CABLE ENTRY PLUG MADE OF RUBBER-ELASTIC MATERIAL FOR THE HOUSING OF ELECTRIC SWITCHES, DISTRIBUTIONS AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE1813171U
Application number: DE1959V0009971
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Priority date: 1959-03-05
Filing date: 1959-03-05
Publication date: 1960-06-15

Description

Firma öebr» 7 e d d e r &mbH
,Sishalksmühle/We stf.Company öebr »7 edder & mbH
, Sishalksmühle / We stf.

Feuchtigkeitsdichter Kabeleinführungspfropfen aus gummielaatischem Material für Gehäuse von elektrischen Schaltern, Verteilungen oder dgl»Moisture-proof cable entry plugs made of rubber-based material for housings from electrical switches, distributors or the like »

Die ^Erfindung bezieht sich auf feuchtigkeitsdichte Kabelinführungspropfen aus gummielaatisähem Material, welche radial von aussen in die Gehäusewand eines elektrischen Schalters, einer Verteilung oder dgl. einsprengbar sind, eine um! auf ende !Tut aufweisen und eine Membrane für mindestens eine Kabeldurchführung enthalten·— Neben vorbekannten Kabeleinführungspfropfen dieser Art ist auch bereits ein Eabeleinführungepropfen in Vorschlag gebracht worden, wobei die Membran inThe invention relates to moisture-proof cable entry plugs made of rubber-coated material, which radially from the outside into the housing wall of an electrical switch, a distribution or the like. are collapsible, one around! at the end! do exhibit and contain a membrane for at least one cable entry · - In addition to known cable entry plugs of this kind there is also already an introductory plug has been proposed, with the membrane in

miSSerer länge des Einführungspfropfens derar* angeordnet ist, dass sie ausserhalb des Gehäuseprofils liegt« Der Propfen ist dadurch in einen ausserhalb der Membrane liegenden Abschnitt für die Führung des ankommenden Kabels und einen innerhalb der Membrane liegenden Abschnitt unterteilt, in welchen die Kabeladern auf ihre Anschlussklemmen innerhalb ihres Gehäuses ausgerichtet werden isSxmejiu The smaller length of the insertion plug is arranged in such a way that it lies outside the housing profile. The plug is thus divided into a section outside the membrane for guiding the incoming cable and a section inside the membrane in which the cable cores are attached to their connection terminals inside their housing will be aligned isSxmejiu

Der Kabeleinführungspfropfen kann beliebiges Profil haben) insbesondere kann die Einsprengnut unrund sein, damit der Propfen in der entsprechehd gestalteten öffnung der Gehäusewanä drehfest sitzt.The cable entry plug can have any profile) in particular, the snap-in groove can be out of round, so that the plug sits in the correspondingly designed opening of the housing wall so that it cannot rotate.

Es hat sich gezeigt, dass die Einsprengung des Kabeleinführungspfropfens in die Gehäusewanä dank der Herstellung des Pfropfens aus gummielastischem Material nicht nur einen feuchtigkeitsdichten Anschluss bietet, sondern darüber hinaus auch sehr hohe Festigkeit besitzt« Es ist dadurch die Möglichkeit gegeben, den Kabeleinführungspfropfen in mehrfacher Hinsicht zu It has been shown that the Einsprengung of Kabeleinführungspfropfens in the Gehäusewanä thanks to the production of the plug of elastomeric material not only provides a moisture-proof connection, but it has also very high strength "It is thereby given the opportunity to Kabeleinführungspfropfen in several respects

Yer¥ellk®mitnen_f inÄe» er für die Herstellung iran mechanischen Verbindungen hintereinander liegender Sehäuee eingerichtet wirdj darüber hinaus kann der Kabeleinfüarungspfrapfen auch ohne weiteres so gestaltet werden, dass die Adern dea eingeführten Kabel« an dem Behälter- oder Terteilereinsat« angeachloeeen IPtIfAeA können, befor der Kabeleinftüirungspfropfen in Sie Wanting dee Gehäuses eingesetzt ist·Yer ¥ ellk®mitnen _f inÄe "it is set up for the production of mechanical connections of consecutive visions j in addition the cable entry plug can easily be designed so that the wires of the inserted cable" on the container or divider insert can be used, before the cable insertion plug is inserted into the Wanting dee housing

%we Yerwirklichung dieser A TerTollkoamnungen. besteht die Erfinduiig aunächet darin, daee der Sinfühxungepfropfen ewecke Tenrendbarkeit als TerbindungBnippel ale Doppelpfropfen »it an beiden Enden vorgesehener Umlaufenden Fut ausgebildet ist* Ie empfiehlt eich dabei, &9Ά Yerbiadungenippel «wieoh©n den Nuten stu reretärkeai, dejaü 4er einerseits auareieheb.de Steifigkeit beeitet und damit andererseits eine ausreichende Auflagefläche «wischen Terbindungsnippel woÄ dem te«· besteht. % we achieve this great deal. is the Erfinduiig aunächet therein, the Sinfühxungepfropfen daee ewecke Tenrendbarkeit as TerbindungBnippel ale Doppelpfropfen »it at both ends provided encircling Fut is formed * Ie recommends verifiable, one & 9Ά Yerbiadungenippel" wieoh © n the grooves stu reretärkeai, dejaü 4p one hand auareieheb.de stiffness beeitet and thus, on the other hand, there is a sufficient contact surface between the connection nipple where the surface is located.

Ss ist bereits bekannt, Kabeleinführungepfropfen aus ßtarreai Preß et off als Yerbindungenippel τοη swei Gehäusen ausireiTsildeii* Wegen der dabei erforder~ liehen Schlitzung der Sippelenden und wegen der Unmöglichkeit, derartige Nippel mit einer Membrane auszuführen, Bind die bekannten Kabeleinführungspfropfen fttv die Herstellung τ©η femehtigkeitsäienten TerTiin* düngen nicht rerwendbar. Der Verbindungsnippel oder Doppelpfropfen brmueht nicht aus einem einteiligen Werketück zu "bestehen, er kann vielmehr auch aus zwei einfachen Einfüferungepfropfcn und einem zweek-r »Essig starren rohrförmigen Durchführungeteil arueaamengeeetÄt sein. Dabei empfiehlt es eioh, den Durohführungsteil mit einem den Einführungspfropfen als Anschlag dienenden Ringflansoh aus«uetatten_# It is already known to use cable entry plugs made from pressing and off as connection nipples τοη swei housings fromireiTsildeii TerTiin * fertilize not reusable. The connecting nipple or double plug does not have to consist of a one-piece work piece; it can rather be made up of two simple insertion plugs and a tubular bushing part that is rigid with two pieces of vinegar from «uetatten _#

Die welt·«« Beeonderheit der Erfindung, die aicli sowohl für eiafache SaTaeleinfÜiirungspfröpfen ale auch, für dl· Torerwfilmt·». Doppelpfropfen öder Yerhindungsnippel eignet und rchrteiXfcafft ist, te ei; »hl; darin., da«« der Sinf{Öirung«pfropfen im Bereich, der bzw. jeder lut •inen radial ah·teilenden Aisjwt« trägt, dessen Länge dem Ah*tand äee linführungspfropfen« toä Rand den te&taseun-terieils angepasst let und de«een Breite fcltiner ist, al« der Durchmesser \wm· dl« Weite der Hut.- fttr die Anbringung eine«derartigen Kaheleinfuhrungapfropfene irl es natürlich erforderlich, lage da« öehäuae einen en-t*preehendeÄ,/ti· Gehäueeöffnung anjBohlieesenilen radiales Schiit» aufweiet. Sin solcher radialer SohlitB era.5glioht e«, dl« MeTm deβ Kahel« nach deesen Durchführuas durch den Pfropfen «si &«& Schaltereineat« oder dem Ter·* teilereinsate aneuechliessen, beror de«- Eineata in da« Gehäuee eingebaut ΙνΊ« Die Adern des Kahels können durch den Schute ohne weitere« hindurchgeewängt werden· Die Breit4 de« radialen Schlitze« kann auf dl« Ader- «täri-e T&eeohrftnlct sein, «0 das« für die Halterung des linführungepfrapfen« ist der Q-eh au se wand nur ein geringer feil des ümfanga der Eineatzöffnung im Oehäuee rerlorengeht, Pie Zuverlässigkeit der Halterung dt· Einführung·- leid·* dadu*«^The world · «« Special feature of the invention, which aicli both for simple SaTaeleinfÜiirungspfröpfs and for the Torerwfilmt · ". Double plug or locking nipple is suitable and right to be corrected; »Hl; in it., because "" the symph {opening «plug in the area which or each lut • in a radially dividing Aisjwt« carries, the length of which is adapted to the edge of the tase sub-parts. A width is smaller than the diameter \ wm · dl «the width of the hat. For the attachment of such a Kaheleinschlagungapplfene it is of course necessary, there was an en-t * pre-existingÄ, / ti · housing opening at the base of the radial sleeve" whitens. Sin such a radial base area.5glioht e ", dl" MeTm deβ Kahel "after its implementation through the plug" si &"& switch unit" or the terminal unit insert, beror de "- Eineata built into the housing The veins of the kahel can be wedged through the shaft without further "the width of the" radial slots "can be on the" vein- "täri-e depth," 0 the "for the support of the lineguide plug" is the Q-eh au se only a small part of the extent of the opening in the body is lost, the reliability of the holder dt · introduction · - sorry · * dadu * «^

radiale Sohlitz de« Sinaataöffnung hraucht nicht feereit« hei der Fertigung des Gehäuees vorgesehen au werden. Se genügt vielaehr, wenn das Gehäueeunterteil aneehliee3end am die bsrw. jede Eineatzöffnung eine mm San* führende auaetoeshare Stell· für die Anbringung eine» radialen Schiit««» aufwei«t_# The radial base of the Sinaata opening does not need to be ready for use in the manufacture of the housing. It is often sufficient if the lower part of the housing adjoins the bsrw. Each etched opening has an auaetoeshare position leading to a mm San * for attachment a »radial shaft« »has« t _#

iegemetaad der Erfindung soll anhand der Zeicnnung Äfiaer erläutert werde».) ±ä der Zeichnung «eig-fctiegemetaad of the invention should be based on the drawing Äfiaer will be explained ».) ± ä of the drawing« eig-fct

1 die teilweise Draufsicht auf swei miteinander verbundene ffehäuaeunterteile mit Dar-βteilung der Kaheldurchführung im Schnitt,1 the partial plan view of two interconnected ffehäuae lower parts with the division of the Kaheldausführung in section,

flg. 2 eine der Jig. 1 entepreohen.de Draufsicht alt Daretellung von awei Durchführungen, reu welchen die «ine au· einem Einführung«« β tut a en ws& die andere aus einem Yerhindunge-flg. 2 one of the jig. 1 entepreohen.de Top view old illustration of two feedthroughs, which the "one from an introduction""does a en ws & the other from a Yerhindunge-

.f';..· «1ρρ·1 "beet ent*.f '; .. · «1ρρ · 1" beet ent *

fig« 5 eine teÜwei»e Seitenaneieht &·β G-ehäueee •atepreohend L±al· IIl/lII aer fig_# 2,fig «5 a partially white side appraisal & · β G-ehäueee • atepreohend L ± al · IIl / lII aer fig _# 2,

£ig* 4 eine B*amf»leht auf den DurchftihrungsstutssenThere is a bunker on the implementation port

I fig-* 2,I fig- * 2,

fig. 5 eine Stiimaneicht des !Durchftihriingsettttzen» naoa flg. 4·fig. 5 a style of not! naoa flg. 4

Gemäeet fig« 1 ist Sit »eitliehe Wand 1 de« Geiiäuseuüterteile 2 mit je eis«? öffnung 3 aijsgeetattei, in welche die Enden #«* ein·· Terfcinöungenippele 4 eingesetzt sindj der Terbindungaaippel 4 Id· et eilt aus gummielaetieohem Material und int am eeinea beiden Enden keniscli verjüngt, woduroh la» Eindrücken des lippe!» 4 im die öffnungen 3 erleichtert let« Bei dem Eindrücken des ffippela 4 in di· öffnungen 5 de? Gehftueeunterteile wird de? Äand der Öffnungen 3 ton den Singmrten § dee Hippels erfasst, so dass der lippel eine fegte Halterung in den Genaueeunterteilen erfährt und aeinexaeita «ine zuTerlässige Verbindung aswisehen den beiden Grehäueeunterteilen 2 herstellt« Wenn ein drehfester Sitz dee Nippels 4 in den öffnungen 3 erwünscht ist, 00 können die öffnungen 3 und in gleicher Weise die Buten 3 ein τοη der runden form abweichende» Profil erhalten«Gemäeet fig «1 is Sit» vanity wall 1 de «Geiiäuseuüterteile 2 with ever ice«? Opening 3 aijsgeetattei, in which the ends # «* a ·· Terfcinöungenippele 4 are insertedj the connection aaippel 4 Id · et rushes made of rubber-like material and is tapered at both ends keniscli, which means that the lip!" 4 in the openings 3 makes it easier to let «When the ffippela 4 is pressed into the openings 5 de? Gehftueeunterteile is de? Äand of the openings 3 ton the Singmrten § dee Hippel detected so that the Lippel a swept holder in the Genaueeunterteilen learns and aeinexaeita "ine zuTerlässige compound aswisehen the two Grehäueeunterteilen 2 produces" When a rotationally fixed seat dee nipple 4 is desired in the openings 3, 00, the openings 3 and, in the same way, the butene 3 can have a "profile" that differs from the round shape

Xn dem Hipp el 4 ist eine %mbrane 6 eingearbeitet»«, welche die 2)urohgang»öffnung für das K&bel so weitgehend begrenzt, dass das Kabel von der Membrane $ eingespannt und abgedichtet wird« Ton der Membrane 6 al» erweitert sich der Surengang des Nippels 4, wodurch die Einführung des Kabel» erleichtert wird und das Kabel bzw. die Kabel·* ädern schon innerhalb de» Kippele auf ihre Anechlusa- »teilen ausgerichtet werden können»A membrane 6 is incorporated in the hippel 4, which limits the 2) urohgang »opening for the cable so largely that the cable is clamped and sealed by the membrane $ of the nipple 4, whereby the introduction of the cable »is facilitated and the cable or the cable · * wheels can be aligned with their anechlusa-» parts within the »Kippele»

Abweichend yv& der Dar β teilung ixt flg_c 1 kann der lippel auch al» Doppelnippel auegebildet sein, ao dass er die Durchführung von «wei Kabeln ermögli#ht_# Notwithstanding yv & the Dar β division ixt flg _c 1 of Lippel also al "double nipple may be auegebildet, ao that he was conducting" white cables ermögli # ht _#

iwisshen den Tdeiäen Hüten 5 ist der Nippel sehr kräftig gestaltet, so dass er den Rändern der Öffnungen 5 •ine verhälinismässig grosae Auflagefläche "bietet.In the case of the Tdeiänen hats 5 , the nipple is designed to be very strong, so that it offers the edges of the openings 5 a relatively large contact surface.

Bei der Aueführtuageform nach flg. 2 ist in dem naofa. unten weisenden feil der seitliehen Wand 1 de« Gehäuses 2a ein Durchftihrungsstptzen 4a eingesetzt, während dieIn the case of the execution form according to flg. 2, in the naofa. the lower part of the side wall 1 of the housing 2a a Durchleitungsstptzen 4a inserted, while the

Gehäuseunterteile 2a und 2% mittels eines Yerbinduagsnippeis 4b miteinander verbunden sind* Wie die ¥ig# t und 3 erkennen lassen, sind die SlnsatzSffnungen 5a dts aehäusee mit radialen Schlitzen ^ versehen, welche bis zum land des Gehäuseunterteile 2a hasw* 2b durehlaufen# In entsprechender Weis« ist der Stutzen 4a und ebenso der Yerbindungenippel 4b im Serelch der fluten 5 mit einem radialen, Ansatz 8 ausgestattet, dessen Länge dem Abstand des Stutzens bzw« lippels ronE&nd des Gehäuseunterteile angepasst ist und dessen Breite so bemessen ist; dass er in den Radialsohllt« des zugehörige» Gehäuseunterteile hineingedrüekt werden kann und denselben dient abschllesst» Durch den EAdIaI-sohlitB wird an der ringförmigen Halterung dss stutzen« 4a baw» des Sippeis 4% praktisch nichts geändert· Andererseits ermöglicht es der Eadialschilta 7, den in üeii Gehäuseunterteil einzubauenden Einsata aueaerhalTa dee limsatees an die Adern des Kabels &n«u-BOhlieesen und nachträglich in den Gehäueeunterteil eiuÄuoetiBen, wobei dann daw Kabel durch den Schiit β f geswängt werden kann, bevor der Stutzen 4a bzw. der Nippel 4% in d 1« Einsatzöffnung des Gehäueeunterteile hineiaigedrüekt wird»Lower housing parts 2 and 2% by means of a Yerbinduagsnippeis 4b are interconnected * As the ¥ ig # t and reveal 3, the SlnsatzSffnungen 5a dts aehäusee are provided with radial slits ^, which up to the land of the lower housing portions 2a hasw * 2b durehlaufen # Correspondingly The connection piece 4a and also the connection nipple 4b in the serelch of the flutes 5 are equipped with a radial extension 8, the length of which is adapted to the distance between the connection piece or the connection nipple and the lower part of the housing and the width of which is so dimensioned; that it can be pressed into the radial base "of the associated" lower housing parts and serves to lock the same. "The EAdIaI-soleB means that practically nothing is changed on the ring-shaped bracket" 4a baw "of the clan 4% incorporated into üeii lower housing part Einsata aueaerhalTa dee limsatees can be geswängt f to the wires of the cable & n "u-BOhlieesen and subsequently eiuÄuoetiBen in the Gehäueeunterteil, in which case daw cable β by the Schiit before the nozzle 4a and the nipple 4% in d 1 «The insert opening of the lower part of the housing is pressed in»

Sie Eineatzöffnung des Gehäuaeunterteils und ebenso der Radlaleehlita 7 brauchen nicht im roraue bei der fertigung des Gehäuseunterteils vorgesehen eu werden· Is genügt vielmehr, das Gehäuseteil im Bereleh der für Sinsataöffnungen infrage körnenden Stellen und ebenso im Bereich der für RadialechlitseYou insert the lower part of the housing and likewise the Radlaleehlita 7 do not need in the rough with For the production of the lower housing part, it is sufficient to place the housing part in the Bereleh the graining in question for sinsata openings Positions and also in the area of the radial lenslets

kommenden Stellen mit aueetosslsaren Wandt eil en aueauetatten, so dass die jeweils benötigten Elneat*·» Sffnttngen und Hadialaehlltae imohträglicii freigelegt können»coming places with external wall parts aueauetatten, so that the Elneat * · » Sffnttngen and Hadialaehlltae imohträglicii exposed can"

Anstelle eines einteiligen Terblnäungenippele 41> lcaaa auch ein zueammengeseteter Tertindungsnippel Verwendung f indeny de? au· zwei Einsätze tut zen 4a und einem »ta*ren *Qfc*£8*Kigen l^arofeföiirungetell 9 !»eeteht, Der DurchführungBteil kmnn d als ei mit einem Singflanech 10 ausgebildet Bein, welcher den !beiden Bln«at«etutaen 4« «le Aneohlag dient.Instead of a one-piece Terblnäungenippele 41> lcaaa also use a tied connection nipple f indeny de? zen 4a and one does two inserts »Ta * ren * Qfc * £ 8 * Kigen l ^ arofeföiirungetell 9!» Eeteht, The implementation part is done as a single flanech 10 trained leg, which the! Two Bln «at« etutaen 4 «« le Aneohlag serves.

Claims

PA272 830 * Eye protection requirements

1.) Feuahtigkeitadiohter KabeleinflüirungspfiOpfen aua gtuamielaetiechea material radially from, having abäsen in the Grehauaewand tinea electrical switch, an _A Terteilung or the like is "einiprengbar a circumferential But and at least one membrane for? one! «in case of implementation contains» whereby the membrane is arranged on the edge of the precision profile * in the middle length of the sinfulxration plug, characterized by _f da β β de? Influential plugs for the purpose of the well-known usability, all connections are designed as double plugs with a butt circumferential on both indices *

2.5 linfühvungepfTapfen naoss claim 1, thereby known that the double stopper is also swei simple BinfUhrungspfropfen and a functional Rigid, tubular Purohfuhrungeteil joined together is"

5 ·} filling plug according to claim 2, characterized in that gekennxeiohnet 1 that the implementation part has a serving as a stop on the inlet plug Singflansoh has "

4.) Introductory plug according to one of the claims 1-3, daduaäi gekennzeida net that the grooves dee Inlet stoppers are out of round "

5 *) Einfphrungapfropfen, inabesondere according to one of claim '1 * 4, gekennsttchnet characterized _t that the Einführungepfropfen in the bsw "each LUT a radially projecting lug bears, the length of which is adapted to the distance of the Sinführungapfrepfena rom band dta Che ~ häuseunterteile and its Wide · smaller than the diameter hem * the width which is! Fet «