Claims (5)
Patentansprüche: Schraubklemme in einem buchsenformigen Klemmkörper angeordnet und der Klemmkörper im Dosen-Claims: screw clamp arranged in a socket-shaped clamp body and the clamp body in the socket
1. Doppelklemme für den Einbau in eine Ab- körper senkrecht zur Leiteinrichtung verschiebbar
zweig-, insbesondere Unterputzdose, mit einer ist und daß die äußere Bodenlläche des Klemmkör-V-förmigen
Blattfeder als Einsatzkörper für die 5 pers Lappen zum Betätigen der Blattfeder aufweist,
schraubenlose Klemme, dadurch gekenn- Durch eine solche Doppelklemme wird die Komzeichnet,
daß in bezug auf die Leitereinfüh- bination einer Schraub- und Blattfederklemme, die
rung über bzw. unter der sehraubenlosen Klemme auf dem Sperrhakenprinzip beruht, bei kleinstem
(18) eine Schraubklemme (17) in einem büchsen- Raumbedarf verwirklicht, wie ihn Abzweigdosen bieförrnigen
Klemmkörper (24) angeordnet und der io ten, bzw. in Anschlußdosen der Anschlußraum ver-Klemmkörper
im Dosenkörper (S) senkrecht zur größen und die Dose universell für flexible Anschluß-Leitereinführrichtung
verschiebbar ist und daß leitungen von elektrischen Speichern, Herden, Waschdie äußere Bodenfläche des Klemmkörpers Lap- maschinen, Kühlschränken od. dgl. einsetzbar, wähpen
(26) zum Betätigen der Blattfeder aufweist. rend die Versorgungsleitungen Vollprofil haben.1. Double clamp for installation in a body, can be moved perpendicular to the guide device
branch, in particular flush box, with one and that the outer floor surface of the clamping body V-shaped
Has leaf spring as an insert body for the 5 pers flap for actuating the leaf spring,
screwless clamp, characterized by such a double clamp the com is drawn,
that with regard to the conductor insertion of a screw and leaf spring terminal, the
tion above or below the very screwless clamp is based on the ratchet principle, with the smallest
(18) realized a screw terminal (17) in a bushing space requirement, as it was junction boxes
Clamping body (24) arranged and the io th, or in junction boxes of the connection space ver-clamping body
In the box body (S) perpendicular to the size and the box universal for flexible connection-conductor insertion direction
is displaceable and that lines from electrical storage units, cookers, washing machines, lap machines, refrigerators or the like can be used, the outer bottom surface of the clamping body
(26) for actuating the leaf spring. rend the supply lines have full profile.
2. Doppelklemme nach Anspruch 1, dadurch 15 Bei einer bevorzugten Ausführung sind die Druckgekennzeichnet,
daß die Druckflächen der Lappen flächen der Lappen schräg zur Leitereinführung ge-(26)
schräg zur Leitereinführung gerichtet sind. richtet. Der Klemmkörper der Schraubklemme kann2. Double clamp according to claim 1, characterized in that, in a preferred embodiment, the pressure is indicated
that the pressure surfaces of the tabs are at an angle to the conductor entry (26)
are directed at an angle to the conductor entry. directs. The clamping body of the screw terminal can
3. Doppelklemme nach Anspruch 1, dadurch aus Profilmaterial hergestellt sein. Die Klemmschneide
gekennzeichnet, daß der Klemmkörper der ist durch einen zungenartigen Vorsprung der Blatt-Sehraubklemme
(17) aus Profilmaterial hergestellt 20 feder gebildet.3. Double clamp according to claim 1, characterized in that it is made of profile material. The clamping edge
characterized in that the clamping body is formed by a tongue-like projection of the blade-viewing clamp
(17) made of profile material 20 spring formed.
ist. Weitere Merkmale der Erfindung werden an Handis. Further features of the invention will become apparent
4. Doppelklcmme nach Anspruch 1, dadurch der Zeichnung erläutert. In der Zeichnung ist eine
gekennzeichnet, daß die Blattfeder (27) eine Ausführung der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt
Klemmschneide (27') mit einem zungenartigen Fig. 1 einen Einsatzkörper für eine Unterputzdose
Vorsprung (28) hat. 25 teilweise geschnitten,4. Doppelklcmme according to claim 1, characterized in the drawing explained. In the drawing is one
characterized in that the leaf spring (27) shows an embodiment of the invention, namely shows
Clamping blade (27 ') with a tongue-like Fig. 1 an insert body for a flush-mounted box
Has projection (28). 25 partially cut,
5. Doppelklemme nach Anspruch 1, dadurch F i g. 2 in Draufsicht,5. Double clamp according to claim 1, characterized in that F i g. 2 in plan view,
gekennzeichnet, daß die Doppelklemme von einem F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III der F i g. 2.characterized in that the double terminal of a F i g. 3 shows a section along line III of FIG. 2.
in zwei verschiedenen Ebenen geteilten Gehäuse In den Figuren ist ein Einsatzkörper 5 für eineHousing divided in two different planes In the figures, an insert body 5 is for a
(6, 7) umgeber. 1st. Herdanschlußdose aus einem Oberteil 6 und einem(6, 7) environs. 1st. Stove connection box from an upper part 6 and one
30 Unterteil 7 zusammengesetzt, deren Abdeckringe 830 lower part 7 assembled, their cover rings 8
durch Nut und Feder 9 und 10 od. dgl. verbundenconnected by tongue and groove 9 and 10 or the like
sind und einen Steg 11 aufweisen. Dem oberen Abdeckring 8 ist eine Zugentlastung 12 und dem Unter-are and have a web 11. The upper cover ring 8 is a strain relief 12 and the lower
Die Erfindung bezieht sich auf Doppelklemmen für teil 7 ein Paar Spreizkrallcn 13 zugeordnet. Der StegThe invention relates to double clamps for part 7 a pair of Spreizkrallcn 13 assigned. The bridge
den Einbau in eine Abzweig-, insbesondere Unter- 35 11 weist fünf Doppelklemmen 14 auf, die parallel undthe installation in a branch, in particular lower 35 11 has five double terminals 14, which are parallel and
putzdosc, mit einer V-förmigen Blattfeder als Einsatz- im Abstand angeordnet und zwischen Ober- undputzdosc, with a V-shaped leaf spring as an insert - arranged at a distance and between the upper and
körper für die schraubenlose Klemme. Es ist bekannt, Unterteil 6 und 7 festgelegt sind,body for the screwless clamp. It is known, lower part 6 and 7 are set
die Doppelklemmcn solcher Dosen schraubenlos aus- Neben der mittleren Klemme. 14 ist in Fig. 2 einethe double clamps of such boxes unscrewed next to the middle clamp. 14 in FIG. 2 is a
zubilden und mit einer Klcmmfeder zu verschen, Gewindebuchse 15 zur zentralen Befestigung einerzubilden and to give away with a Klcmmfeder, threaded bushing 15 for central attachment of a
deren Enden V-förmig abgewinkelt sind. Solche Klem- 40 nicht dargestellten Abdeckung angeordnet. Der Stegthe ends of which are angled in a V-shape. Such a clamp 40 not shown cover is arranged. The bridge
men sind nicht universell verwendbar. So treten H greift in eine t.ipfförmige Aussparung 16 desmen cannot be used universally. So step H engages in a t.ipff-shaped recess 16 of the
Schwierigkeiten auf, wenn verteilte Leiter angcschlos- L nlerteils 7 ein.Difficulties arise when distributed conductors are included.
lcn werden solleii. Bekannt sind doppelseitige Geräte·- In den Figuren sind die Doppelklcmmen 14 zwei-lcn should be. Double-sided devices are known - In the figures, the double terminals 14 are two-
tnschlußklcmmcn mit einem gcrätescitigcn Schraub- stöckig und ein Schraubanschluß 17 über einemConnection clamps with a device-type screw-type and a screw connection 17 over one
tnschluß und einem anschlußscitigen Klcmmfeder- 15 .schraubenlosen Anschluß 18 angeordnet. DadurchTerminal and a terminal kitigen Klcmmfeder- 15 .screwless terminal 18 is arranged. Through this
inschluß. Beide Anschlüsse sind aus einem Blech- verringert sich die Breite des Steges 12 wesentlich undinclusion. Both connections are made of sheet metal - the width of the web 12 is reduced significantly and
Streifen liintcrcinandcrlicgcnd gebogen und haben wie wird der erfahrungsgemäß knapp bemessene An-The strips are bent in a criss-cross direction and how, as experience shows,
<lie eingangs erwähnten Doppelklemmcn für An- schlußraum vergrößert. Die Klcmmstclle für verseilteThe double terminals mentioned at the beginning for the connection space are enlarged. The Klcmmstclle for stranded
lchliißdosen eine große Länge. Bekannte Doppcl- Leiter 19 ist in Form einer Buchsenklemme 14 ausI cans a great length. Known Doppcl- conductor 19 is made in the form of a socket terminal 14
klemmen für einseitig cinführbarc Leiter benötigen 50 Rcchlcckprofil hergestellt und mit Klemmschraubenclamps for a ladder that can be inserted on one side require 50 corner profiles made and with clamping screws
tine zwei Leitern zugeordnete V-förmige Klcmmfeder 21 versehen, die durch Bohningcn 22 des Oberteils 6A V-shaped clamp spring 21 assigned to two ladders is provided, which is secured by Bohningcn 22 of the upper part 6
Snd eine Schraubenfeder als Druckfeder bzw. eine zugänglich sind,If a helical spring is used as a compression spring or if one is accessible,
drundplatte mit einer Kippplaltc. In F i g. 1 ist die mittlere Klemme 14 als doppcl-bottom plate with a tilting plate. In Fig. 1, the middle terminal 14 is a double
Bei einer anderen bekannten Doppelklcmme ist in stockige Prnfilhucliscnklcmmc mit /wci KlemmIn another known double terminal, sticky Prnfilhucliscnklcmmc with / wci terminal
lie/iig auf die Lcitcrcmfillirung über der schrauben- 55 schrauben 21 ausgeführt.carried out on the screw fillings above the screw 55 screws 21.
losen Klemme eine Schraubklemme in einem büchsen- F i g 3 zeigt die Ausführung als Profilbuchscn-loose terminal a screw terminal in a bushing- Fig. 3 shows the design as a profile bushing-
förmigen Klemmkörper angeordnet, der im ebenfalls klemme 14. In F i g. 3 dient die Profilbuchsenklcmmcshaped clamping body arranged in the also terminal 14. In F i g. 3 the profile socket connector is used
buchscnförmigert Klemmkörper der sehraubenlosen 14 zum Lösen eines schraubenlos geklemmten Leiterssocket-shaped clamping body of the very screwless 14 for loosening a screwless clamped conductor
Klemme senkrecht zur Leitereinführung verschiebbar 23 durch Niederdrücken der Buchsenklemme, wo-Terminal can be displaced perpendicular to the conductor entry 23 by pressing down the socket terminal, where-
angcordnet ist. 60 durch der schraubenlos geklemmte Leiter freigegebenis arranged. 60 released by the screwless clamped conductor
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Doppelklemme wird. Die Klemme 14 hat einen buchsenformigenThe object of the invention is to provide a double clamp. The terminal 14 has a socket-shaped
mit zwei unabhängig voneinander anwendbaren Klemmkörper 24 mit einer Kerbe 25, in der der Leiterwith two independently applicable clamping bodies 24 with a notch 25 in which the conductor
Klemmartcn zu schaffen, die in bezug auf die Leiter· 23 geführt ist. Beidercnds der Kerbe 25 läuft derTo create a type of clamping which is guided with respect to the conductors 23. Both ends of the notch 25 runs
einführrichtung eine geringe Länge und Breite auf· Klemmkörper 24 in spitz zulaufenden Lappen 26 aus,direction of insertion a small length and width to clamp body 24 in tapered tabs 26,
weist sowie bequem bedienbar ist. Frfindtingsgemäß 65 die den größten blanken Leitungsdurchmesser etwasand is easy to use. According to the spring, the largest bare cable diameter is something
wird dies im wesentlichen dadurch erreicht, daß wie überragen.this is essentially achieved in that we protrude.
an sich bekannt, in bezug auf die Leitereinfühning Die Klemmstclle 18 für Vollprofilleiter 23 hat eineknown per se, with regard to the conductor insertion
über bzw. unter der sehraubenlosen Klemme eine V-förmig abgewinkelte Blattfeder 27, deren Klemm·Above or below the screwless clamp is a V-shaped angled leaf spring 27, the clamp of which