DE1812880A1

DE1812880A1 - Double-shell construction element, especially for erecting or attaching to building exterior walls (facades)

Info

Publication number: DE1812880A1
Application number: DE19681812880
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. E04c 2-36 Antrag
Original assignee: Boos & Hahn Emaillierwerk Plak
Current assignee: Boos & Hahn Emaillierwerk Plak
Priority date: 1968-12-05
Filing date: 1968-12-05
Publication date: 1970-06-18

Description

Zweischaliges Bauelement, insbesondere zum Errichten von oder Anbringen an Bauwerksaußenwänden (Fassaden) Die Erfindung betrifft ein zweischaliges Bauelement, insbesondere zum Errichten von oder Anbringen an Bauwerksaußenwänden (Fassaden) das eine Außenschale, eine Innenschale und eine zwischen beiden angeordnete Isolierschicht, die den Schalenhohlraum ausfüllt, umfaßt. Double-shell component, in particular for erecting or attaching on building exterior walls (facades) The invention relates to a double-shell construction element, especially for erecting or attaching to external building walls (facades) an outer shell, an inner shell and an insulating layer arranged between the two, which fills the shell cavity, comprises.

In der Regel besteht die Außenschale eines derartigen, meist flachen Bauelementes aus emailliertem Stahlblech, emailliertem Aluminiumblech oder eloxiertem Aluminium und die Innenschale ebenfalls aus emailliertem Stahlblech, emailliertem Aluminiumblech oder auch aus blankem Aluminiumblech oder verzinktem Stahlblech.As a rule, the outer shell consists of such a, mostly flat one Construction element made of enamelled sheet steel, enamelled aluminum sheet or anodized Aluminum and the inner shell also made of enamelled sheet steel, enamelled Aluminum sheet or made of bare aluminum sheet or galvanized sheet steel.

Beide Schalen sind gewöhnlich schachtelförmig ausgebildet, wobei die Außenschale meist die kleinere Innenschale dbergreift, und wobei die Schalen zur Sicherung zusätzlich durch die Schalenränder durchquerende Schrauben miteinander verbunden sind.Both shells are usually box-shaped, with the Outer shell usually overlaps the smaller inner shell, and whereby the shells are additionally secured by screws crossing the shell edges are connected to each other.

Die zwischen beiden Schalen liegende Isolierschicht ist mit den Innenseiten der beiden Schalen verklebt.The insulating layer between the two shells is on the inside of the two shells glued together.

Dieses bekannte Bauelement hat den Nachteil, daß selbst bei Zwischenschaltung einer Dichtung zwischen die einander zugekehrten Schalenränder durch die Verschraubung Kälte- bzw. WärmebrUcken zwischen Außen- und Innenschale gebildet erden, die in den Randzonen des Bauelements zu einem Abfall des DamrazYerts führen können. Ferner ist nachteilig, daß die Schnittfläche bzw. die Stirnfläche des Randes der Außenschale ungeschützt bleibt, was bei Verwendung von emailliertem Stahlblech zur Korrosionsbildung an der Stirnfläche und einer nachfolgenden, von der Stirnfläche ausgehenden Unterrostung der Emaillierung führt. Außerdem sind die für die Durchführung der Verbindungsschrauben notwendigen Bohrungen ebenfalls korrosionsgefihrdet, da eine einwandfreie Abdichtung an diesen Stellen meist nicht möglich ist.This known component has the disadvantage that even when interposed a seal between the shell edges facing each other through the screw connection Ground cold or heat bridges between the outer and inner shell, which are in the edge zones of the component can lead to the DamrazYert falling off. Further is disadvantageous that the cut surface or the end face of the edge of the outer shell remains unprotected, which leads to corrosion when enamelled sheet steel is used on the end face and a subsequent rusting underneath starting from the end face the enamelling leads. They are also used to carry out the connecting screws The necessary holes are also at risk of corrosion, as a perfect seal is usually not possible at these points.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein zweischaliges Bauelernent zu schaffen, das die Nachteile der bekannten Bauelemente vermeidet und insbesondere keine Wärmebrücken zwischen Außen- und Innenschale aufweist.The invention is therefore based on the object of a two-shell To create Bauelernent that avoids the disadvantages of the known components and in particular has no thermal bridges between the outer and inner shell.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß an den miteinander zu verbindenden Schalenrndern wenigstens ein Paar von mit Abstand nebeneinander angeordneten, zum Schaleninnern gerichteten, hakenartigen Sicherungsösen vorgesehen ist, von denen die eine an der Außenschale und die andere an der Innenschale befestigt ist, und daß ferner eine wärmedämmende Halte leiste in das Hakenmaul beider Sicherungsösen eines Paares einschiebbar ist.According to the invention this is achieved in that to each other To be connected shell edges at least one pair of spaced apart arranged, directed to the shell interior, provided hook-like securing eyes one of which is attached to the outer shell and the other to the inner shell is, and that also a heat-insulating holding bar in the hook mouth of both securing eyes of a pair can be inserted.

Bei großer Länge der zu verbindenden Schalenränder ist es zweckmäßig, an Jeden der miteinander zu verbindenden Schalenränder der Außen- bzw. der Innenschale mehrere miteinander fluchtende Paare von Sicherungsösen in Abständen anzubringen.If the shell edges to be connected are long, it is advisable to on each of the shell edges to be connected to the outer or inner shell to attach several aligned pairs of securing eyes at intervals.

Um auch die Schnittkante des Randes der Außenschale vor Korrosion zu schützen, empfiehlt es sich> die Außen- und die Innenschale an ihren einander zugewandten, miteinander zu verbindenden Rändern nach innen zu bördeln und die Stirnflächen der beiden Schalenränder in den Innenraum des zwischen den beiden Schalen abgedichteten Bauelenentes zu legen und die Sicherungsösen an diesen Bördeln zu befestigen.Also around the cut edge of the edge of the outer shell from corrosion To protect, it is recommended> to put the outer and inner shells on one another facing edges to be connected to one another to bead inwards and the end faces the two shell edges in the interior of the sealed between the two shells To lay components and to attach the securing eyes to these flanges.

Für ein spielfreies Verbinden der beiden Schalen ist es wichtig, daß die Halteleiste in den Sicherungsösen Klenmsitz hat.For a backlash-free connection of the two shells, it is important that the retaining bar has a tight fit in the securing eyes.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen: Fig. 1 eine Schrägansicht eines TeilstUcks des erfindungsgeiniißen zweischaligen ßauelenents in aufgeschnittene:.An example embodiment of the invention is provided below described with reference to the drawing. 1 shows an oblique view of a Part of the inventive double-shell ßauelenents cut open :.

Zustand, ohne Isolierstoffkcrn; Fig. 2 einen Schnitt lEn£s der Linie 2-2 von Fig. 1 mit IsolierstorRkern und Fig. 3 eine Schrägansicht eines ganzen Bauelements. Condition, without insulating material; 2 shows a section along the line 2-2 of Fig. 1 with insulating gate core and Fig. 3 is an oblique view of an entire component.

Das Bauelenent 10 weist eine Au.3enscnale 12, eine parallel zu dieser verlaufenden Innenschale 14, die von der Außenscilale einen Abstand a hat, und einen schichtformigen Isolierstoffkern 13 auf. Die einander zugewandten Ränder beider Schalen sind nach innen gebördelt (16, 18). In die Fuge zwischen den Bördeln 16 und 18 ist eine Dichtung 33 eingebracht, die mit deren an ihr anliegenden Flächen beispielsweise verklebt ist, wodurch die Stirnflächen 20 der Bördel 16, 18 in einen abgedichteten Teil des Bauelements 10 zu liegen kommen.The component 10 has an outer channel 12, one parallel to this extending inner shell 14, which has a distance from the outer slope a, and a layered insulating material core 13. The facing edges of both Shells are beaded inwards (16, 18). In the joint between the flanges 16 and 18 a seal 33 is introduced, which with their abutting on her Surfaces is glued, for example, whereby the end faces 20 of the flange 16, 18 come to rest in a sealed part of the component 10.

An dem Bördel 16 ist der eine Schenkel 26 einer hakenförmigen paralleischenkligen Sicherungsöse 22 und an dem Bördel 18 der eine Schenkel 26 einer gleichen Sicherungsöse 24 beispielsweise durch Schrauben 25 befestigt.On the flange 16 is one leg 26 of a hook-shaped parallel leg Securing eyelet 22 and on the flange 18 of one leg 26 of the same securing eyelet 24 fastened for example by screws 25.

Die Sicherungsösen 22, 24 sind jeweils aus dem bereits genannten längeren Schenkel 26, einem dazu parallelen kürzeren Schenkel 28 und einem beide Schenkel verbindenden Steg 30 gebildet.The securing eyes 22, 24 are each made of the longer one already mentioned Leg 26, a shorter leg 28 parallel thereto and one of the two legs connecting web 30 is formed.

Der längere Schenkel 26 weist oberhalb der Stirnflächen 20 der Bördel 16, 18 eine nach innen gerichtete Abkröpfung 32 auf, während der kürzere Schenkel 28 an seinem Ende 34 nach außen gebördelt ist. Die Enden 34 jedes der beiden kurzen Schenkel 28 haben im zusammengebauten Bauelement Abstand von den ihnen zugewandten Stirnflächen der Bördel 16 bzw. 18, um jeglichen ärmeüberSang von der Außenschale auf die Innenschale über die Sicherungsösen zu verhinaern.The longer leg 26 points above the end faces 20 of the flange 16, 18 an inwardly directed bend 32, while the shorter leg 28 is crimped outward at its end 34. The ends 34 of each of the two short ones In the assembled component, legs 28 are at a distance from those facing them End faces of the flanges 16 and 18, respectively, to avoid any arm overhang from the outer shell on the inner shell via the securing eyes.

Der aus dem oberen Teil 40 des Schenkels 26, dem Verbindungssteg 30 und dem Schenkel 28 gebildete U-förmige Teil jeder Sicherungsöse fluchtet mit dem entsprechenden Teil der mit ihr ein Paar bildenden benachbarten Sicherungsöse. Die Sicherungs-Ösen haben in ihrer Durchlaßrichtung einen kleinen Abstand voneinander.The one from the upper part 40 of the leg 26, the connecting web 30 and the leg 28 formed U-shaped part of each securing eye is aligned with the corresponding part of the adjacent securing eye forming a pair with it. the Securing eyelets have a small distance from one another in their passage direction.

In das Hakenmaul des oberen, in Form eines umgekehrten U gestalteten Teils der beiden Sicherunsösen eines Paares ist eine im Querschnitt rechteckige Halteleiste 36 quer zu sich selbst in das Hakenmaul des Sicherungsösenpaares eingeschoben.In the hooked mouth of the upper one, designed in the shape of an inverted U Part of the two safety lugs of a pair is one that is rectangular in cross-section Retaining bar 36 transversely to itself even in the hook mouth of the pair of securing eyes inserted.

Sie hat ein so bemessenes Profil,daß sie Klemmsitz in den Sicherungsösen hat. Hierdurch sind Außenschale und Innenschale des Bauelements fest miteinander verbunden. Die Halteleiste 36 besteht ebenso wie die nach dem Einbringen der Halteleisten als Ausfugung eingebrachte Dichtung 38 aus einem wärmedämmenden Werkstoff, zweckmäßigerweise aus Kunststoff, so daß praktisch kein Wärmeübergang zwischen den beiden Teilen des Bauelements möglich ist.It has such a dimensioned profile that it is a press fit in the securing eyes Has. As a result, the outer shell and inner shell of the component are fixed to one another tied together. The retaining strip 36 exists just like that after the retaining strips have been introduced A seal 38 made of a heat-insulating material, which is introduced as a groove, is expedient made of plastic, so that practically no heat transfer between the two parts of the Component is possible.

Die Zahl der Paare von Sicherungsösen, die zur Verbindung der beiden Schalen dienen, hängt von der Länge der Schalen ab, wobei je nach den Bedürfnissen der Praxis mehrere Paare von Sicherungsösen vorgesehen werden, die in Abständen voneinander angeordnet sind.The number of pairs of securing eyes used to connect the two Serving bowls depends on the length of the bowls, depending on the needs In practice, several pairs of securing eyes are provided, which are spaced apart are arranged from each other.

Der Steg 30 der im Querschnitt U-förmigen Enden der Sicherungsösen 22, 24 kann beispielsweise auch bogenförmig ausgebildet sein, wobei das Profil der Halte leiste 36 der Form der Sicherungsösen entsprechend angepaßt ist.The web 30 of the cross-sectionally U-shaped ends of the securing eyes 22, 24 can also be arcuate, for example, the profile of the Holding bar 36 is adapted accordingly to the shape of the securing eyes.

Claims

i? a t e n t -

Claims: 1. Two-shell component, in particular for straightening of or attachment to the external walls of the building (facades) z e i c h n e t that at least on the shell edges to be connected to one another a pair of spaced apart, facing the inside of the shell, Hook-like securing eyes (22, 24) is provided, one of which is on the outer shell (12) and the other is attached to the inner shell (14), and that also a heat-insulating Retaining bar (36) can be pushed into the hook jaws of both securing eyes of a pair is.

2. The component according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c n e t that in each of the shell ranks to be connected to one another the outer or the inner shell has several aligned pairs of securing eyes (22, 24) are attached at intervals.

3. The component according to claim 1 or 1 and 2, d a d u r c h g e k e it is noted that the outer and inner shells on their facing, edges to be connected to one another are crimped inwards (16, 18) and the end faces (20) of the two shell edges in the interior of the sealed between the two shells Component (10) and that the securing eyes (22, 24) on these flanges (16 or 18) are attached.

4. Component according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that the hook-like securing eyes (22, 24) one long (26) and a short (28) to the other parallel leg, and that they with their long legs (26) on the respective flange (16 or 18) of the outer or the inner shell (12 or 14) are attached.

5. The component according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h ne t that the end (34) of the short leg (28) fasten one to the one shell Safety eye with interconnected shells (12, 14) a distance from the Has the end face (20) of the flange (16 or 18) of the other shell.

6. The component according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c It does not mean that the retaining strip (36) has a press fit in the securing eyes (22, 24).

7. The component according to claim 1 or 6, d a d u r c h g e k e n g z e i c h n e t that the retaining strip (36) is made of plastic.

8. The component according to claim 1, 2, 4 or 5, d a d u r c h g e k e It is noted that the securing eyes (22-24) are made of a stainless steel exist.