Beschreibung Es ist bekannt, dass Umlegemanschetten bei Herrenoberhemden
und Damenblusen nach verhältnismässig kurzer Zeiten der Umlegekante angeschlissen
oder durchgestossen werden. Da der übrige Teil der Hemden oder Blusen dann noch
unbeschädigt ist, werden für Ober=
hemden teilweise Ersatzmanschetten mitgeliefert. Hierdurch
ver=
teuert sich der Preis. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die Ersatzmanschetten
angenäht werden müssen ; oder sie sind anknöpfbar vorgesehen, wodurch das Hemd beim
Tragen ohne Oberklei= dung häufig unvorteilhafter aussieht.Description It is known that fold-down cuffs on men's shirts and women's blouses are torn or pierced at the fold-down edge after a relatively short period of time. Since the remaining part of the shirts or blouses is still undamaged, = shirts partially supplied with replacement cuffs. This ver =
the price increases. Another disadvantage is that the replacement cuffs must be sewn on; or they are provided so that they can be buttoned, which means that the shirt often looks less favorable when worn without outer clothing.
Der zum Deutschen Gebrauchsmuster angemeldete Gegenstand enthält eine
wesentliche Neuerung darin, dass a) die Umlegemanschette auf der rückwärtigen Seite
anstelle bis jetzt mit 2 Knopf= bzw. Manschettenlöchern nunmehr mit 4 oder beliebig
mehreren dergleichen versehen wird, b) die neben den normal vorhandenen Knopf= oder
Manschetten=
-'fen bleiben
löcher zunächst noch vernäht sind, jedoch auch offen bleiben
können.
Der Sinn der Neuerung besteht darin, dass die an der Umlegekante
durchgestossene oder angeschlissene Manschette um einige Millimeter
nach innen vorgeschoben wird. Die erforderliche Verschiebung
der
Manschette richtet sich nach der nunmehrigen Passform, die durch das genaue Übereinanderliegen
(Schlitz auf Schlitz) des oberen Knopf= bzw. Manschettenloches mit dem nächsten
Ersatzknopfloch bzw. Ersatzmanschettenloch bestimmt ist.The object registered for the German utility model contains an essential innovation in the fact that a) the folding cuff on the rear side instead of the previous 2 button = or cuff holes is now provided with 4 or any number of similar ones, b) the button = next to the normally present or cuffs = -'fen stay
holes are initially still sewn, but also remain open
can.
The point of the innovation is that the one on the edge of the fold
pierced or torn cuff by a few millimeters
is advanced inward. The required shift of the
The cuff is based on the current fit, which is determined by the exact overlap (slot on slot) of the upper button or cuff hole with the next replacement button hole or replacement cuff hole.
Die in der Anlage beigefügte Zeichnung zeigt A eine normalumgelegte
Manschette, bei welcher das Ersatzloch im vernähten Zustand sichtbar ist, B eine
Manschette, die weiter nach innen umgelegt ist und bei welcher sich das Manschettenloch
des oberen Teiles nunmehr genau mit dem Ersatzmanschettenloch deckt.The drawing attached in the appendix shows A a normal converted
Cuff in which the replacement hole is visible in the sewn state, B one
Cuff that is folded further inwards and in which the cuff hole is located
of the upper part now exactly covers the replacement cuff hole.